1
00:00:41,874 --> 00:00:43,125
ආදරය කුමක් ද?

2
00:00:43,250 --> 00:00:46,754
ආදරය? ආදරය යනු ජීවිතයයි.

3
00:00:46,879 --> 00:00:49,590
ආදරය? ආදරය කුමක් ද?

4
00:00:50,257 --> 00:00:52,677
ඇයි සහ කොහෙද?

5
00:00:52,927 --> 00:00:57,264
දෙවියන් වහන්සේ කලින් තීරණය කළ බව මම විශ්වාස කරමි
අපගේ සියලු චිත්තවේගී සබඳතා.

6
00:00:57,932 --> 00:00:59,809
නමුත් ඔහු එය අපට භාර දුන්නේය
එකිනෙකා සොයා ගැනීමට.

7
00:01:00,518 --> 00:01:02,520
එයා අපි හැමෝම ජෝඩු කළා..

8
00:01:02,937 --> 00:01:05,690
...ඒ වගේම හැම කෙනාටම ආත්ම සහකරුවෙක් ඉන්නවා.

9
00:01:06,273 --> 00:01:08,609
ආත්ම සහකරුවෙක්ද? මොන විකාරයක්ද!

10
00:01:08,943 --> 00:01:10,360
මම මේ හැමදේම විශ්වාස කරන්නේ නෑ..

11
00:01:10,986 --> 00:01:15,324
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි. කොහේ හරි,
මට කෙනෙක් හදලා..

12
00:01:16,325 --> 00:01:19,328
...ඒකත් දවසක, මම
නිසැකවම ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

13
00:01:19,453 --> 00:01:21,706
හරි, ඒත් වෙයි
කවුරුහරි කරුණාකර මට කියන්න..

14
00:01:21,789 --> 00:01:23,999
...මම කොහොමද දන්නේ
මා වෙනුවෙන් සාදන ලද්දේ කවුද?

15
00:01:24,083 --> 00:01:27,712
මම කිව්වේ, ඇය අල්ලාගෙන සිටීවිද?
මගේ නම සඳහන් පුවරුවක්?

16
00:01:27,837 --> 00:01:31,173
මම ඇයව දකින විට, වනු ඇත
ගිගුරුම් හඬක් ඇත..

17
00:01:31,256 --> 00:01:32,883
...නැත්නම් විදුලි කෙටීමක්ද? කුමක් ද?

18
00:01:33,467 --> 00:01:34,719
මම ඇයව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

19
00:01:34,844 --> 00:01:38,097
මම දන්නේ නැහැ අනිත් අය මොනවා කරයිද කියලා,
නමුත් ඒ ඔහු බව මම නිසැකවම දනිමි.

20
00:01:39,264 --> 00:01:40,390
එයා මට කියයි..

21
00:01:41,225 --> 00:01:44,686
ඔහු මට ලකුණක් දෙනු ඇත, සහ
මගේ හදවත ඔහුව දැනගනු ඇත.

22
00:01:46,021 --> 00:01:48,273
මේ සියල්ල කුමක්ද?
- මෙය ආදරයයි.

23
00:01:49,274 --> 00:01:50,484
ආදරය?

24
00:02:00,995 --> 00:02:07,042
"උන් කොච්චර දුරින් හිටියත්.."

25
00:02:07,626 --> 00:02:10,295
"ඔවුන්ගේ මාර්ග හමුවනු ඇත,
මොනවා වුනත් එන්න."

26
00:02:10,921 --> 00:02:13,924
"දෙදෙනෙක් සිටින විට
එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදන ලදී."

27
00:02:14,258 --> 00:02:17,511
"එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත."

28
00:02:41,034 --> 00:02:47,499
"හදවත සහ හද ගැස්ම වගේ..
- එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත."

29
00:02:47,666 --> 00:02:54,130
"ඇසයි කණ්නාඩියයි වගේ..
- එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත."

30
00:02:54,256 --> 00:03:00,679
"මෝසම් වැස්ස වගේ..
- එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදන ලදී.

31
00:03:01,012 --> 00:03:07,311
"හැම ගෑනියෙක්ටම පිරිමියෙක් ඉන්නවා..
- එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත."

32
00:03:07,686 --> 00:03:10,605
"එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත"

33
00:03:10,980 --> 00:03:14,484
"එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත"

34
00:03:27,622 --> 00:03:31,084
"දෙවියන් වහන්සේ හදවතක් සෑදූ විට.."

35
00:03:31,167 --> 00:03:33,878
".. එයා ඒක දෙකට කැඩුවා."

36
00:03:34,337 --> 00:03:37,966
"එයා උන්ට නම් දෙකක් දුන්නා.."

37
00:03:38,049 --> 00:03:40,969
"..රාධා සහ ක්‍රිෂ්ණා"

38
00:03:41,094 --> 00:03:44,473
"දැන් හදවත් දෙක ගැහෙනවා."

39
00:03:44,514 --> 00:03:47,266
"ඔවුන් වෙන් වී එක්සත් වේ."

40
00:03:47,684 --> 00:03:50,937
"මක්නිසාද ඒවා එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත."

41
00:03:51,104 --> 00:03:54,315
"එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත."

42
00:03:54,398 --> 00:03:57,401
"එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත."

43
00:03:57,736 --> 00:04:00,697
"එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත."

44
00:04:00,947 --> 00:04:04,158
"එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත."

45
00:05:05,594 --> 00:05:09,015
<i>"1 ට ඉඟියක් ලැබුනේ නැත.."</i>

46
00:05:09,473 --> 00:05:13,186
".. හොරෙන් හොරා වගේ.."

47
00:05:21,027 --> 00:05:24,572
<i>"1 ට ඉඟියක් ලැබුනේ නැත.."</i>

48
00:05:24,947 --> 00:05:28,201
".. හොරෙන් හොරා වගේ.."

49
00:05:28,326 --> 00:05:32,413
".. ආදරයේ පළමු බැල්ම.."

50
00:05:32,705 --> 00:05:35,874
" .මගේ හිත හොරකම් කළා."

51
00:05:36,584 --> 00:05:40,588
"මගේ හදවත සොරකම් කළා."

52
00:05:48,136 --> 00:05:51,640
<i>"1 ට ඉඟියක් ලැබුනේ නැත.."</i>

53
00:05:51,974 --> 00:05:55,394
".. හොරෙන් හොරා වගේ.."

54
00:05:55,519 --> 00:05:59,523
".. ආදරයේ පළමු බැල්ම.."

55
00:05:59,815 --> 00:06:03,026
" .මගේ හිත හොරකම් කළා."

56
00:06:03,652 --> 00:06:07,365
"මගේ හදවත සොරකම් කළා."

57
00:06:07,490 --> 00:06:12,035
"මගේ හදවත සොරා ගත්තා"

58
00:06:53,952 --> 00:07:02,836
"සැඟවීම තුළ
මගේ පළමු ආදරය ගැන.."

59
00:07:09,467 --> 00:07:16,266
"සැඟවීම තුළ
මගේ පළමු ආදරය ගැන.."

60
00:07:17,225 --> 00:07:23,982
“..1 සරණ ගියා
කිසිම අදහසක් නැතිව ඔහුගේ ඇස් වලින්.

61
00:07:24,482 --> 00:07:28,153
"දැන් මට බයයි.."

62
00:07:28,821 --> 00:07:32,157
"..මොකද හොරෙන්,
හොරෙක් වගේ.."

63
00:07:32,324 --> 00:07:36,244
".. ආදරයේ පළමු බැල්ම.."

64
00:07:36,411 --> 00:07:39,747
".මගේ හිත හොරකම් කළා"

65
00:07:40,290 --> 00:07:44,336
"මගේ හදවත සොරා ගත්තා"

66
00:07:44,419 --> 00:07:49,257
"මගේ හදවත සොරා ගත්තා"

67
00:08:17,910 --> 00:08:26,794
"මගේ කොණ්ඩය අවුල් වී ඇත, මගේ ඇවිදීම
මම බීලා වගේ අවිනිශ්චිතයි."

68
00:08:34,677 --> 00:08:41,434
"මගේ කොණ්ඩය අවුල් වී ඇත, මගේ ඇවිදීම
මම බීලා වගේ අවිනිශ්චිතයි."

69
00:08:42,477 --> 00:08:49,066
"මම දැක්කා නම් එහෙම වෙයි
ප්‍රශ්න මිලියනයක් මතු කරන්න."

70
00:08:49,651 --> 00:08:53,613
"අනේ මම කොහොමද ගෙදර යන්නේ?"

71
00:08:53,988 --> 00:08:57,325
".. හොරෙන් හොරා වගේ.."

72
00:08:57,450 --> 00:09:01,245
".. ආදරයේ පළමු බැල්ම.."

73
00:09:01,788 --> 00:09:04,999
".මගේ හිත හොරකම් කළා"

74
00:09:05,542 --> 00:09:09,671
"මගේ හදවත සොරා ගත්තා"

75
00:09:09,754 --> 00:09:13,758
"මගේ හදවත සොරා ගත්තා"

76
00:09:21,140 --> 00:09:24,686
<i>"1 ට ඉඟියක් ලැබුනේ නැත.."</i>

77
00:09:25,061 --> 00:09:28,397
".. හොරෙන් හොරා වගේ.."

78
00:09:28,523 --> 00:09:32,527
".. ආදරයේ පළමු බැල්ම.."

79
00:09:32,652 --> 00:09:36,072
" .මගේ හිත හොරකම් කළා."

80
00:09:36,197 --> 00:09:38,700
ජිමී, රාහුල් ඇතුල් වන ස්ථානයේද?
- නෑ, රාහුල් මෙතන නැහැ.

81
00:09:38,783 --> 00:09:39,867
එතන නැහැ කියන්නේ මොකක්ද?

82
00:09:39,951 --> 00:09:42,620
ඔහු ඇතුල් විය යුතුයි
විනාඩි දෙකක්. ඔහුව සොයා ගන්න, ඉක්මනින්!

83
00:09:42,787 --> 00:09:43,996
අනේ දෙවියනේ. මම ඉක්මනට එන්නම්.

84
00:09:44,080 --> 00:09:48,250
"මගේ හදවත සොරා ගත්තා"

85
00:09:48,334 --> 00:09:50,002
ශ්‍රුති ඔයාට රාහුල් හම්බුනාද?
- නැහැ.

86
00:09:50,086 --> 00:09:52,088
"මගේ හදවත සොරකම් කළා."

87
00:09:52,213 --> 00:09:56,175
"මගේ හදවත සොරකම් කළා."

88
00:10:02,306 --> 00:10:05,559
<i>"1 ට ඉඟියක් ලැබුනේ නැත.."</i>

89
00:10:06,393 --> 00:10:10,147
".. හොරෙන් හොරා වගේ.."

90
00:10:17,404 --> 00:10:20,992
<i>"1 ට ඉඟියක් ලැබුනේ නැත.."</i>

91
00:10:21,658 --> 00:10:24,703
".. හොරෙන් හොරා වගේ.."

92
00:10:25,162 --> 00:10:29,166
"ආදරයේ පළමු බැල්ම.."

93
00:10:29,291 --> 00:10:32,586
" .මගේ හිත හොරකම් කළා."

94
00:10:33,087 --> 00:10:36,465
" .මගේ හිත හොරකම් කළා."

95
00:10:36,715 --> 00:10:40,344
" .මගේ හිත හොරකම් කළා."

96
00:10:40,469 --> 00:10:44,348
" .මගේ හිත හොරකම් කළා."

97
00:10:44,681 --> 00:10:49,145
" .මගේ හිත හොරකම් කළා."

98
00:10:59,946 --> 00:11:02,116
ඔව්, ඉතා හොඳයි. දිගටම කරගෙන යන්න,
හැමෝම. - රාහුල්..

99
00:11:02,241 --> 00:11:03,325
රාහුල්! මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
ඒ බොහෝ වාරයක්..

100
00:11:03,409 --> 00:11:06,703
...ඔබ පියාපත් මත සිටිය යුතුය
ඔබගේ ඇතුල්වීමට මිනිත්තු පහකට පෙර.

101
00:11:06,828 --> 00:11:09,790
ඔබ නොමැති විට, මම ආරම්භ කරමි
ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා දුක් වෙනවා..

102
00:11:09,873 --> 00:11:11,792
මට මේ අදහස ආවේ අන්තිම මොහොතේ

103
00:11:11,875 --> 00:11:13,335
ඒ වගේම මම හිතුවා මම නම් කියලා
වෙඩි තියන්න වේදිකාවට..

104
00:11:13,419 --> 00:11:15,171
... ප්‍රේක්ෂකයෝ වියරු වැටෙති,
සහ එය සිදු විය.

105
00:11:15,254 --> 00:11:17,173
ඒ වගේම කොහොමත් කිසිම මගුලක් තිබුණේ නැහැ.
මොකක්ද මේ අවුල?

106
00:11:17,464 --> 00:11:19,966
බලන්න රාහුල් මට එපා වෙලා
ඔබගේ අවසන් මිනිත්තු ඇතුළත් කිරීම් සමඟ.

107
00:11:20,091 --> 00:11:21,218
හේ නිශා, මම තමයි අධ්‍යක්ෂක.

108
00:11:21,302 --> 00:11:24,012
මට ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කළ හැකිය
ඔබ ඇතුළුව මට අවශ්‍ය විටෙක.

109
00:11:24,138 --> 00:11:26,390
එය අමතක කරන්න. ඔබ කවදාවත්
මම වගේ තවත් නර්තන ශිල්පිනියක් හොයාගන්න.

110
00:11:26,473 --> 00:11:28,475
මට ශ්‍රුතිව නටන්න පුළුවන්
ඔබට වඩා හොඳයි. - කට වහපන්!

111
00:11:28,725 --> 00:11:31,437
නිශා! පසුව ඔහු සමඟ සටන් කරන්න.
වේදිකාවට යාමට කාලයයි.

112
00:11:31,520 --> 00:11:34,022
මයික් එක ගන්න.
- ගිහින් සුප්පන්දිට කියන්න. - මම කියන්නම්.

113
00:11:34,147 --> 00:11:35,774
කුමක් ද?
- කුමක් ද?

114
00:11:35,941 --> 00:11:37,526
හරි හැමෝම,
අපි පහන් දල්වමු.

115
00:11:38,569 --> 00:11:39,653
මෝඩයා.

116
00:11:58,505 --> 00:12:00,215
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

117
00:12:00,716 --> 00:12:03,469
මම ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මුළු කණ්ඩායම වෙනුවෙන්..

118
00:12:03,552 --> 00:12:08,056
...මෙම නර්තන සංදර්ශනය කිරීම සඳහා අ
විශාල සාර්ථකත්වයක්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

119
00:12:08,264 --> 00:12:12,060
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, මෙයයි
මෙම සංදර්ශනයේ අවසන් රාත්‍රිය.

120
00:12:12,310 --> 00:12:18,484
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
අපි තව මාස තුනකින් මෙහෙ එනවා..

121
00:12:18,567 --> 00:12:21,487
...අලුත් කතාවකින් අලුත් සින්දු එක්ක..

122
00:12:21,570 --> 00:12:25,240
සහ අලුත් නමක්. මායා

123
00:12:26,407 --> 00:12:30,787
මායා? - ඔව්, 'මායා" තමයි
අපේ නව නර්තන සංදර්ශනයේ නම.

124
00:12:31,079 --> 00:12:33,832
හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතියි,
සහ ඔබට සුබ රාත්‍රියක්.

125
00:12:42,423 --> 00:12:44,217
චියර්ස්!

126
00:12:44,467 --> 00:12:47,220
පුදුමයි.
- අපි සංදර්ශනයේදී හොඳ විනෝදයක් ලැබුවා.

127
00:12:48,221 --> 00:12:50,682
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

128
00:12:51,099 --> 00:12:54,936
රාහුල්, මේ අලුත් නාට්‍ය 'මායා'..
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? අපට කියන්න.

129
00:12:55,020 --> 00:12:56,646
අපිට කියන්න රාහුල්. කරුණාකර.
- නැගිටින්න.

130
00:12:56,730 --> 00:12:58,481
ඒ ගැන අපට කියන්න.
- හරි, හරි.

131
00:12:59,399 --> 00:13:00,483
මායා

132
00:13:01,151 --> 00:13:02,485
මායා

133
00:13:04,570 --> 00:13:07,908
මම දන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? - අයි
දන්නේ නැහැ. - මේ කුමක් ද?

134
00:13:07,991 --> 00:13:11,577
ඔබ එය නොදැන සිටියා නම්,
එහෙනම් ඇයි හැමෝටම කිව්වේ..

135
00:13:11,661 --> 00:13:13,579
...අපි කරන බව
'මායා' කියන අලුත් නාට්‍යය..

136
00:13:13,663 --> 00:13:15,748
...ඒ වගේම අපි කරන්නම්
එය මාස තුනකින්?

137
00:13:15,874 --> 00:13:18,584
දැන් බලන්න, කරන්නෙත් නැහැ
මායා යනු කවුද හෝ කුමක්දැයි දැනගන්න..

138
00:13:18,668 --> 00:13:21,963
...ඒත් මම ඒක තුනෙන් දන්නවා
මාස ගාණකින් අපි ‘මායා’ කියලා නාට්‍යයක් කරනවා.

139
00:13:23,006 --> 00:13:27,010
ඔබේ මනසේ තිබේද a
මායා වගේ කෙල්ලෙක්ද?

140
00:13:28,053 --> 00:13:31,431
ඇය තවමත් මගේ පරිකල්පනය තුළ,
මගේ හිතේ නැහැ.

141
00:13:35,810 --> 00:13:38,313
නිශා! මගේ හිතේ කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

142
00:13:38,438 --> 00:13:41,191
රාහුල්! ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද?
පම්මි, කර්නල්ගේ දුව?

143
00:13:41,274 --> 00:13:43,109
මම හරිද? පම්මි නේද?

144
00:13:43,193 --> 00:13:47,155
රාහුල්, මායා වර්ගයකි
ඔබට ආදරය කළ හැකි ගැහැණු ළමයා?

145
00:13:47,280 --> 00:13:49,490
මම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

146
00:13:49,574 --> 00:13:51,492
කෙල්ලෝ මට ආදරේ කරනවා.
- ඔන්න එයා ආයෙත් යනවා.

147
00:13:51,576 --> 00:13:55,871
ඒත් මායා එහෙම කෙනෙක්
ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කළ හැකි දැරිය.

148
00:14:00,168 --> 00:14:03,421
මායා යනු එවැනි ගැහැණු ළමයෙකි
ඔයා ඔයාගේ සෝනිව දාලා යන්නේ කවුද කියලා.

149
00:14:03,504 --> 00:14:07,633
<i>ඔයා මගේ නංගිව රවට්ටන්න එපා.
- බැලි, විවේක ගන්න. තරමක්.</i>

150
00:14:07,967 --> 00:14:09,635
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

151
00:14:11,471 --> 00:14:12,555
ඇය සිහිනෙන් පැමිණේ.

152
00:14:15,975 --> 00:14:17,227
මායා ලස්සනද?

153
00:14:19,562 --> 00:14:20,646
ඉතා.

154
00:14:23,191 --> 00:14:24,859
මේ මායා මොනවා හරි කරනවා ඇති.

155
00:14:24,984 --> 00:14:27,195
ඇය වැඩ කරනවා විය යුතුයි, ගායනා කරනවා,
නටනවා..

156
00:14:27,278 --> 00:14:32,450
මායා නටනවා, නමුත් ඔබ මෙන් නොවේ. -
කුමක් ද? - ඇය නටන්නේ ඇය වෙනුවෙන් පමණි.

157
00:14:36,912 --> 00:14:40,750
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය හැඟීමක්,
ෆැන්ටසියක්, ඇය ලස්සනයි..

158
00:14:40,833 --> 00:14:42,752
... ඇය නටනවා, අපිත් තියෙනවා
මාස තුනකින් ඇයව සොයා ගැනීමට හැකි විය.

159
00:14:42,918 --> 00:14:44,003
ඉතින් ඇය කවුද?

160
00:14:44,420 --> 00:14:47,423
මායා යනු මේ සියල්ල,
එහෙත් ඇය මායා පමණි.

161
00:14:47,590 --> 00:14:50,843
අනේ රාහුල්. ඔන්න ඔහේ යනවා
නැවතත් එකම මාතෘකාව මත.

162
00:14:50,926 --> 00:14:54,138
මට බඩගිනියි. මම ගන්නම්
කන්න දෙයක්. හරි හරී?

163
00:14:54,221 --> 00:14:56,474
හේයි එයාව තනි කරන්න.
- ඔයාලා හැමෝම දිගටම කරගෙන යන්න. මම එනවා.

164
00:15:29,924 --> 00:15:31,008
මායා

165
00:15:37,932 --> 00:15:40,726
මම මගේ ජීවිතය ගෙව්වේ ගෙදර දොරේ වැඩ කළමනාකරණය කරගෙනයි.
මම අද තීරණයක් ගන්නම්.

166
00:15:40,810 --> 00:15:43,520
සුභ උදෑසනක්, නැන්දා!
- මෝඩ කෙල්ල! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

167
00:15:43,896 --> 00:15:45,898
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
- මම එළියේ හිටියා.

168
00:15:46,106 --> 00:15:47,482
දැන් ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

169
00:15:47,817 --> 00:15:50,569
කොහෙද? - මට මහන්සියි
ඔබ මාමාගේ දෛනික විකාර.

170
00:15:50,736 --> 00:15:53,572
ඉතින්, අද රණ්ඩුවක් වනු ඇත,
ඔබ මගේ පැත්ත ගත යුතුයි.

171
00:15:53,823 --> 00:15:55,157
හරි හරී. අපි යමු.

172
00:15:55,365 --> 00:16:00,913
"සමහර වෙලාවට සිතිවිල්ලක්.."

173
00:16:00,996 --> 00:16:06,460
".. මගේ හිත හරස් වෙනවා.."

174
00:16:06,585 --> 00:16:07,920
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ!

175
00:16:08,003 --> 00:16:18,388
"ඔයාලා හැමෝටම තියෙනවා වගේ
මා වෙනුවෙන් පමණක් කැඳවා ඇත."

176
00:16:18,597 --> 00:16:28,815
වාව්. - "ඔයා හිටියා
මෙච්චර වෙලා පිඟන් මදින්න.."

177
00:16:29,608 --> 00:16:38,450
"ඔබව වාඩි කරවා ඇත
මා වෙනුවෙන් ප්‍රේක්ෂකයින්."

178
00:16:38,533 --> 00:16:41,286
බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ. මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද!

179
00:16:41,370 --> 00:16:44,831
සර්. සමාවෙන්න සර්.

180
00:16:45,165 --> 00:16:47,542
යන්න, චාන්දනී.. මම කිව්වේ, ශාන්ති.

181
00:16:47,792 --> 00:16:50,587
ඔබ අවසර දෙනවා නම්, හැකි
අපට තේ විවේකයක් තිබේද?

182
00:16:51,004 --> 00:16:53,965
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කඩා දමන්න.

183
00:16:54,216 --> 00:16:57,969
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ සිසුන් සමඟ වචනයක් තිබේද?

184
00:16:58,178 --> 00:16:59,721
ඇත්ත වශයෙන්.

185
00:17:00,472 --> 00:17:02,682
මුරකරු, උයන්පල්ලා..
- ඔව්, නෝනා.

186
00:17:02,807 --> 00:17:04,809
ශංකර් සහ රාමු.
- ඔව්.

187
00:17:04,976 --> 00:17:08,522
කමක් නැත්තම් කරන්නම්
ඔයාලා හැමෝම දැන් වැඩට ආවද?

188
00:17:08,647 --> 00:17:11,608
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:17:11,733 --> 00:17:13,652
ඇයි ඔබ රිය පදවන්නේ
මගේ ප්‍රේක්ෂකයින් ඉවතට? - නිහඬයි.

190
00:17:14,403 --> 00:17:17,113
ඔබ සියලු සේවකයන් එක්රැස් කරන්න
මෙන්න සහ සියලු වැඩ නතර කරන්න.

191
00:17:17,239 --> 00:17:19,073
සියලුම වැඩ මා විසින්ම කළ යුතුය.

192
00:17:19,783 --> 00:17:21,868
අද සිට, නැත
තවත් සංගීත සංදර්ශන.

193
00:17:22,244 --> 00:17:25,079
මෙතැන් සිට, ඔබ පමණක් වනු ඇත
ඔබේ සංගීතයට සවන් දෙන්න. ප්‍රේක්ෂකයෝ නැත.

194
00:17:25,830 --> 00:17:30,209
මගේ සංගීතය එසේ නොවේ
මගේම ගෙදර අගය කරනවා.

195
00:17:30,294 --> 00:17:32,211
කවුරුහරි කොහොමද
තවත් අගය කරනවාද?

196
00:17:32,504 --> 00:17:36,966
ඔබේ නැන්දාගේ ආකල්පයට ස්තූතියි, මම
කවදාවත් විශිෂ්ට ගායකයෙක් වෙන්න බැහැ.

197
00:17:37,050 --> 00:17:40,887
මම දන්නවා, මම දන්නවා. දැන් අමතක කරන්න
එය සහ තේ කෝප්පයක් බොන්න.

198
00:17:40,970 --> 00:17:43,598
නෑ මට තේ ඕන නෑ.
- ඔහ්, එන්න අංකල්.

199
00:17:43,765 --> 00:17:47,143
තේ කෝප්පයක් බොන්න,
සහ මා වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරන්න.

200
00:17:48,978 --> 00:17:51,064
ඔබ මගේ ගීතයට සවන් දෙනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

201
00:17:51,314 --> 00:17:52,982
ඇත්තටම?
- නිසැකවම.

202
00:17:53,066 --> 00:17:55,068
ඉතින් මට තේ බොන්න දෙන්න.

203
00:17:55,151 --> 00:17:58,196
පූජා. ඔයාට පාර්සලයක් තියෙනවා.

204
00:17:59,489 --> 00:18:01,741
ඒ අජේගෙන්!
ඔහුගේ කැසට් පටය විය යුතුය.

205
00:18:01,866 --> 00:18:03,577
මම එය වහාම අසමි.
- මුලින්ම මගේ ගීතය අහන්න.

206
00:18:03,660 --> 00:18:04,828
පසුව මාමා. කරුණාකර!

207
00:18:05,286 --> 00:18:08,081
ඒක බලන්න? ඔබ සැම විටම
මගේ ප්‍රේක්ෂකයින් එලවන්න

208
00:18:09,457 --> 00:18:11,084
ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ද?

209
00:18:13,336 --> 00:18:15,880
කාලය කොතරම් වේගයෙන් පියාසර කරනවාදැයි මම සිතුවෙමි.

210
00:18:16,840 --> 00:18:20,384
අද ඊයේ වගේ Mr.
ඛන්නා සහ ගීතා ඒ අනතුරට මුහුණ දුන්නා.

211
00:18:21,135 --> 00:18:23,387
සහ දස වසර
වයසක පූජා ගෙදර ආවා.

212
00:18:23,972 --> 00:18:27,976
දැන්, අපි වගේ
ඇය නොමැතිව ජීවිතයක් නොතිබුණි.

213
00:18:28,643 --> 00:18:31,229
ඒ වගේම මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ
පූජා සහ අජේ ලෙස සමීප මිතුරන්.

214
00:18:32,063 --> 00:18:33,898
'ඒයි, මහත! ඔයාට කොහොම ද?'

215
00:18:34,023 --> 00:18:35,608
කට වහපන් මම මහත නෑ.

216
00:18:35,817 --> 00:18:38,152
'මේ දවස්වල මට ඒක ආරංචි වුණා
ඔබ ඇත්තටම බර ටිකක් වැඩි කර ඇත.'

217
00:18:38,402 --> 00:18:40,905
'එහෙම කරන්න එපා නැත්නම් එපා
එක්කෙනෙක් ඔයාව බඳිනවා!'

218
00:18:41,030 --> 00:18:44,075
මෝඩයා. මගේ ගැන කරදර වෙන්න එපා
විවාහය. කවුද ඔයාව බඳින්න ඉන්නේ?

219
00:18:44,158 --> 00:18:47,453
"මේ වෙනකොට ඔයා ඉවර වෙලා ඇති
මට ශාප කරනවා. එබැවින් මම ඉදිරියට යන්නෙමි. ”

220
00:18:47,704 --> 00:18:51,415
'මම සුපුරුදු පරිදි විනෝද වෙනවා, සහ
වැඩ සහ ගැහැණු ළමයි මාව කාර්යබහුල කරනවා.'

221
00:18:51,499 --> 00:18:54,377
'මොකක් කියන්නද? කොහොමද කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
මම ඉන්දියාවේ ඉන්නකොට ලස්සනයි.'

222
00:18:55,711 --> 00:18:58,297
'මුහුණු හදන්න එපා. ඔබ කැමති නම්,
ඔබට ෆැක්ස් කළ හැක..

223
00:18:58,381 --> 00:19:00,299
<i>...මගේ පෙම්වතියන්ගේ ලැයිස්තුවක්.</i>

224
00:19:00,383 --> 00:19:01,467
නැහැ, ස්තූතියි.

225
00:19:01,592 --> 00:19:03,302
'ඔබේ තොරතුරු සඳහා..
මම ටීනාගෙන් වෙන් වෙලා..'

226
00:19:03,386 --> 00:19:05,346
'..ඇය නිසා
හින්දි චිත්‍රපටවලට කැමති නැහැ.

227
00:19:05,471 --> 00:19:07,223
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඇය එතරම්ම මෝඩ විය.

228
00:19:07,306 --> 00:19:09,893
'හා දැන් මම වැටිලා
වෙන කෙනෙක්.' - ඇය කව් ද?

229
00:19:10,018 --> 00:19:13,229
'කෑ ගහන්න එපා, මම ඔයාට කියන්නේ.
ඇය ඩොලි.' - ඩොලි?

230
00:19:13,312 --> 00:19:16,565
<i>"කලබල විය යුතු නැත.
ඇය හින්දි චිත්‍රපට</i>ට කැමතියි

231
00:19:16,690 --> 00:19:19,110
වාව්.
- 'ඔහ්, මට අමතක වුණා.'

232
00:19:19,235 --> 00:19:21,237
'එන්න ඇති
දින කිහිපයකට බොම්බේ." - කවදාද ??

233
00:19:21,779 --> 00:19:23,489
'හිටගෙන ඉන්න ඕන නෑ. වාඩිවෙන්න.'

234
00:19:23,572 --> 00:19:26,659
'තාම ඒක හදලා නැහැ. ඉක්මනින්
මම දැනගත් පරිදි, මම ඔබට කියන්නම්.'

235
00:19:26,909 --> 00:19:28,327
<i>'හරි, මම ගියා. ඩොලි
ඇයගේ ගමනේ විය යුතුය..</i>

236
00:19:28,411 --> 00:19:30,788
'..ඔයා නොකිව්වත්
ඒ නිසා මම ඔබේ සෙනෙහස කියන්නම්.'

237
00:19:30,871 --> 00:19:32,831
<i>අවශ්‍ය නැහැ.
-'හරි, මම කරන්නේ නැහැ!</i>

238
00:19:32,999 --> 00:19:34,542
'ඒයි. මෙන්න ඇය එනවා.
හරි මම යනවා.'

239
00:19:34,625 --> 00:19:38,629
'අම්මටයි තාත්තටයි මගේ ආදරේ දෙන්න.
පරිස්සම් වෙන්න, ආයුබෝවන්." - මෝඩ.

240
00:19:44,468 --> 00:19:47,971
ආයුබෝවන්. නිශා ඔයා කොහෙද දැම්මේ
ඔයා මගේ කාර් එකෙන් ගත්ත කැසට් එක?

241
00:19:48,389 --> 00:19:50,558
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් තිබුණා
එය මත අපගේ නාට්‍යයේ සංගීත කොටස.

242
00:19:50,891 --> 00:19:53,769
ඇතුළු වන ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ කාමරය සදහටම අතුරුදහන් වේ.

243
00:19:54,228 --> 00:19:55,604
කැසට් එක කොහෙද?

244
00:19:55,938 --> 00:19:58,399
රාහුල් ඔයාට පුරුදු නැද්ද..

245
00:19:58,482 --> 00:20:01,235
... කලින් තට්ටු කරන්න
කෙල්ලෙක්ගෙ කාමරේට එනවා.

246
00:20:01,319 --> 00:20:03,612
මෙතන කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

247
00:20:03,737 --> 00:20:05,531
...ඕක නවත්තන්න රාහුල්. මම බැරෑරුම්.

248
00:20:05,614 --> 00:20:08,158
බලන්න, මට ඔක්කොම දෙන්න එපා
මේ කෙල්ල කතා කරනවා. කරුණාකර!

249
00:20:08,242 --> 00:20:10,703
ඔබ මගේ කාමරයටද ඇතුළු වී ඇත
මට කිසිම දෙයක් නැති වෙලාවල්. ඉතින්?

250
00:20:11,078 --> 00:20:14,122
ඒක වෙනස්. - ඇයි ඒ
වෙනස්? මට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

251
00:20:14,248 --> 00:20:15,583
කටවහගෙන ඉන්න රාහුල්..
- ඔබ කට වහගන්න!

252
00:20:16,459 --> 00:20:18,168
දැන් යන්න. මගේ කැසට් එක ගන්න.

253
00:20:18,919 --> 00:20:20,379
ඔහ්. ස්තුතියි..

254
00:20:21,714 --> 00:20:24,717
මුලින්ම සමාවෙන්න කියන්න, පසුව
ඔබට කැසට් පටය ලැබෙනු ඇත.

255
00:20:25,301 --> 00:20:26,719
මට සමාවෙන්න කියන්නද?
- ඔව්.

256
00:20:26,885 --> 00:20:28,887
ඔබට සමාවෙන්න කියන්න?
- ඔව්.

257
00:20:29,513 --> 00:20:32,975
ඇයි ඔයා.. නිශා.
නිශා ඒක මෙතනට දෙන්න.

258
00:20:33,058 --> 00:20:34,477
මාත් එක්ක මෝඩ ගේම් ගහන්න එපා.
- ඔයා මෝඩයෙක්.

259
00:20:34,560 --> 00:20:37,480
ඔයාව අල්ලගත්තොත් ඔයා මැරිලා.
- මම එය ඔබට දෙන්නේ නැහැ.

260
00:20:37,646 --> 00:20:40,941
මම ඔයාව ගන්නම්. දෙන්න
මම මගේ කැසට් පටය ආපසු දෙන්නෙමි.

261
00:20:41,066 --> 00:20:42,735
එන්න, මගේ කැසට් පටය මට ආපසු දෙන්න.

262
00:20:43,819 --> 00:20:45,946
මට දෙන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ!

263
00:20:46,029 --> 00:20:48,281
මට දෙන්න, මම කියනවා.
- හරි, හරි.

264
00:20:48,657 --> 00:20:50,909
දැන් කියන්න ඔයාට සමාවෙන්න කියලා.
- සමාවෙන්න මොකටද?

265
00:20:50,993 --> 00:20:53,161
සමාවෙන්න, ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළාට,
ඒ වගේම මාව දුවන්න සැලැස්සුවා.

266
00:20:53,286 --> 00:20:54,955
මම සමාවෙන්න කියන්නේ නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

267
00:20:55,413 --> 00:20:57,500
මට කණගාටුයි.
- ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මට කරදර නොකරන බව කියන්න.

268
00:20:57,583 --> 00:20:59,417
මම කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
- 'රාහුල් තමයි හොඳම' කියන්න.

269
00:20:59,668 --> 00:21:00,753
කවදාවත්!

270
00:21:01,378 --> 00:21:03,922
රාහුල් තමයි හොඳම. හරි හරී?
- දන්නවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

271
00:21:05,382 --> 00:21:08,343
රාහුල් තමයි නරකම. රාහුල්
බල්ලෙක්, රාහුල් වඳුරෙක්.

272
00:21:08,468 --> 00:21:11,221
මොනවා වුනත් මම නැහැ
ඔබේ නාට්‍යයේ නටන්න යනවා.

273
00:21:11,346 --> 00:21:13,641
එසේ වේවා. මම හොයාගන්නම්
ඔබ වැනි නර්තන ශිල්පීන් ඕනෑ තරම්.

274
00:21:13,766 --> 00:21:16,351
එකෙක්වත් නෑ
මම වගේ දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්.

275
00:21:16,644 --> 00:21:20,480
"ආදරයෙන් බැඳුණා."

276
00:21:20,563 --> 00:21:24,234
"ආදරයෙන් බැඳුණා."

277
00:21:24,359 --> 00:21:27,821
"ඔබේ හදවත යමෙකුට නැති කර ගන්න.
ආදරය කරන්න.."

278
00:21:28,071 --> 00:21:31,491
"ආදරය කරන්න.."

279
00:21:31,742 --> 00:21:34,953
"ඔයා තාම තරුණයි. කෙනෙක්
එහි ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කර ඇත."

280
00:21:35,495 --> 00:21:38,999
"ඔහුව සොයාගන්න, ඔහ්, ආදරණීය හදවත."

281
00:21:39,249 --> 00:21:40,333
පූජා!

282
00:21:40,417 --> 00:21:42,294
"ඔබ තරුණයි.
ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා."

283
00:21:42,419 --> 00:21:43,879
මගේ වෙඩින් එක ෆික්ස් කරලා.
- මංගල?

284
00:21:46,631 --> 00:21:49,092
මට කණගාටුයි.
- හය, හත, අට.

285
00:21:49,676 --> 00:21:53,180
"ආදරය කරන්න.."

286
00:21:53,471 --> 00:21:54,639
"ආදරය කරන්න.."

287
00:21:54,722 --> 00:21:56,016
අංජලී ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

288
00:21:56,683 --> 00:22:00,312
ඔයා බඳින්න යනවා
ඔබ තෝරා නොගත් කෙනෙක්ද?

289
00:22:01,063 --> 00:22:02,689
ඔබ බොහෝ දුරට නොදන්නා කෙනෙක්.

290
00:22:02,814 --> 00:22:05,775
මම ඔහුව දන්නවා.
ඔහු කපූර් මහතාගේ පුත්‍රයාය.

291
00:22:05,901 --> 00:22:07,235
මම ඔහුව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා.

292
00:22:08,570 --> 00:22:10,030
නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැත.

293
00:22:10,906 --> 00:22:16,411
හොඳයි පූජා. ආදරය කරනු ඇත
නියමිත වේලාවට සිදු වේ.

294
00:22:17,745 --> 00:22:21,416
ආදරය නියමිත වේලාවට සිදුවේද?
ඔයා එහෙමද කියන්නේ අංජලී?

295
00:22:21,541 --> 00:22:23,501
අපි දැන් ළමයි නෙවෙයි පූජා.

296
00:22:24,711 --> 00:22:27,380
අපි හැදී වැඩුණු කාලයයි
අපේ ෆැන්ටසි ලෝකය.

297
00:22:28,340 --> 00:22:30,133
අපි ඉන්දියන් කෙල්ලෝ.

298
00:22:31,176 --> 00:22:35,388
ජීවිතය සඳහා අපගේ සහකරු කිසිදාක නොවේ
අපේ සිහින වල සිටින මිනිසා හා සමානයි.

299
00:22:36,764 --> 00:22:40,893
අපි ඔහුව තෝරාගන්නෙත් නැහැ.
වෙන කෙනෙක් එයාව අපි වෙනුවෙන් තෝරනවා.

300
00:22:41,311 --> 00:22:44,439
අපි ඔහුට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනිමු.

301
00:22:45,148 --> 00:22:49,402
මෙය සත්‍යය, සහ
ඉක්මනින් ඔබ එය තේරුම්, වඩා හොඳ.

302
00:22:50,487 --> 00:22:51,904
මේ වැරැද්ද කරන්න එපා අංජලී.

303
00:22:53,531 --> 00:22:56,909
කවුරුහරි, කොහේ හරි ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත..

304
00:22:58,411 --> 00:23:00,121
සහ ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.

305
00:23:00,580 --> 00:23:02,081
සමහරවිට ඔහු තමයි.

306
00:23:03,666 --> 00:23:08,045
මම විශ්වාස කරන්නේ මෙයයි
මට හදපු එකෙක්..

307
00:23:09,297 --> 00:23:11,633
...මම ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
මෙම විශ්වාසය සමඟින්.

308
00:23:12,717 --> 00:23:15,970
සහ කවුද දන්නේ? මේ
ඔබට සිදු විය හැක.

309
00:23:16,638 --> 00:23:22,435
හෙට ඔබ විවාහ විය හැක
ඔබ හුදෙක් දන්නා මිනිසා..

310
00:23:22,977 --> 00:23:28,358
... සහ ටිකෙන් ටික ඔබට එය වැටහෙනු ඇත
ඔහු ඔබ බලා සිටි තැනැත්තා විය.

311
00:23:29,066 --> 00:23:32,153
"ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔයා එයාව හොයාගන්න.."

312
00:23:32,236 --> 00:23:33,488
මේ වගේ දෙයක් නැහැ
මට වෙන්න යන්නේ.

313
00:23:34,238 --> 00:23:37,033
මම මගේ සහකාරිය තෝරාගන්නම්.

314
00:23:37,992 --> 00:23:41,370
මේක කරන්න බෑ රාහුල්.
මෙහෙම කෙල්ලෙක් ඉන්න බෑ.

315
00:23:42,288 --> 00:23:45,291
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක තේරුමක් නැති චරිතයක්.

316
00:23:45,667 --> 00:23:47,877
මායා පිටතට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඇගේ සිහින වලින්.

317
00:23:47,960 --> 00:23:50,129
නූතන ගැහැණු ළමයින් එසේ නොවේ.

318
00:23:50,254 --> 00:23:52,089
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔයා ඒකාකාරී කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

319
00:23:52,674 --> 00:23:54,258
නවත්තන්න රාහුල්. මම බැරෑරුම්.

320
00:23:54,801 --> 00:23:57,136
නූතන ගැහැණු ළමයින්.. - මායා නොවේ
මෙම නවීන ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි.

321
00:23:57,219 --> 00:23:58,304
ඇය වෙනස්.

322
00:23:59,931 --> 00:24:01,015
ඇය මගේ මායා ය.

323
00:24:01,599 --> 00:24:05,352
ඇත්තෙන්ම ඔබේ මායා. මොකක්ද
ඔබ ගැහැණු ළමයින් ගැන දන්නවාද?

324
00:24:05,436 --> 00:24:07,730
ඔබ දන්නේ එකක් පමණි. ඒ මමයි!

325
00:24:07,814 --> 00:24:09,899
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ආදරේ ගැන ඕනම දෙයක් දන්නවා..

326
00:24:09,982 --> 00:24:11,943
...ඒත් මම ආදර කතා හදනවා.
එයින් කුමක් ද?

327
00:24:12,568 --> 00:24:15,362
රාහුල්, ඔබේ මායා පෙනුම
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

328
00:24:15,446 --> 00:24:18,199
මගේ මායා පිස්සෙක් කියන්න එපා.

329
00:24:18,365 --> 00:24:19,909
ඒ වගේම ඔබ පමණයි
එහෙම හිතන කෙනෙක්.

330
00:24:19,992 --> 00:24:22,244
වෙන කවුරුත් මෙහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.
- අනිවාර්යයෙන්ම!

331
00:24:22,369 --> 00:24:24,997
රාහුල්, මම හිතන්නේ නිශා හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

332
00:24:25,081 --> 00:24:27,291
මටත් ‘මායා’ තේරෙන්නේ නැහැ.

333
00:24:27,499 --> 00:24:30,169
ඇගේ චරිතය ව්යාජ ලෙස පෙනේ.
නේද රාජු.

334
00:24:31,295 --> 00:24:32,379
මම එකඟයි.

335
00:24:33,005 --> 00:24:34,966
a සිට එය දෙස බැලීම
මනෝවිද්‍යාත්මක දෘෂ්ටිකෝණය..

336
00:24:35,049 --> 00:24:37,760
...1 ඔබ ක්‍රියාත්මක බව දැනේ
ඔබේම යුතෝපියාවේ සංචාරය.

337
00:24:38,260 --> 00:24:39,971
මම ඉන්නේ ෆැන්ටසි ගමනක.

338
00:24:40,972 --> 00:24:43,808
මට සමාවෙන්න, මායා එහෙමයි
ඇතුලේ නැහැ. මට සමාවෙන්න.

339
00:24:44,183 --> 00:24:47,979
<i>ඔබටත් යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
- මම හිතන්නේ අපට දිවා ආහාර විවේකයක් අවශ්‍යයි.</i>

340
00:24:48,104 --> 00:24:49,521
හරියටම. බලන්න?

341
00:24:49,605 --> 00:24:53,192
එහෙම කෙල්ලෙක් ඉන්නවද දන්නේ නෑ
පවතීද නැත..හා මට අවශ්‍ය නැත.

342
00:24:53,567 --> 00:24:56,904
ඇය බොරුවක් වුවත්, ඒ
මනඃකල්පිත හෝ පිස්සු හෝ වෙනත්..

343
00:24:58,114 --> 00:24:59,198
...ඇය මායා.

344
00:25:00,074 --> 00:25:03,995
ඔබට මෙය නොතේරෙන්නේ නම්,
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ..

345
00:25:04,078 --> 00:25:06,372
...ඒත් ඔයාලා හැමෝටම ලැබෙනවා
එක දෙයක් කෙළින්ම.

346
00:25:06,455 --> 00:25:10,334
මම වෙනස් වෙන්න යන්නේ නැහැ
මායාගේ චරිතය, කුමක් වුවත්.

347
00:25:11,377 --> 00:25:12,461
මට සමාවෙන්න.

348
00:25:13,129 --> 00:25:16,048
<i>මේ මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ රාහුල් හරි.</i>

349
00:25:16,132 --> 00:25:18,509
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න. ඔබ
රාහුල්ගේ ඔව්-මිනිසා.

350
00:25:18,634 --> 00:25:20,677
මම ඒක විතරයි කිව්වේ..
- හරි.. ඔයා මොනවද කිව්වේ?

351
00:25:20,761 --> 00:25:22,513
ඔබ එවැනි ගැහැණු ළමයෙකු ගැන දන්නවාද?
- නැහැ!

352
00:25:22,596 --> 00:25:24,223
ඔබේ සෝනි මේ වගේද?
- නැහැ.

353
00:25:24,390 --> 00:25:26,308
මායා කියන චරිතය ඔබට තේරෙනවාද?
- නැහැ.

354
00:25:26,433 --> 00:25:28,227
අපි මේ නාට්‍යය කළ යුතුද?
- කවදාවත්.

355
00:25:28,560 --> 00:25:31,522
මට තියෙන්නේ හරියටම ඒකයි
කියලා තියෙනවා. - හරි, ඒත්..

356
00:25:31,730 --> 00:25:32,898
ආයෙත් නෑ.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

357
00:25:32,981 --> 00:25:36,110
ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ
කරන්නේ? - කට වහපන්.

358
00:25:43,242 --> 00:25:47,746
"ඒ අහිංසක මූණ."

359
00:25:48,497 --> 00:25:50,541
"ඇයගේ ඇස්වල ඇති විකාර."

360
00:25:51,041 --> 00:25:52,918
"අනේ මන්දා!"

361
00:25:59,216 --> 00:26:02,135
"ඒ අහිංසක ලස්සන..
ඇගේ දෑස් වල දඟකාර බවින්.."

362
00:26:02,218 --> 00:26:04,596
".. ලැජ්ජාවෙන් ඈතට වෙලා ඉන්නවා."

363
00:26:06,056 --> 00:26:07,308
"අනේ මන්දා!"

364
00:26:07,724 --> 00:26:12,771
"ක්ෂණික මොහොතකට ඇය
ඇයව පෙන්වයි, පසුව හැරී යයි"

365
00:26:14,189 --> 00:26:15,566
"අනේ මන්දා!"

366
00:26:15,857 --> 00:26:21,405
"මගේ ඇස් දෙකෙන් බැලුවොත් යාළුවනේ..
ඔබට ඇයව බලන්න පුළුවන්."

367
00:26:21,530 --> 00:26:24,157
"ඒ අහිංසක ලස්සන..
ඇගේ දෑස් වල දඟකාර බවින්.."

368
00:26:24,240 --> 00:26:26,577
".. ලැජ්ජාවෙන් ඈතට වෙලා ඉන්නවා."

369
00:26:26,660 --> 00:26:27,828
"අනේ මන්දා!"

370
00:26:28,286 --> 00:26:33,333
"ක්ෂණික මොහොතකට ඇය
ඇයව පෙන්වයි, පසුව හැරී යයි"

371
00:26:33,459 --> 00:26:34,876
"අනේ මන්දා!"

372
00:26:35,126 --> 00:26:40,466
"මගේ ඇස් දෙකෙන් බැලුවොත් යාළුවනේ..
ඔබට ඇයව බලන්න පුළුවන්."

373
00:26:40,632 --> 00:26:45,011
"ඒ අහිංසක ලස්සන..
ඇගේ දෑස් වල දඟකාර බවින්.."

374
00:26:45,721 --> 00:26:47,598
"අනේ මන්දා!"

375
00:27:17,836 --> 00:27:23,049
"එයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි..
ඇය පුදුමයකි."

376
00:27:23,133 --> 00:27:25,426
"වෙනත් කොහොමද ඇයව විස්තර කරන්නේ?"

377
00:27:27,137 --> 00:27:32,225
"ඊයේ රෑ එයා මගේ ළඟට ආවා
ඇගේ කඳන් ගලා යන සිහින."

378
00:27:33,935 --> 00:27:38,899
"මම අවදි වූ විට, මම මට ප්රාර්ථනා කළෙමි
මගේ සිහිනයට නැවත පැමිණිය හැකිය.

379
00:27:39,399 --> 00:27:41,317
"මට දැනෙන්නේ මෙහෙම නම්
ඇයව හමු නොවී.."

380
00:27:41,401 --> 00:27:44,737
".. මම කරනකොට මොනවා වෙයිද?"

381
00:27:44,905 --> 00:27:47,323
"ඒ අහිංසක ලස්සන..
ඇගේ දෑස් වල දඟකාර බවින්.."

382
00:27:47,407 --> 00:27:49,993
".. ලැජ්ජාවෙන් ඈතට වෙලා"

383
00:27:51,327 --> 00:27:52,703
"අනේ මන්දා!"

384
00:27:53,121 --> 00:27:58,293
"ක්ෂණික මොහොතකට ඇය පෙන්වයි
ඇය, පසුව හැරී යයි."

385
00:27:59,669 --> 00:28:00,920
"අනේ මන්දා!"

386
00:28:01,296 --> 00:28:06,842
"මගේ ඇස් දෙකෙන් බැලුවොත් යාළුවනේ..
ඔබට ඇයව බලන්න පුළුවන්."

387
00:28:06,968 --> 00:28:11,306
"ඒ අහිංසක ලස්සන..
ඇගේ දෑස් වල දඟකාර බවින්.."

388
00:28:11,972 --> 00:28:13,724
"අනේ මන්දා!"

389
00:28:46,632 --> 00:28:54,265
"මෝසම් වැස්ස වගේ අඳුරුයි
වලාකුළු යනු ඇගේ ඇස්වල කෝල් ය"

390
00:28:55,975 --> 00:29:01,146
"ඇගේ ඇවිදීමේ කරුණාව ඇත
සාගරයේ රළ"

391
00:29:02,940 --> 00:29:07,862
"ඔහු ඇයව නිර්මාණය කළේ කුමක් දැයි පුදුමයි."

392
00:29:08,321 --> 00:29:13,701
"1 ඇය පෙනී සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි
කොහෙත්ම නැති මට ඉස්සරහා."

393
00:29:13,909 --> 00:29:16,496
"ඒ අහිංසක ලස්සන..
ඇගේ දෑස් වල දඟකාර බවින්.."

394
00:29:16,579 --> 00:29:18,873
".. ලැජ්ජාවෙන් ඈතට වෙලා"

395
00:29:20,374 --> 00:29:21,542
"අනේ මන්දා!"

396
00:29:22,042 --> 00:29:27,006
"ක්ෂණික මොහොතකට ඇය පෙන්වයි
ඇය, පසුව හැරී යයි."

397
00:29:28,591 --> 00:29:29,800
"අනේ මන්දා!"

398
00:29:30,134 --> 00:29:35,681
"මගේ ඇස් දෙකෙන් බැලුවොත් යාළුවනේ..
ඔබට ඇයව බලන්න පුළුවන්"

399
00:29:35,806 --> 00:29:38,559
"ඒ අහිංසක ලස්සන..
ඇගේ දෑස් වල දඟකාර බවින්.."

400
00:29:38,643 --> 00:29:40,686
".. ලැජ්ජාවෙන් ඈතට වෙලා"

401
00:29:42,187 --> 00:29:43,564
"අනේ මන්දා!"

402
00:29:43,689 --> 00:29:45,190
"අනේ මන්දා!"

403
00:29:45,274 --> 00:29:47,777
ඔව්!
- ඒයි, ඔයාලා හැමෝම මොකද කරන්නේ?

404
00:29:50,655 --> 00:29:53,032
රාහුල්, කොහොමද ඔයාට
මේ වගේ? මේක තියාගන්න.

405
00:29:53,115 --> 00:29:56,243
නිශා, සමහරවිට ඔයා නොදැක්කා වෙන්න ඇති
හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

406
00:29:56,744 --> 00:29:59,579
ඉතින් කුමක් ද? මට වැඩක් නෑ.
- නමුත් මම විහිළුවක් වගේ.

407
00:29:59,705 --> 00:30:02,457
ඔහ් එන්න. කොහොමද කරන්නේ
ඔබ තැඹිලි වලට කැමතිද?

408
00:30:02,541 --> 00:30:04,084
ඉතා කදිමයි. නිශා.
- මම මොහොතකින් නැවත එන්නම්.

409
00:30:04,168 --> 00:30:05,252
නිශා.

410
00:30:06,086 --> 00:30:07,629
*..ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ
ඔබේ පාර්සල් එකතු කරන්න..'

411
00:30:07,713 --> 00:30:09,464
...බෙදාහැරීමේ කවුන්ටරවලින්.'

412
00:30:10,632 --> 00:30:12,718
සාප්පු සවාරි යනවාද?
- ඔව්.

413
00:30:13,177 --> 00:30:14,762
තනියමද?
- ඔව්.

414
00:30:14,887 --> 00:30:19,266
ඉතා හොඳයි! කවදාවත් වරදින්න එපා
කෙල්ලෙක් එක්ක කඩේ යන එක.

415
00:30:19,349 --> 00:30:22,269
ඔබ මෙම කමිසයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
නියමයි නේද? - ඔයා ඒකට කැමති ද?

416
00:30:22,727 --> 00:30:24,897
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.
- ආදරෙයි! අපි යමු.

417
00:30:25,022 --> 00:30:28,192
එය වරක් උත්සාහ කරන්න.
- අපි දෙන්නම කැමතියි.. අපි යමු.

418
00:30:28,275 --> 00:30:30,194
රාහුල්.
- රාහුල් එක්ක අපායට!

419
00:30:31,403 --> 00:30:33,113
ඉතා ප්රණීතයි!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

420
00:30:33,238 --> 00:30:34,907
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. ඔබ යන්න!

421
00:30:39,078 --> 00:30:40,162
ඌ කව් ද?

422
00:30:40,704 --> 00:30:42,706
සමාවෙන්න! මෝඩයා.

423
00:31:42,724 --> 00:31:43,892
හරි හරී? සතුටුද?

424
00:31:45,810 --> 00:31:47,354
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?

425
00:31:48,021 --> 00:31:49,481
ඔබේ ජීන්ස් කොහෙද?

426
00:31:49,606 --> 00:31:51,190
මම ඒක දාගෙන ඉන්නේ..

427
00:31:56,446 --> 00:31:57,531
එය සිදු වේ.

428
00:32:01,535 --> 00:32:02,619
ඌ කව් ද?

429
00:32:25,934 --> 00:32:27,018
පිස්සු!

430
00:32:27,602 --> 00:32:30,104
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

431
00:32:30,814 --> 00:32:33,357
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

432
00:32:33,942 --> 00:32:36,820
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

433
00:32:37,320 --> 00:32:38,572
සුබ උපන් දිනයක්.

434
00:32:38,655 --> 00:32:43,702
හැමෝම අත්පුඩි ගසන්න.. කේක් පෙට්ටිය අරින්න.
- හේයි.

435
00:32:46,329 --> 00:32:49,415
පූජා. මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

436
00:32:49,708 --> 00:32:53,294
"මොකද උනේ හා
එය සිදු වූයේ කවදාද?"

437
00:32:53,377 --> 00:32:56,130
මෙය හුවමාරු වූයේ කෙසේද?
මම චොකලට් කේක් එකක් ඇණවුම් කළා.

438
00:32:57,090 --> 00:32:59,718
ඔයා ගොඩ ගන්න ඇති
වෙනත් කෙනෙකුගේ පාර්සලයක්.

439
00:33:00,051 --> 00:33:02,636
මම හරිම මෝඩයි! මට පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

440
00:33:03,304 --> 00:33:05,974
මට සමාවෙන්න මාමේ.
- ඒක හරි, ආදරණීය.

441
00:33:06,099 --> 00:33:09,060
අනිත් මිනිස්සු එයාලව සමරනවා
කේක් කපලා උපන් දින.

442
00:33:09,185 --> 00:33:11,813
මම මගේ එක සමරන්නම්
සැන්ඩ්විච් කැපීම. ලොකු දෙයක් නෑ.

443
00:33:11,896 --> 00:33:12,981
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

444
00:33:13,064 --> 00:33:14,899
මට බලන්නකෝ මගේ කේක් එක ගත්තේ කවුද කියලා.
- ඉටිපන්දම් කොහෙද?

445
00:33:15,441 --> 00:33:17,110
රාහුල්.
- පූජා

446
00:33:18,486 --> 00:33:20,238
පූජා කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

447
00:33:20,404 --> 00:33:22,573
සහ මාමා කවුද?
- පූජාගේ මාමා වෙන්න ඇති.

448
00:33:23,116 --> 00:33:26,202
පළමු වතාවට මම ඔබව රාජකාරියකට යැව්වා,
ඔබ වැරදි පාර්සලයක් තෝරාගෙන ඇත.

449
00:33:26,327 --> 00:33:28,662
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? මම ගෙනාවා
කඩ හිමියා මට දුන් පාර්සලය.

450
00:33:28,787 --> 00:33:30,581
නමුත් ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

451
00:33:30,664 --> 00:33:32,625
සමාවෙන්න..ඒත් ඒක
පරීක්ෂා කිරීමට මට නොහැකි විය.

452
00:33:32,708 --> 00:33:34,585
ඊළඟ වතාවේ, එය ඔබම කරන්න. හරි හරී?

453
00:33:34,710 --> 00:33:37,713
මට බඩගිනියි මේ කේක් එක
නියමයි වගේ. අපි හාරමු.

454
00:33:37,964 --> 00:33:39,632
එය නවත්වන්න. මේ කේක් එක කවුරුත් කන්නේ නෑ.

455
00:33:39,715 --> 00:33:41,425
ඇයි නැත්තේ? - ඒක නිසා
වෙන කෙනෙකුට අයිතියි.

456
00:33:41,550 --> 00:33:43,052
ඔවුන් කනවා ඇති
අපේ සැන්ඩ්විච් ද.

457
00:33:43,136 --> 00:33:46,805
මෙහි ලිපිනයක් ලියා ඇත.
එය ළඟයි. ගිහින් ඒක ආපහු දෙන්න.

458
00:33:47,223 --> 00:33:48,307
ඔයාට පිස්සුද?

459
00:33:48,891 --> 00:33:52,979
මෙය කෙනෙකුගේ උපන්දින කේක්,
ආදරයෙන් නියෝග කළා.

460
00:33:53,146 --> 00:33:55,148
කාගේ හරි පක්ෂය විනාශ වෙනවා.
ගිහින් ආපහු දෙන්න.

461
00:33:55,231 --> 00:33:56,315
මම යන්නේ නැහැ.

462
00:33:56,732 --> 00:33:58,317
රාහුල්
- රාහුල් එක්ක අපායට!

463
00:33:58,567 --> 00:34:01,529
ජිමී අපි ගිහින් ඒක ආපහු යමු
සහ 'සුබ උපන්දිනයක්!' ඉදිරියට එන්න.

464
00:34:01,612 --> 00:34:03,239
ඉතා ප්රණීතයි!
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

465
00:34:03,656 --> 00:34:04,740
කිසිවක් නැත.

466
00:34:09,328 --> 00:34:10,413
කට වහපන්!

467
00:34:10,954 --> 00:34:12,039
ඔව්?

468
00:34:12,873 --> 00:34:14,583
සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබ මාමාද?

469
00:34:14,833 --> 00:34:16,169
නෑ මම නැන්දා.

470
00:34:16,835 --> 00:34:20,381
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැරදීමකින් මම
ඔයාගේ කේක් එක ගත්තා නැන්දා.

471
00:34:20,506 --> 00:34:22,591
සැන්ඩ්විච් මිනිසා.
- ඒක හරි.

472
00:34:22,716 --> 00:34:25,969
මෙන්න ඔබේ කේක්, සහ
ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

473
00:34:26,053 --> 00:34:27,888
ස්තුතියි සහ සමාවෙන්න.

474
00:34:28,306 --> 00:34:32,184
ඇයි සමාවෙන්න? - අපට ඇති නිසා
ඔබගේ සියලුම සැන්ඩ්විච් කෑවා.

475
00:34:32,310 --> 00:34:36,814
ඒකට කමක් නැහැ. ඇත්තටම මම කෑවා
මේ එන ගමන් ඔයාගේ කේක් ටිකක්.

476
00:34:37,606 --> 00:34:39,692
පුදුමයක් නැහැ!
- ඔව්.

477
00:34:39,900 --> 00:34:42,986
හරි මම යන්නම් අංකල්.
- නෑ ඇතුලට එන්න, කේක් එකක් බොන්න.

478
00:34:43,070 --> 00:34:44,988
නැ ස්තුතියි. මට හදිස්සියි.
වෙන වෙලාවක.

479
00:34:45,072 --> 00:34:47,866
විනාඩියක් විතරයි. යන්තම්
විනාඩියක්, කරුණාකර.

480
00:34:48,033 --> 00:34:50,744
පුද්ගලයාට ඉඩ දෙන්න
මෙම කේක් මිලදී ගත්තා ස්තූතියි

481
00:34:50,828 --> 00:34:51,954
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
- නැහැ, නැහැ!

482
00:34:52,037 --> 00:34:54,457
මාමා.
- පූජා, පූජා.

483
00:34:54,873 --> 00:34:57,209
පූජා, පූජා.
- ඔව් අංකල්.

484
00:34:57,292 --> 00:35:00,212
ඒ දුප්පත් මිනිසා, කාගේ
ඔබ වැරදීමකින් අහුලාගත් සැන්ඩ්විච්..

485
00:35:00,295 --> 00:35:02,965
...ආයෙත් කේක් එක ගෙනාවා.
- මොනතරම් මිහිරි!

486
00:35:03,048 --> 00:35:04,675
ඔහු දොර ළඟය. ගිහින් එයාට ස්තුති කරන්න.
- හරි හරී.

487
00:35:04,758 --> 00:35:06,469
ඔහුට ස්තුතියි.
- හරි හරී.

488
00:35:06,594 --> 00:35:11,223
"කේක් එක ගෙනාවා
මගේ ඇස් වල දිලිසීමක්.."

489
00:35:11,306 --> 00:35:16,019
".. සහ සංගීත රිද්මයක්
මගේ බඩේ නූල්."

490
00:35:16,144 --> 00:35:19,147
"කේක් එක මෙතන."

491
00:35:24,277 --> 00:35:26,488
ගැලපෙන හෝ නොගැලපෙන. ගැලපෙන්න නෙවෙයි.

492
00:35:27,239 --> 00:35:28,323
මොන මෝඩයෙක්ද!

493
00:35:51,513 --> 00:35:53,223
'අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.'

494
00:35:53,348 --> 00:35:54,933
'සුබ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා.'

495
00:35:57,227 --> 00:36:00,688
ඔබ මේ සියල්ල මිලදී ගන්නේ ඇයි?

496
00:36:01,023 --> 00:36:03,316
එන්න අංජලී. එය
අද වැලන්ටයින් දිනය.

497
00:36:03,650 --> 00:36:04,777
වැලන්ටයින් දිනය?

498
00:36:05,235 --> 00:36:09,031
මොකක්ද මේ වැලන්ටයින් දවස?
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

499
00:36:09,364 --> 00:36:12,784
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන තැනැත්තා
ලෝකය ඔබේ වැලන්ටයින් ලෙස හැඳින්වේ.

500
00:36:13,285 --> 00:36:16,621
මෙම දිනයේ, සියලු පෙම්වතුන් වත්
ඔවුන්ගේ හදවත් එකිනෙකාට.

501
00:36:17,039 --> 00:36:19,291
මේ සියල්ල ආදරය ගැන ය.
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

502
00:36:19,499 --> 00:36:22,627
හරිම විහිළුකාර! නමුත් ඔබ කවුද
මේ සියලු දේවල් මිලදී ගන්නේ?

503
00:36:22,752 --> 00:36:24,296
මා වෙනුවෙන්.
- කුමක් ද?

504
00:36:24,587 --> 00:36:29,134
බලන්න මට එහෙම පෙම්වතෙක් නෑ
මේ සියලු සුන්දර දේවල් මට මිලදී ගන්න.

505
00:36:29,301 --> 00:36:31,094
ඒ නිසා මම මාවම සතුටු කරනවා.

506
00:36:31,219 --> 00:36:33,513
ඔබට එය නැති වී ඇත.

507
00:36:33,763 --> 00:36:36,516
දන්නවද අද නෑ
සාමාන්ය වැලන්ටයින් දිනය.

508
00:36:36,849 --> 00:36:38,893
එය එකම මතට වැටේ
පුර පසළොස්වක පොහොය ලෙස දවස.

509
00:36:39,102 --> 00:36:40,395
මේකේ තේරුම දන්නවද?

510
00:36:40,520 --> 00:36:43,940
මම නැහැ, නමුත් මට විශ්වාසයි
ඔබ මට කියන්න යන්නේ.

511
00:36:44,232 --> 00:36:48,236
ඒ කියන්නේ ඔබ විශ්වාස කරනවා නම්
ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් හදලා කියලා..

512
00:36:48,570 --> 00:36:50,530
...ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
සැබෑ හදවතකින් ඔහු වෙනුවෙන්..

513
00:36:50,780 --> 00:36:52,532
... ඔබ එසේ කරනු ඇත
නිසැකවම අද ඔහු හමුවන්න.

514
00:36:52,657 --> 00:36:54,159
ඔබ ඇත්තටම මෙය විශ්වාස කරනවාද?

515
00:36:54,326 --> 00:36:56,369
ඇත්ත වශයෙන්. මට හොඳටම විශ්වාසයි..

516
00:36:56,911 --> 00:37:00,998
...ඒ මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර මම
මගේ ආත්ම සහකරු හෝ සහකාරිය හමුවනු ඇත.

517
00:37:01,291 --> 00:37:05,002
පූජා ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.
- මම බව.

518
00:37:25,398 --> 00:37:26,649
රාහුල්.
- රාහුල් අමතක කරන්න!

519
00:37:26,816 --> 00:37:28,401
මම ගෙදර යනවා. ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් එන්න.

520
00:37:28,776 --> 00:37:30,903
රාහුල් අපි හැමෝම එකතු වුණා
අපි හැමෝම එකට යමු.

521
00:37:31,028 --> 00:37:32,947
මේක හරිම කම්මැලි පාටියක්.
එන්න ඕන නම් කියන්න.

522
00:37:33,406 --> 00:37:34,866
රාහුල්, ඔබ හැදී වැඩෙන්නේ කවදාද?

523
00:37:36,576 --> 00:37:40,162
බලන්න, රාත්‍රිය කෙතරම් සුන්දරද?
ඒ වගේම ඔයා හරිම ආදර විරහිතයි.

524
00:37:41,163 --> 00:37:44,542
පොඩ්ඩක් බලන්න ඒ ජෝඩු දිහා.
ඒවා හරිම ලස්සනයි වගේ..

525
00:37:44,626 --> 00:37:47,670
...එකිනෙකාගේ තුරුලේ නටනවා.

526
00:37:49,213 --> 00:37:52,550
ඔයා හිතන්නේ ඒ හැමෝම ආදරෙන් ඉන්නවා කියලද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

527
00:37:53,175 --> 00:37:54,260
ඉඳ ගන්න.

528
00:37:55,386 --> 00:37:59,807
මට දෙයක් කියන්න නිශා. මොකක්ද
ඔබ සිතන්නේ ආදරය යනු කුමක්ද?

529
00:38:00,767 --> 00:38:04,311
ආදරය යනු ඔබ සිටින විටය
කාට හරි ආසයි..

530
00:38:05,062 --> 00:38:07,482
...ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය බව
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහුගේ අතේ.

531
00:38:07,899 --> 00:38:09,191
ඒකට තමයි අපි ආදරය කියන්නේ.

532
00:38:09,316 --> 00:38:11,569
මම දකියි. ඔබ සියල්ල සිතන්න
මෙන්න මේ මිනිස්සු..

533
00:38:11,653 --> 00:38:15,281
...ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න ඕන
එකිනෙකා සමඟ ඔවුන්ගේ ජීවිත?

534
00:38:15,406 --> 00:38:16,490
1 එසේ සිතන්න.

535
00:38:17,199 --> 00:38:19,536
කෙල්ලො ඉතින් ගොළුයි.

536
00:38:20,119 --> 00:38:24,540
ඔබ දන්නවාද, මෙම ආදර කතා බොහොමයක්
රෑ වෙන්න කලින් ඉවර වෙයිද?

537
00:38:24,624 --> 00:38:26,626
පොඩි දේටත් රණ්ඩු වෙනවා..

538
00:38:26,709 --> 00:38:30,421
සහ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියෙන් පසු එකිනෙකා.

539
00:38:30,672 --> 00:38:32,632
සහ ලබන වසරේ, ඔබ
එකම මුහුණු දකිනු ඇත..

540
00:38:32,715 --> 00:38:35,551
...එකම ස්ථානයේ
නමුත් විවිධ ආයුධ වලින්.

541
00:38:35,635 --> 00:38:38,262
කොල්ලො හරිම මෝඩයි.
- මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ නිශා.

542
00:38:38,387 --> 00:38:41,640
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ එකඟ විය යුතුය
කෙනෙක්ව හොඳට දැන ගන්න..

543
00:38:41,724 --> 00:38:45,269
... ඔබේ ජීවිතය එකට ගත කිරීමට.
- ඒක හරි.

544
00:38:45,394 --> 00:38:48,898
සහ යමෙකු හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා
ඔබ එකට කාලය ගත කළ යුතුද?

545
00:38:49,356 --> 00:38:52,234
ඇත්ත. - අද කාලයේ,
කාටද වෙලාව තියෙන්නේ?

546
00:38:52,401 --> 00:38:54,653
බලන්න. මේ පක්‍ෂයේ නැහැ
එක එකා දන්නව..

547
00:38:54,737 --> 00:38:58,407
... තාක් කල්
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා.

548
00:38:58,825 --> 00:39:02,119
ඒ කියන්නේ අපිට පුළුවන් කියලද
එකිනෙකා සමඟ ජීවිත කාලය ගත කරනවාද?

549
00:39:02,203 --> 00:39:06,916
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්. ඔබ කරනු ඇත
මා සමඟ ජීවිත කාලයක් ගත කළ හැකිද?

550
00:39:08,084 --> 00:39:10,627
මෙන්න ඔයා රාහුල්. සහ
සෑම කෙනෙකුටම ඔබව පිටතින් අවශ්‍යයි!

551
00:39:10,837 --> 00:39:13,839
ඇයි? - එවැනි කිසිවක් නැත.
හැමෝම කැමති ඔබෙන් ගීතයක්.

552
00:39:13,923 --> 00:39:16,467
අපොයි නෑ.. - ඔහ්, එන්න.
- 1 ගායනා කිරීමට අවශ්ය නැත.

553
00:39:18,928 --> 00:39:23,515
<i>"මට කියන්න, ඔබට හැකි වේවිද
10 ජීවිත කාලයම මා සමඟ ගත කරනවාද?*</i>

554
00:39:25,351 --> 00:39:27,979
ඔව් රාහුල් මට පුළුවන්.

555
00:39:29,230 --> 00:39:31,857
මට මගේ වියදම් කරන්න පුළුවන්
මුළු ජීවිතයම ඔබ සමඟ.

556
00:39:38,739 --> 00:39:42,201
රාහුල්, රාහුල්, රාහුල්, රාහුල්.

557
00:39:42,284 --> 00:39:45,704
රාහුල්, රාහුල්, රාහුල්, රාහුල්.

558
00:39:45,787 --> 00:39:49,333
රාහුල්, රාහුල්, රාහුල්, රාහුල්.

559
00:40:26,202 --> 00:40:29,331
"සඳ මොනවා හරි මිමිණුවා.."

560
00:40:30,290 --> 00:40:33,752
".. මොන රෑ ඇහුනද..?"

561
00:40:36,588 --> 00:40:41,677
"සඳ යමක් මිමිණුවා,
එය රාත්‍රියේ ඇසුණි."

562
00:40:42,052 --> 00:40:44,680
"ඔබ කළාද?"

563
00:40:44,888 --> 00:40:49,893
"ආදරයෙන් බැඳුණා."

564
00:40:50,393 --> 00:40:55,691
"හඳ එළිය ආවා.. කියන්න..

565
00:40:55,941 --> 00:40:57,901
"සඳ එළිය ආවා.."

566
00:40:57,984 --> 00:41:03,865
".. මගේ පාරට සහ
මගේ ගෙදරට කියන්න.."

567
00:41:04,324 --> 00:41:08,620
"ආදරය කරන්න."

568
00:41:09,788 --> 00:41:12,207
"සඳ මොනවා හරි මිමිණුවා.."

569
00:41:12,457 --> 00:41:14,960
".. මොන රෑ ඇහුනද..?"

570
00:41:15,335 --> 00:41:17,879
"ඔබ කළාද?"

571
00:41:18,088 --> 00:41:23,426
"ආදරයෙන් බැඳුණා."

572
00:41:51,162 --> 00:41:56,584
""මට කුමක් කිව හැකිද, කුමක් කළ හැකිද?"

573
00:41:56,792 --> 00:42:01,965
"මේ අමුතු දෙයක්
එය මට සිදුවී ඇත."

574
00:42:02,173 --> 00:42:07,428
"එය ලකුණක් හෝ කළා
මගේ හදවත මිමිණුවා.."

575
00:42:07,762 --> 00:42:12,976
"එය ලකුණක් හෝ කළා
මගේ හදවත මිමිණුවා.."

576
00:42:13,226 --> 00:42:15,603
"ඒකට ලැජ්ජ වෙන්න එපා."

577
00:42:16,062 --> 00:42:21,442
"ආදරය කරන්න."

578
00:42:21,651 --> 00:42:24,070
"සඳ මොනවා හරි මිමිණුවා.."

579
00:42:24,362 --> 00:42:26,822
".. මොන රෑ ඇහුනද..?"

580
00:42:27,240 --> 00:42:29,742
"ඇහුනාද.."

581
00:42:29,950 --> 00:42:35,040
"ආදරය කරන්න."

582
00:43:20,418 --> 00:43:25,881
"ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම
කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාසයි."

583
00:43:25,965 --> 00:43:31,011
"ඔහු මගේ සිහින වල කොහේ හරි.
ඒත් මට එයාව පේන්න බෑ."

584
00:43:31,429 --> 00:43:36,684
"මම මෙතන ඉන්නවා එයා කොහේ හරි ඉන්නවා."

585
00:43:36,976 --> 00:43:42,356
<i>" am 1 am here.. he is a place there."</i>

586
00:43:42,523 --> 00:43:44,859
"ඒත් කවුද කටහඬ
මේකද කියන්නේ.."

587
00:43:45,275 --> 00:43:47,069
"ආදරය කරන්න."

588
00:43:47,152 --> 00:43:49,739
"ආදරයෙන් බැඳුණා."

589
00:43:50,740 --> 00:43:53,408
"සඳ මොනවා හරි මිමිණුවා.."

590
00:43:53,618 --> 00:43:55,995
".. මොන රෑ ඇහුනද..?"

591
00:43:56,370 --> 00:43:58,873
"ඔබ කළාද?"

592
00:43:59,123 --> 00:44:04,545
"ආදරයෙන් බැඳුණා."

593
00:44:37,828 --> 00:44:43,042
"මගේ ආදරය අමතකයි
මට මගේ හදවත සහ ආත්මය අහිමි වූ එකක්."

594
00:44:47,797 --> 00:44:53,969
"මගේ ආදරය අමතකයි
මට මගේ හදවත සහ ආත්මය අහිමි වූ එකක්."

595
00:44:54,303 --> 00:44:59,391
""ඒත් මට පැමිණිලි කරන්න බෑ. අයි
ඔහුට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

596
00:44:59,849 --> 00:45:05,397
"මට වචන ඇහුණා
ඔහු කවදාවත් කතා නොකළ දෙයක්."

597
00:45:05,480 --> 00:45:07,942
"අනේ මගේ හදවත, වෙන්න
ඔයා ඉන්නකොට පරිස්සමෙන්.."

598
00:45:08,108 --> 00:45:12,362
"ආදරය කරන්න."

599
00:45:24,624 --> 00:45:27,086
"සඳ මොනවා හරි මිමිණුවා.."

600
00:45:27,544 --> 00:45:29,879
".. මොන රෑ ඇහුනද..?"

601
00:45:30,255 --> 00:45:32,799
"ඔබ කළාද?"

602
00:45:32,924 --> 00:45:38,012
"ආදරය කරන්න."

603
00:45:38,513 --> 00:45:43,685
"හඳ එළිය ආවා..කියන්න.."

604
00:45:44,060 --> 00:45:46,605
"සඳ එළිය ආවා.."

605
00:45:46,771 --> 00:45:51,860
"මගේ වීදියට සහ
මගේ ගෙදර කියන්න.."

606
00:45:52,402 --> 00:45:57,073
"ආදරය කරන්න."

607
00:46:08,918 --> 00:46:13,923
"ආදරය කරන්න."

608
00:46:14,466 --> 00:46:20,013
"ආදරය කරන්න."

609
00:46:21,014 --> 00:46:24,768
සුභ වැලන්ටයින් දිනයක් වේවා. නටන්න. නටන්න.

610
00:46:29,731 --> 00:46:31,733
හලෝ?
- ඔබට එය නැති වී තිබේද?

611
00:46:31,858 --> 00:46:34,778
ඔබේ මනස අවුල්ද? ඇයි කළේ
ඔබ කාටවත් නොකියා යනවාද?

612
00:46:34,903 --> 00:46:37,071
ඔයා කිව්වා අපි එකට ආවා කියලා.
අපි හැමෝම එකට පිටත් වෙමු.

613
00:46:37,155 --> 00:46:38,322
එවිට ඔබ තනිවම පලා යයි.

614
00:46:38,448 --> 00:46:39,741
අපි හැමෝම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව ඔබ දන්නවා.

615
00:46:39,824 --> 00:46:41,284
මෝඩයා. මෝඩයි. මෝඩයා.

616
00:46:41,367 --> 00:46:42,451
ආයුබෝවන්?

617
00:46:43,912 --> 00:46:49,000
මේක 6711237 නෙවෙයි නේද?

618
00:46:49,292 --> 00:46:51,377
<i>නැහැ.
- මම එහෙම හිතුවා.</i>

619
00:46:51,795 --> 00:46:54,088
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවා
එය වෙනත් කෙනෙකු විය.

620
00:46:54,213 --> 00:46:55,924
ඔබ හරි. මම වෙන කෙනෙක්.

621
00:46:56,299 --> 00:46:58,885
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

622
00:46:59,177 --> 00:47:00,261
ඒකට කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි..

623
00:47:00,344 --> 00:47:04,265
විනාඩියක් ඉන්න.
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න. - ඔව්?

624
00:47:04,557 --> 00:47:06,643
ඔබ වාදනය කරන සංගීතය..

625
00:47:06,726 --> 00:47:09,771
...ඒ Pt. ශිව් කුමාර්
ෂර්මාගේ අලුත්ම ඇල්බම් එක නේද?

626
00:47:11,064 --> 00:47:13,066
<i>ඔව්.
- මම එහෙම හිතුවා.</i>

627
00:47:13,232 --> 00:47:16,069
ඔයා දන්නවනේ, මටත් එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

628
00:47:16,736 --> 00:47:19,280
<i>රිදම් හවුස් වෙතින්.
- මම එහි ගොස් නැත.</i>

629
00:47:19,405 --> 00:47:21,032
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් එය තොගයේ තිබේද?

630
00:47:21,282 --> 00:47:22,742
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

631
00:47:22,826 --> 00:47:26,788
මම හරිම මෝඩයි. ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ, හරිද?

632
00:47:27,956 --> 00:47:29,958
මේ සියල්ල ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

633
00:47:30,083 --> 00:47:31,250
ඒකට කමක් නැහැ.
- සුභ රාත්‍රියක්

634
00:47:31,709 --> 00:47:33,169
සුභ රාත්‍රියක්.
- ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි.

635
00:47:33,252 --> 00:47:35,338
ඒකට කමක් නැහැ.
- සුභ වැලන්ටයින්.

636
00:47:36,089 --> 00:47:37,756
සුභ වැලන්ටයින්.

637
00:47:41,760 --> 00:47:42,846
ලස්සන කටහඬ.

638
00:48:56,335 --> 00:48:57,586
එච්චරයි මිස්ටර් සිම්සන්..

639
00:48:58,962 --> 00:49:00,339
හරි මම ඔබව හමුවීමට උත්සාහ කරන්නම්.

640
00:49:01,256 --> 00:49:02,383
මම ඒක කරන්නම්.

641
00:49:03,926 --> 00:49:05,218
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා කියන්න.

642
00:49:06,261 --> 00:49:07,513
හරි හරී. හරි, හමුවෙමු.

643
00:49:44,132 --> 00:49:45,217
අජේ!

644
00:49:46,176 --> 00:49:47,720
අජේ, මෝඩයා.

645
00:49:47,970 --> 00:49:50,764
ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයා මාව බය කළා.

646
00:49:50,973 --> 00:49:52,057
ඔබ කොපමණ දුරක් දුවනු ඇත්ද?

647
00:49:52,140 --> 00:49:55,310
මම ඔයාව ගන්නකම් ඉන්න.
- මෙන්න මේදය එනවා.

648
00:49:55,393 --> 00:49:58,521
ඔබ මට මහත යැයි කියන්නේ කෙසේද?
ඔයා මාව බය කරන්න එඩිතරයි.

649
00:50:00,023 --> 00:50:03,068
පැත්තකට වෙන්න අංකල්.
- මේක ගන්න.

650
00:50:03,652 --> 00:50:05,779
ඔයාට පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න, මහත.

651
00:50:05,863 --> 00:50:07,948
ඔයා මට ආයෙත් මහත කිව්වද?
නැන්දා, ඔහු දෙස බලන්න.

652
00:50:08,448 --> 00:50:09,532
නැන්දා!

653
00:50:09,657 --> 00:50:13,161
මම ඔයාව ගන්නකම් ඉන්න.

654
00:50:15,789 --> 00:50:16,874
මහන්සිද?

655
00:50:24,631 --> 00:50:25,715
ෂැල් වී?

656
00:50:53,868 --> 00:50:54,953
එය කපන්න!

657
00:50:55,037 --> 00:50:57,956
බැලු! ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- ඇයි, මොකක්ද අවුල, රාහුල්?

658
00:50:58,040 --> 00:51:00,875
ස්පොට් ලයිට් සිට ගමන් කළ යුතුය
ඩ්‍රම් රෝල් එකෙන් පස්සේ මම නිශාට.

659
00:51:01,001 --> 00:51:03,878
ඒ වගේම මම හිතුවා..
- කට වහගන්න.

660
00:51:03,961 --> 00:51:06,381
එන්න නිශා. එය නැවත කරන්න.

661
00:51:06,506 --> 00:51:07,590
අපි එය ඉහළ සිට ගනිමු.

662
00:51:07,882 --> 00:51:09,634
රාහුල්..
- රාහුල් ඉවරයි! එය කුමක් ද?

663
00:51:10,260 --> 00:51:12,595
කරුණාකර අද ඉක්මනින් පැක් කරන්න.
- ඇයි? අද දවසේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

664
00:51:14,639 --> 00:51:17,350
කිසිවක් නැත. ඉදිරියට එන්න. - එන්න,
අපි එය ඉහළ සිට ගනිමු.

665
00:51:17,475 --> 00:51:19,977
රාහුල් ඔයාට අමතකද?
අද නිශාගේ උපන් දිනයයි.

666
00:51:20,228 --> 00:51:22,355
ඇත්තටම? ඇයි මට කවුරුවත් කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔව්.

667
00:51:23,856 --> 00:51:25,942
නිශා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- අල්ලන්න. ස්තුතියි.

668
00:51:25,983 --> 00:51:27,319
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

669
00:51:27,944 --> 00:51:32,407
සමහර දේවල් තියෙනවා රාහුල්,
නොකියාම දන්නා.

670
00:51:32,824 --> 00:51:34,784
එතකොටත්.. ඔය මිනිස්සු
යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

671
00:51:34,867 --> 00:51:36,828
ඇත්තම කියනවනම් ඔයාල තමයි සීමාව..

672
00:51:36,911 --> 00:51:39,038
රාහුල්! විවේක ගන්න!
- මම ගොඩක් තරහයි.

673
00:51:39,121 --> 00:51:41,416
රාහුල්! නිකම් විවේක ගන්න.
- ගොඩක් තරහයි.

674
00:51:41,874 --> 00:51:45,337
ඔයාට මේ හැමදේම අමතක වෙලා
අවුරුදු. මේ තවත් වසරක් පමණයි.

675
00:51:45,795 --> 00:51:50,383
ඔය මෝඩ මූණ අතාරින එක නවත්තන්න, සහ
අපි හැමෝම රෑ කෑමට එක්කන් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

676
00:51:50,508 --> 00:51:52,218
ඔව්!
- එන්න යාලුවනේ, අපි යමු.

677
00:51:52,302 --> 00:51:53,386
නිශා.

678
00:51:54,554 --> 00:51:55,638
එය කුමක් ද?

679
00:51:57,223 --> 00:51:58,308
සුබ උපන් දිනයක්.

680
00:51:59,767 --> 00:52:02,144
ඔබට මතකද? ඇයි
ඔබ එය කීවේ නැද්ද?

681
00:52:02,479 --> 00:52:05,523
සමහර දේවල් තියෙනවා
යමෙක් නොකියා දනී.

682
00:52:05,607 --> 00:52:09,444
මෝඩයා! ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නෑ නිශා.-ඔව්.

683
00:52:09,569 --> 00:52:11,404
අපි පෙරහුරු කරමු.
- රාහුල්.

684
00:52:11,738 --> 00:52:13,698
විහිළුවක් විතරයි. එන්න, හැමෝම.

685
00:52:13,948 --> 00:52:17,118
එවිට ඇය කිසිසේත් එකඟ නොවීය.
- ඉතා ප්රණීතයි.

686
00:52:24,626 --> 00:52:27,795
චියර්ස්!
- හරි, හැමෝම. ටෙකීලා වේලාව.

687
00:52:27,879 --> 00:52:29,130
රාහුල් මට ලොකු එක ඕන.

688
00:52:29,213 --> 00:52:31,132
ඔව්, විශාලතම එක. රාජු, ඔයාට?

689
00:52:32,717 --> 00:52:34,385
ජිමී හරි.
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?

690
00:52:34,510 --> 00:52:35,595
ටෙකීලා.

691
00:52:35,720 --> 00:52:38,973
මට ටිකක් ඕන. - මේ සඳහා නොවේ
ගැහැණු ළමයින්. ගිහින් සිසිල් බීමක් බොන්න.

692
00:52:39,098 --> 00:52:41,601
නැහැ, මට ටිකක් ඕන.
- මම ඔයාට කිව්වා. මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

693
00:52:42,226 --> 00:52:44,520
අද මගේ උපන් දිනයයි.

694
00:52:44,604 --> 00:52:45,772
සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

695
00:52:45,897 --> 00:52:48,315
මම කැමති විදියට කරන්නම්.

696
00:52:48,399 --> 00:52:51,610
නිශා. හරි, ඔබටම ගැලපෙන්න. පෙප්සි.

697
00:52:52,028 --> 00:52:53,112
මට තවත් වීදුරුවක් දෙන්න.

698
00:52:53,362 --> 00:52:55,489
ඉතා ප්රණීතයි. කිසිවක් නැත.

699
00:52:55,782 --> 00:52:56,866
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

700
00:52:57,533 --> 00:52:59,994
භාර දෙන්න. මම දන්නවා ඔයාගේ ආදරේ විදිහ.

701
00:53:00,286 --> 00:53:01,662
එය සෑම සතියකම වෙනස් වේ.

702
00:53:01,788 --> 00:53:03,915
මේ ඔබේ ආදරය මිස මගේ නොවේ.

703
00:53:04,248 --> 00:53:05,958
ඔබ කියන්නේ විවාහක වර්ගයද?

704
00:53:06,793 --> 00:53:07,877
ඇත්තටම?

705
00:53:08,419 --> 00:53:10,296
කවුද කෙල්ල? මම ඇයව හඳුනනවාද?

706
00:53:10,546 --> 00:53:12,048
ඇත්තටම හොඳයි.

707
00:53:12,757 --> 00:53:14,300
කරුණාකර ඇය කවුදැයි මට කියන්න.

708
00:53:15,426 --> 00:53:16,510
අජය.

709
00:53:17,428 --> 00:53:18,595
1 විය යුතුද?
- ඔව්.

710
00:53:20,973 --> 00:53:23,893
එය අමතක කරන්න.
- අජේ. - ඒක රිදෙනවා.

711
00:53:24,018 --> 00:53:28,189
හරි හරී! එක, දෙක, තුන, යන්න!

712
00:53:35,362 --> 00:53:37,573
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
එය ගැහැණු ළමයින් සඳහා නොවේ.

713
00:53:39,200 --> 00:53:40,284
තව එකක්.

714
00:53:42,161 --> 00:53:43,245
රාහුල් ඉවරයි.

715
00:53:44,163 --> 00:53:46,123
අනේ අජේ. ඇය කවුදැයි මට කියන්න.

716
00:53:48,209 --> 00:53:51,837
හරි අපි මෙහෙම කරමු. බලන්න
අර වේටර්? - කුමන එක ද?

717
00:53:52,379 --> 00:53:54,381
වතුර දෙන එකා.
- ඔව්.

718
00:53:54,798 --> 00:53:55,882
ඔහු දෙස දිගටම බලන්න.

719
00:53:56,092 --> 00:53:58,469
තවමත් වීදුරුවක් තිබේ නම්
ඒ බන්දේසියේ වතුර..

720
00:53:58,552 --> 00:54:02,723
එයා අපේ ගෙදරට එනකොට
මේසය එවිට මම ඔබට ඇගේ නම කියන්නම්.

721
00:54:03,182 --> 00:54:04,558
පොරොන්දුවක්ද?
- පොරොන්දු වෙන්න.

722
00:54:04,850 --> 00:54:06,393
හරි හරී.
- හරි හරී.

723
00:54:15,694 --> 00:54:18,780
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර වතුර වීදුරුවක්.

724
00:54:18,905 --> 00:54:19,990
ඒක වංචාවක්.
- ඉතින් කුමක් ද?

725
00:54:20,073 --> 00:54:21,950
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. -
ආදරය සහ යුද්ධයේදී සෑම දෙයක්ම සාධාරණයි.

726
00:54:22,033 --> 00:54:24,245
බලන්න. බලන්න..
- ස්තූතියි!

727
00:54:24,370 --> 00:54:25,996
ආදරය සහ යුද්ධයේදී සෑම දෙයක්ම සාධාරණයි.

728
00:54:26,538 --> 00:54:27,623
මෝඩයා.

729
00:54:28,957 --> 00:54:31,377
නිශා අනේ. නිශා!

730
00:54:31,460 --> 00:54:38,259
"1 තනිකමක් දැනෙනවා.." - නිශා,
කට වහගන්න! - රාහුල් නරක කොල්ලෙක්.

731
00:54:38,342 --> 00:54:41,052
නිශා අනේ. දැන් කටවහගෙන ඉන්න.

732
00:54:43,013 --> 00:54:44,097
ඔව්.

733
00:54:44,348 --> 00:54:49,478
"වචනයක් කියන්න එපා.
කොහෙත්ම මුකුත් කියන්න එපා."

734
00:54:49,686 --> 00:54:53,607
"මගේ සපත්තු ගන්න, මට සල්ලි දෙන්න."
- කරුණාකර නිදාගන්න, නිශා.

735
00:54:53,690 --> 00:54:57,361
" සපත්තු අරන් දෙන්න
මට සල්ලි." - මොන විකාරයක්ද.

736
00:54:57,444 --> 00:55:00,531
නිදියන්න යන්න. සුභ රාත්රියක්.

737
00:55:07,538 --> 00:55:10,081
මට බයයි රාහුල්.
මාව දාලා යන්න එපා, මට බයයි.

738
00:55:10,541 --> 00:55:13,084
ඇත්තටම පරක්කුයි. දැන්
නිහඬව නින්දට යන්න. සුභ රාත්රියක්.

739
00:55:14,044 --> 00:55:17,422
නෑ මුලින්ම මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා.

740
00:55:17,714 --> 00:55:19,174
හරි, හොඳයි. මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

741
00:55:20,383 --> 00:55:25,055
මම උනත් ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ
අයිස්ක්‍රීම් එකක් ඉල්ලනවා නේද?

742
00:55:25,722 --> 00:55:26,848
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

743
00:55:27,849 --> 00:55:32,145
එහෙම උනත් ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ
හොඳින් නටන්නේ නැහැ නේද?

744
00:55:32,478 --> 00:55:33,564
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

745
00:55:34,439 --> 00:55:40,320
මම ඔබට නම් කීවත් නැත
බූරුවා, වඳුරා වගේ, ඔයා එහෙම කරනවද?

746
00:55:40,403 --> 00:55:41,571
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි.

747
00:55:41,947 --> 00:55:48,036
මම උනත් ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ
ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට කියන්න, ඔබ?

748
00:55:50,330 --> 00:55:51,414
මම ඔයාට ආදරෙයි රාහුල්.

749
00:55:53,458 --> 00:55:54,542
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි රාහුල්.

750
00:56:03,134 --> 00:56:04,219
මම ඔයාට ආදරෙයි.

751
00:56:27,617 --> 00:56:28,701
පූජා!

752
00:56:29,535 --> 00:56:31,871
මෙන්න ඇය..තවමත් නිදි!

753
00:56:32,455 --> 00:56:35,500
එන්න පූජා. වෙලාව උදේ 7.00 යි

754
00:56:36,209 --> 00:56:38,003
ඉර පායලා තියෙන්නේ පූජා.

755
00:56:39,462 --> 00:56:40,546
පූජා.

756
00:56:54,560 --> 00:56:55,978
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

757
00:56:57,313 --> 00:57:00,941
ඔබ? මෝඩයා. මේකද
යමෙකු අවදි කිරීමට මාර්ගය?

758
00:57:01,276 --> 00:57:05,070
මට කණගාටුයි, නමුත් ඉක්මනින් ඔබව දැකීම
නිදාගෙන ඉන්නවා, මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

759
00:57:05,280 --> 00:57:07,407
මට මගහැරෙන්නේ කොහොමද
එවැනි අවස්ථාවක් මත?

760
00:57:07,490 --> 00:57:10,785
මෝඩයා. මෝඩයි.
- මට සමාවෙන්න.. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

761
00:57:10,951 --> 00:57:14,955
අහන්න, ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න.
අපිට ගුවන් තොටුපළට යන්න තියෙනවා.

762
00:57:15,206 --> 00:57:17,124
ගුවන් තොටුපල? ඔයා කොහේ හරි යනවද?

763
00:57:17,625 --> 00:57:20,670
නෑ අපි.

764
00:57:21,128 --> 00:57:22,463
අපි? සහ අපි කොහෙද යන්නේ?

765
00:57:22,963 --> 00:57:24,549
හොඳයි, ඒක පුදුමයක්.

766
00:57:25,049 --> 00:57:27,718
එය ඉන්දියාවේ සිට බොහෝ දුර නොවේ,
එය අසල.

767
00:57:27,968 --> 00:57:30,263
අපි අද රෑ ගුවන් යානයෙන් ආපසු එන්නෙමු.
ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

768
00:57:31,306 --> 00:57:33,391
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

769
00:57:33,474 --> 00:57:36,977
මෝඩයි. එය ඉතා සරලයි. අයි
යම් ව්‍යාපාරයකට යා යුතුයි.

770
00:57:37,061 --> 00:57:38,938
එය මට පමණක් ගත වනු ඇත
පැය..පත්‍ර ටිකකට අත්සන් කරන්න..

771
00:57:38,979 --> 00:57:40,856
...එතකොට මම නිදහස්.

772
00:57:41,190 --> 00:57:42,942
ඔබ සමඟ එනවා නම්,
ඔබට නව නගරයක් පෙනෙනු ඇත..

773
00:57:43,025 --> 00:57:45,486
... ඒ වගේම සාප්පු සවාරි ටිකක් කරන්න.

774
00:57:45,570 --> 00:57:47,405
හා කොහොම හරි මම යනවා
හෙට ලන්ඩන් සඳහා.

775
00:57:47,655 --> 00:57:48,948
ඒක අදට විතරයි..

776
00:57:49,031 --> 00:57:51,617
...මට අවශ්‍ය
ඔබ සමඟ ගත කරන්න. ඉතින් සරලයි.

777
00:57:51,701 --> 00:57:54,620
නමුත් අජේ, මම සොයා බැලිය යුතුයි
බාප්පයි නැන්දයි එක්ක අවුලක් නෑ.

778
00:57:54,704 --> 00:57:58,499
මම දැනටමත් ඔවුන්ගේ අනුමැතිය ලබාගෙන ඇත.
එය තීරණය කළ යුත්තේ ඔබ පමණි.

779
00:57:58,583 --> 00:58:02,044
ඉතින් මහත, ඔයා එනවද නැද්ද?

780
00:58:02,127 --> 00:58:03,671
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එනවා!
- එය අනර්ඝයි.

781
00:58:03,754 --> 00:58:05,130
එහෙනම් ඉක්මන් කරලා ලෑස්ති ​​වෙන්න.
ගුවන් යානය නියමිත වේලාවට ඇත.

782
00:58:05,214 --> 00:58:08,050
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මොකක්ද
ඒක ඔයාගේ ඇස් යට?

783
00:58:08,133 --> 00:58:09,218
කොහෙද?
- එතන.

784
00:58:10,385 --> 00:58:12,763
දැන් ඉන්න, මහත!
එතන නවතින්න, මහත!

785
00:58:13,723 --> 00:58:15,975
ගණන් ගන්න එපා. මම ඔයාව මේකට ගන්නම්.
- ඇවිත් මාව ගන්න.

786
00:58:16,976 --> 00:58:19,645
ඔහ්!

787
00:58:20,395 --> 00:58:23,858
ඔබ සාප්පු සවාරි යනවා,
ඔයා නේද? අපි බලමු.

788
00:58:45,045 --> 00:58:49,133
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

789
00:58:49,383 --> 00:58:53,888
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

790
00:58:58,558 --> 00:59:02,062
"එය පෙම්වතුන් හමුවීමට හේතු වේ
පළමු වතාවට.."

791
00:59:02,146 --> 00:59:06,483
".. පත්තු වෙනවා
ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ආශාව."

792
00:59:07,317 --> 00:59:11,030
"එය ඔවුන්ට ආදරයේ මාවත පෙන්වයි."

793
00:59:11,530 --> 00:59:15,409
"එය සතුට හා කඳුළු ද ගෙන එයි."

794
00:59:15,492 --> 00:59:19,329
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

795
00:59:19,871 --> 00:59:24,626
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

796
00:59:24,709 --> 00:59:28,505
"එය නිදි නැති රාත්‍රීන් ගෙන එයි."

797
00:59:28,964 --> 00:59:32,551
"එය නින්ද සහ සැනසීම සොරකම් කරයි."

798
00:59:33,343 --> 00:59:37,056
"එය ඔබට සැබෑවක් ලබා දෙයි
සහ සැබෑ නොවන සිහින."

799
00:59:37,472 --> 00:59:41,310
"එය සතුට හා කඳුළු ද ගෙන එයි."

800
00:59:41,393 --> 00:59:45,397
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

801
00:59:45,814 --> 00:59:50,360
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

802
01:00:25,687 --> 01:00:28,690
"හදවත අනුගමනය කරන අය.."

803
01:00:30,024 --> 01:00:33,528
"..පිස්සුත් වෙන්න..""

804
01:00:34,363 --> 01:00:38,282
"සදාකාලික සංචාරකයා
ඔහුගේ ගමනාන්තය සොයා ගනී.."

805
01:00:38,367 --> 01:00:42,036
".. ඒත් ට්‍රැක් එක නැති වෙනවා
ඔහුව එහි ගෙන ගිය මාර්ග."

806
01:00:42,120 --> 01:00:46,374
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

807
01:00:46,458 --> 01:00:51,045
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

808
01:01:00,388 --> 01:01:03,517
"මට මූණෙන් එයාව අඳුනගන්න බෑ.."

809
01:01:04,726 --> 01:01:07,896
".. මම එයාව නමින් හඳුනන්නෙත් නෑ."

810
01:01:09,063 --> 01:01:13,359
<i>"1 දෙවරක් සිතන්නේ නැත.."</i>

811
01:01:13,442 --> 01:01:16,780
".. මට කලින්
අන්ධ ලෙස මගේ හදවත අනුගමනය කරන්න."

812
01:01:16,946 --> 01:01:20,992
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

813
01:01:21,075 --> 01:01:25,914
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

814
01:02:18,299 --> 01:02:22,470
"අපි හැමෝම හදවතට අවනත වෙනවා.."

815
01:02:22,553 --> 01:02:26,975
".. නමුත් හදවත කිසිවෙකුට අවනත නොවේ."

816
01:02:27,225 --> 01:02:34,857
"ලෝකය දන්නවා මම පැරදුණා කියලා
මම ඔහුට නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි.

817
01:02:34,940 --> 01:02:38,819
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

818
01:02:39,237 --> 01:02:43,949
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

819
01:02:52,958 --> 01:02:56,337
"ඉතින් ආදර කතා වෙන්න..
ඔවුන් කැමති නම්."

820
01:02:57,463 --> 01:03:00,758
"ඒ සුචිගත කරන පිස්සුව."

821
01:03:01,759 --> 01:03:05,554
"සියලු කරදර පීඩා කරයි
මේ පොළොවේ මුහුණ.."

822
01:03:05,638 --> 01:03:09,225
".ගේ කරුණාව වේ
මේ අසාධාරණ හදවත."

823
01:03:09,308 --> 01:03:13,521
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

824
01:03:14,021 --> 01:03:18,526
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

825
01:03:18,692 --> 01:03:22,696
"එය නිදි නැති රාත්‍රීන් ගෙන එයි."

826
01:03:23,196 --> 01:03:26,825
"එය නින්ද සහ සැනසීම සොරකම් කරයි."

827
01:03:27,451 --> 01:03:31,246
"එය ඔබට සැබෑවක් ලබා දෙයි
සහ සැබෑ නොවන සිහින."

828
01:03:31,705 --> 01:03:35,543
"එය සතුට හා කඳුළු ද ගෙන එයි."

829
01:03:35,709 --> 01:03:37,378
"හිත පිස්සෙක්..

830
01:03:37,878 --> 01:03:39,547
".. හදවත කම්පා වී ඇත."

831
01:03:39,797 --> 01:03:42,132
"හිත පිස්සෙක්.."

832
01:03:42,215 --> 01:03:44,718
".. හදවත කම්පා වී ඇත."

833
01:04:17,542 --> 01:04:19,753
<i>"ගමන් යන මගීන්
එයාර් ඉන්දියා ගුවන් යානයේ.</i>

834
01:04:19,837 --> 01:04:20,921
"..,Al101 ඉල්ලනවා
ආගමන කාර්යාලය බලන්න..'

835
01:04:21,004 --> 01:04:23,548
.-හොඳයි, මිස්ටර් අජේ. යන්න වෙලාව.

836
01:04:23,799 --> 01:04:25,968
දැන් මට යන්න වෙනවා.
- ඔබ යමක් කීවාද?

837
01:04:29,054 --> 01:04:30,638
පූජා, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

838
01:04:31,139 --> 01:04:32,766
මට කියන්න. එය කුමක් ද?

839
01:04:33,641 --> 01:04:39,064
මෙම ඉක්මන් ව්යාපාරික චාරිකාව a
දින කිහිපයක් සියල්ල මවාපෑමක් විය.

840
01:04:40,565 --> 01:04:42,275
මම මෙතනට ආවේ වෙන දෙයකට.

841
01:04:45,028 --> 01:04:46,905
අට පහුවෙලා
මම ඉන්දියාවෙන් පිටවෙලා අවුරුදු ගාණක්.

842
01:04:48,073 --> 01:04:50,033
මම ඇති තරම් උපයා ඇත
ගෞරවය සහ මුදල්.

843
01:04:50,200 --> 01:04:51,368
මේ කලබලකාරී ජීවිතය මට හොඳටම ඇති.

844
01:04:51,994 --> 01:04:54,913
මට දැන් නවතින්න ඕන. අයි
දැන් පදිංචි වෙන්න ඕන.

845
01:04:57,540 --> 01:04:58,791
ඒ වගේම මගේ ඇස් දෙක වහගන්නවා..

846
01:04:58,876 --> 01:05:04,797
...මා කැමති කාටදැයි සිතීමට
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න..

847
01:05:04,881 --> 01:05:07,050
...හැමදාම මට පේන්නෙ ඔයාගෙ මූණ.

848
01:05:09,302 --> 01:05:12,805
ඒ මොහොතේ අපි එකට ගත කළෙමු,
කොහොමද කවදාද කියලා දන්නේ නෑ..

849
01:05:12,889 --> 01:05:16,143
... සඳහා මගේ හැඟීම්
ඔබ ආදරයට හැරුණා.

850
01:05:19,521 --> 01:05:22,357
ඒත් මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ හැඟීම් ගැන.

851
01:05:23,733 --> 01:05:26,861
දැයි මම නොදනිමි
ඔයා කැමති කෙනෙක්ට..

852
01:05:26,944 --> 01:05:29,947
... තියෙනවද කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙක්.

853
01:05:30,407 --> 01:05:32,367
ඒක දැනගන්න තමයි මෙතනට ආවේ.

854
01:05:32,492 --> 01:05:34,994
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

855
01:05:35,953 --> 01:05:40,417
ඔයාට ඕන වෙයිද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මා සමඟ ගත කිරීමට.

856
01:05:41,543 --> 01:05:44,879
නමුත් සඳහා දනිමි
නිසැකවම මම ඔබට ආදරෙයි..

857
01:05:44,962 --> 01:05:47,715
...ඒ වගේම ඔයාව බඳින්න ඕන.

858
01:05:52,554 --> 01:05:55,473
<i>"මෙය අවසාන සහ අවසාන එකයි
ගමන් කරන මගීන් සඳහා අමතන්න..</i>

859
01:05:55,557 --> 01:05:58,560
*..එයාර් ඉන්ඩියා හි
ඇල් 101 ගුවන් යානය ලන්ඩනයට.'

860
01:05:58,643 --> 01:06:00,144
මම පැත්තට යන්නම්
දැන් පිටත්වීමේ දොරටුව.

861
01:06:01,729 --> 01:06:04,399
මම එහි ගිය පසු, මම එන්නම්
හැරී බලන්න.

862
01:06:06,693 --> 01:06:10,280
ඔබේ පිළිතුර ස්ථිර නම්,
මෙතන ඉන්න.

863
01:06:12,324 --> 01:06:15,535
තවද ඔබ මෙහි නොමැති නම්,
මම තේරුම් ගන්නම්.

864
01:06:17,954 --> 01:06:20,332
සහ තවත් එක් දෙයක්.

865
01:06:21,749 --> 01:06:23,960
ඒක අමතක කරන්න එපා
ඔබේ තීරණය කුමක් වුවත්..

866
01:06:24,043 --> 01:06:28,965
...අපි මිතුරන් විය, අපි මිතුරන්,
සහ අපි සැමවිටම මිතුරන් වන්නෙමු. හරිද?

867
01:06:45,022 --> 01:06:48,025
<i>"කවුද දන්නේ, එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔබටත් සිදු වේ!</i>

868
01:06:48,317 --> 01:06:51,028
'ඔයා පිරිමියෙක්ව කසාද බැඳලා ඉවර වෙන්න පුළුවන්..'

869
01:06:51,112 --> 01:06:54,115
'..ඔයා විතරයි දන්නේ ඒත් ආදරේ කරන්න එපා.'

870
01:06:54,616 --> 01:06:58,035
<i>'..ඊට පස්සේ ටිකෙන් ටික ඔයා
ඔහු බව තේරුම් ගන්න..</i>

871
01:06:58,119 --> 01:07:00,246
*.ඔබ බලා සිටියේ කවුරුන්ද යන්නයි.

872
01:07:28,315 --> 01:07:31,193
කුමක් ද? නමුත් ඔබ නැවතී සිටියේ ඇයි?

873
01:07:32,528 --> 01:07:36,115
සමහර වෙලාවට පුදුම සතුටක් තියෙන්නේ
තව කෙනෙක් සතුටු කිරීමේදී..

874
01:07:36,198 --> 01:07:37,909
...මට බෑ කියලා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්න.

875
01:07:38,617 --> 01:07:42,038
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි,
අංජලී. ඔහු ඉතා සතුටු විය.

876
01:07:42,830 --> 01:07:44,790
ඔහු මෙතරම් සතුටින් සිටිනු මම කිසිදා දැක නැත.

877
01:07:45,332 --> 01:07:46,417
සහ ඔබේ සතුට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

878
01:07:47,584 --> 01:07:49,711
ඔයා එයාට ආදරේ නෑ පූජා.

879
01:07:50,379 --> 01:07:51,463
ආදරය?

880
01:07:52,756 --> 01:07:57,511
ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය
නියමිත කාලය තුළ සිදු වේ. එහෙම නේද?

881
01:07:59,180 --> 01:08:01,598
අනික අපි ඉන්දියන් කෙල්ලෝ.

882
01:08:02,724 --> 01:08:04,768
අපිට අපේ ජීවිත සහකරුවන් තෝරාගන්න බැහැ.

883
01:08:06,187 --> 01:08:07,688
වෙන කෙනෙක් තෝරනවා
අප වෙනුවෙන් අපගේ ජීවිත සහකරුවන්.

884
01:08:09,273 --> 01:08:12,443
අපි ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනිමු.

885
01:08:13,610 --> 01:08:14,695
ඒක ඇත්ත නේද?

886
01:08:15,362 --> 01:08:18,199
ගැහැණු ළමයා අවසානයේ ඇයව අභිබවා යයි
සිහින දකින අතර කාන්තාවක් වෙත හැරේ.

887
01:08:19,241 --> 01:08:22,203
නෑ අංජලී. ගැහැණු ළමයා
ගැහැනියක් වෙලා..

888
01:08:22,286 --> 01:08:26,039
...ඒත් ඇයට එහෙම නෑ
ඇගේ සිහින අත්හැරියා.

889
01:08:27,749 --> 01:08:29,835
ඇය ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරයි,
දැන් පවා.

890
01:08:31,670 --> 01:08:37,134
අජය තමා බව ඇයට විශ්වාසයි
ඇය සැමවිටම බලා සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

891
01:08:38,802 --> 01:08:42,389
සමහර විට ඔහු ඇඟවීම ප්‍රමාද කරයි.

892
01:08:43,682 --> 01:08:46,268
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
අජේ එක්ක ගොඩක් සතුටු වෙන්න.

893
01:08:47,311 --> 01:08:48,395
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

894
01:09:08,332 --> 01:09:10,667
මොකද උනේ නිශා. ගන්න
ඇය වෛද්‍යවරයා වෙත, ඉක්මන් කරන්න.

895
01:09:11,209 --> 01:09:15,422
වේගය අඩු කරන්න, රාහුල්. අපි
පාහේ එහි. වේගය අඩු කරන්න.

896
01:09:17,215 --> 01:09:18,299
ස්ට්රෙචරයක් ගන්න සුප්පන්ඩි.

897
01:09:18,884 --> 01:09:21,136
ඇයව පිළිගන්න.
- මේක ගන්න. - හරි, සර්.

898
01:09:23,054 --> 01:09:25,516
ආයුබෝවන්, වෛද්‍යතුමනි.
- කලබල විය යුතු නැත.

899
01:09:25,932 --> 01:09:28,560
එය කුඩා අස්ථි බිඳීමක්.
තව සතියකින් විතර එයා ගෙදර යයි.

900
01:09:28,727 --> 01:09:31,354
මම ඔයාට කිව්වා නිශා කියලා
සතියකින් නැවත නටන්න.

901
01:09:31,438 --> 01:09:35,484
මම කතා කරන්නේ
ගෙදර යනවා, නටන්නේ නැහැ.

902
01:09:36,151 --> 01:09:37,569
ඇයට නටන්න බැහැ
තවත් මාස තුනක්.

903
01:09:38,278 --> 01:09:39,738
මාස තුනක්?
- ඔව්, රාහුල්.

904
01:09:40,446 --> 01:09:41,657
ඇගේ විලුඹ ඉතා සියුම් ය.

905
01:09:42,365 --> 01:09:45,619
ඇය සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම්,
අස්ථි බිඳීම නැවත ඇතිවිය හැක..

906
01:09:46,369 --> 01:09:48,246
සහ එය වඩාත් බරපතල විය හැකිය.

907
01:09:49,080 --> 01:09:51,875
ඇය මෙය දන්නවාද.
- ඔව්. - මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?

908
01:09:52,167 --> 01:09:54,753
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට මගේ ඕන නෑ
අවසරය. - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

909
01:09:54,878 --> 01:09:55,962
මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ.

910
01:09:56,630 --> 01:09:58,965
කවුද මට තේ එකක් අරන් දෙන්නෙ?

911
01:10:01,592 --> 01:10:04,387
දෙවියනේ! ඔබ කවදාවත්
තට්ටු කරන්න ඉගෙන ගන්නවා නේද?

912
01:10:04,470 --> 01:10:05,847
මට ඔය කෙල්ලට ටෝක් දෙන්න එපා.

913
01:10:05,972 --> 01:10:07,849
මට ගොඩක් දෙයක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත්.

914
01:10:10,226 --> 01:10:12,854
ඔව්, මට කියන්න. - ඔයාට පේනවද
මම නිවැරදිව? ඇඟිලි කීයද?

915
01:10:13,354 --> 01:10:14,731
නවත්තන්න රාහුල්.
- විහිළු වෙනම.

916
01:10:15,065 --> 01:10:18,777
හරි හරී! බලන්න මේ ඩොක්ටර් කපූර්
ඔයාගේ එක එච්චර වැඩි නැහැ.

917
01:10:19,235 --> 01:10:22,655
මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි
වෙනත් වෛද්යවරයෙක්. - ඇයි?

918
01:10:22,739 --> 01:10:24,574
මේ දොස්තර කතා කළේ
සතියකින් ඔබව නිදහස් කරනවා.

919
01:10:25,283 --> 01:10:27,118
ඉතින් කුමක් ද?
- නැහැ, ඒක කරලා නැහැ.

920
01:10:27,452 --> 01:10:29,579
එය එවැනි කාර්යයක් වී ඇත
ඔබව රෝහලට ගෙන යනවා.

921
01:10:29,871 --> 01:10:31,790
ඔබ වියදම් කළ යුතුය
අවම වශයෙන් මාසයක් හෝ දෙකක් මෙහි ඇත.

922
01:10:32,082 --> 01:10:35,877
කියන්නේ..- ඔබ නැති අතරේ,
අපටත් යම් සාමයක් ලැබේවි.

923
01:10:35,961 --> 01:10:38,296
රාහුල්, මම ඔයාට වෛර කරනවා.
ඔයා හරිම බිහිසුණුයි. - හෙමින්..

924
01:10:38,379 --> 01:10:40,631
ඔයා හැමදාම මට විහිළු කරනවා.
මම උඹට වෛර කරනවා. ඔයා හරිම නරකයි.

925
01:10:41,174 --> 01:10:42,550
නිශා ඔබම හැසිරෙන්න.
සමාවෙන්න, හෙදිය.

926
01:10:42,633 --> 01:10:43,801
ඇය වේදනාවෙන් වියරු වැටී ඇත.

927
01:10:43,885 --> 01:10:45,929
ඒත් බය වෙන්න එපා මම ගන්නම්
ඇයව රැකබලා ගැනීම. මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්.

928
01:10:46,054 --> 01:10:47,138
සිස්..
- රාහුල්.

929
01:10:47,388 --> 01:10:49,099
ඔව්?
- මට කණගාටුයි.

930
01:10:49,975 --> 01:10:51,059
කුමක් සඳහා ද?

931
01:10:52,227 --> 01:10:54,437
මම ඔයාව දැම්මා
බොහෝ කරදර හරහා.

932
01:10:55,605 --> 01:10:58,524
ඔයා ඔච්චර අරන්
අනුග්‍රාහකයන්ගෙන් මුදල්..

933
01:10:58,608 --> 01:11:01,527
... සහ ඔබ කොහොමද
ඉක්මනින් නර්තන ශිල්පිනියක් සොයාගන්න?

934
01:11:02,695 --> 01:11:04,530
ඒ වගේම මාස තුනකට මම..
- දැන් බලන්න..

935
01:11:04,822 --> 01:11:07,742
...ඔබ කලබල වීමට අවශ්‍ය නැත.

936
01:11:08,284 --> 01:11:09,452
රාහුල්.
- රාහුල් ඉවරයි!

937
01:11:09,535 --> 01:11:11,079
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්ද?

938
01:11:11,662 --> 01:11:14,040
ලකුණු ඇත
නගරයේ අපූරු නර්තන ශිල්පීන්.

939
01:11:14,207 --> 01:11:17,543
ෂුවර්, ඒත් කවදාවත් හොයාගන්න බෑ..
- ඔයා වගේ නර්තන ශිල්පියෙක් නේද?

940
01:11:17,627 --> 01:11:21,005
හරි.
- දැන් ඔබ මේ ගැන කරදර නොවන්න.

941
01:11:21,131 --> 01:11:24,175
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න සහ
මම හවස හම්බෙමු.

942
01:11:24,259 --> 01:11:27,011
හරි හරී. - සහ ඔබට අවශ්ය නැත
නීරස රෝහල් කෑම කන්න.

943
01:11:27,094 --> 01:11:29,847
මම කෑම ටිකක් ගේන්නම්.
අපි එකට කමු.

944
01:11:30,265 --> 01:11:31,432
ඒක ගනුදෙනුවක්. හරිද?

945
01:11:32,183 --> 01:11:33,518
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

946
01:11:36,020 --> 01:11:38,398
<i>රාහුල්.
- මම දන්නවා. චීන, හරිද?</i>

947
01:11:38,648 --> 01:11:39,732
හරි.

948
01:11:42,943 --> 01:11:45,488
කලබල වෙන්න එපා. ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.
- ඒ සියල්ල සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?

949
01:11:46,113 --> 01:11:47,197
අපි මුදල් ණයට ගත්තා
අනුග්‍රාහකයන්ගෙන්,

950
01:11:47,282 --> 01:11:48,366
... සහ ගෙවා අ
ක්රීඩාංගනය සඳහා තැන්පතු.

951
01:11:48,533 --> 01:11:50,660
අපි කොහෙද යන්නේ
නිශා වගේ නර්තන ශිල්පිනියක් හොයාගන්න?

952
01:11:51,076 --> 01:11:54,121
එන්න, අපි උත්සාහ කළොත්, ඔබ නොවේ
අපිට හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවාද?

953
01:11:54,372 --> 01:11:56,206
නැටුම් පාසල් ඕනෑ තරම් තිබේ.

954
01:11:56,332 --> 01:11:58,125
එක ළඟමයි
අපේ පෙරහුරු ශාලාව.

955
01:11:58,418 --> 01:12:00,127
අපි හෙට එතන නර්තන ශිල්පියෙක් හොයාගමු.

956
01:12:00,210 --> 01:12:02,171
ඔව්! ඔව්, ජිමී. ඔබ හරි.

957
01:12:02,630 --> 01:12:05,132
ඒ කොහොමද,
රාහුල්? එන්න, විවේක ගන්න.

958
01:12:05,383 --> 01:12:06,926
මොනවා උනත් වෙන්නේ
හොඳම දේ සඳහා වනු ඇත.

959
01:12:07,259 --> 01:12:08,969
අපි යමු, ඇති
ශීත කළ බියර් ටිකක්.

960
01:12:09,261 --> 01:12:11,263
නෑ.. ඔයා ඉස්සරහට යන්න. මම නැහැ
මනෝභාවයෙන්. - එන්න, යාලුවනේ!

961
01:12:11,764 --> 01:12:14,767
විවේක ගන්න, මිතුරා. තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
එයාට මහන්සියි.

962
01:12:15,017 --> 01:12:16,436
එන්න, අපි තල්ලු කරමු.
- යාලුවනේ හමුවෙමු. ප්රවේසම් වන්න.

963
01:12:16,769 --> 01:12:19,146
ගිහින් එන්නම්.
- එන්න, සුපන්ඩි. - මම ඔයාව බලන්නම්.?

964
01:12:19,229 --> 01:12:20,898
මුලින්ම ඔයා මට ඔයාගේ
ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය.

965
01:12:22,149 --> 01:12:23,233
මායා..

966
01:12:25,695 --> 01:12:26,779
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.

967
01:16:08,249 --> 01:16:09,333
මායා

1
01:16:37,249 --> 01:16:39,501
"ජලය, ජලය."

2
01:16:39,752 --> 01:16:44,131
"වතුර, මගේ ඇස්වල වතුර."
- සමාවෙන්න..

3
01:16:44,215 --> 01:16:45,841
සැන්ඩ්විච් මිනිසා.

4
01:16:46,176 --> 01:16:49,054
ශාන්ති, පාර්සලයක් තියෙනවා
වැරදීමකින් මෙහාට ආවද? - නෑ..

5
01:16:49,137 --> 01:16:52,140
මම අද පාර්සලයක් ගන්න ආවේ නෑ. -
එවිට මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ මට කියන්න.

6
01:16:52,223 --> 01:16:55,685
මට ඔයාගේ දුවව මුණගැහෙන්න ඕන.
- මට දුවෙක් නැහැ.

7
01:16:56,144 --> 01:16:57,228
දුව නැද්ද?
- නැහැ.

8
01:16:57,312 --> 01:16:59,480
එතකොට සර් පූජා මල්හෝත්‍රා මහත්මිය?

9
01:17:00,065 --> 01:17:02,734
පූජා මගේ දුව වගේ.
- මම දකියි.

10
01:17:02,859 --> 01:17:04,861
නමුත් ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

11
01:17:05,361 --> 01:17:07,989
මම ඊයේ රෑ ඇයව දැක්කා.
- රෑ?

12
01:17:09,575 --> 01:17:11,785
කොහෙද?
- නැටුම් පාසලේ.

13
01:17:12,078 --> 01:17:13,871
ඇය ඇත්තටම හොඳින් නටනවා.
- ඉතින්?

14
01:17:14,746 --> 01:17:16,373
ඉතින්, මට ඇයව හමුවීමට අවශ්ය විය.
- කුමක් සඳහා ද?

15
01:17:17,374 --> 01:17:19,251
මට ඇයගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔබට ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

16
01:17:19,836 --> 01:17:22,755
ඇය මා සමග...
- ඔබ සමඟ කුමක් ද?

17
01:17:23,215 --> 01:17:27,218
ඇය මා සමඟ වැඩ කරනවා නම්.
- මොන වැඩද?

18
01:17:27,635 --> 01:17:31,223
මම නාට්‍ය කරනවා, මම හොයනවා
නර්තන ශිල්පියෙක් - ඔබ නාට්‍යයක් කරනවා.

19
01:17:31,932 --> 01:17:33,016
ඔව්.

20
01:17:33,183 --> 01:17:36,144
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්ද?
- ඔව්. මට කණගාටුයි.

21
01:17:36,311 --> 01:17:39,189
මට කණගාටුයි. ඇයි
ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැද්ද?

22
01:17:39,272 --> 01:17:42,652
ඔයා මගෙන් ඇහුවම මම කළා.
- මට කණගාටුයි. එන්න ඇතුලට.

23
01:17:43,152 --> 01:17:45,321
ඇත්තටම මම ගායකයෙක්.
- මම දකියි.

24
01:17:45,404 --> 01:17:48,574
මම වසර ගණනාවක් පුහුණුවීම් කළා. වාඩි වෙන්න..

25
01:17:49,075 --> 01:17:51,160
එය සිදු වන පරිදි
බොහෝ විශිෂ්ට කලාකරුවන්..

26
01:17:51,244 --> 01:17:54,705
...ඔයා ඇත්තටම මුණගැහෙන්නේ නැහැ
බොහෝ රසඥයන්.

27
01:17:54,873 --> 01:17:59,252
ඔබ අද මා හමුවී ඇත. ඔබ
ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද දන්නේ නෑ.

28
01:17:59,377 --> 01:18:01,796
මම දන්නවා සර් නමුත් මම දන්නවා
පූජාව හම්බවෙන්න එන්න.

29
01:18:01,880 --> 01:18:04,759
දැන් ඔබ මා හමු වූ පසු,
ඔබට පූජාව ද මුණ ගැසේවි.

30
01:18:04,884 --> 01:18:06,718
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
75 ට වැඩි සතයක්.

31
01:18:06,801 --> 01:18:10,139
මිල වැඩිවෙලා නෝනා.
රු.80, නොඅඩු.

32
01:18:10,556 --> 01:18:11,640
ගිය සතියේ තමයි මම ඒක ගත්තේ..

33
01:18:11,723 --> 01:18:14,059
එම මිල සහ මිල ගණන්
සතියක් ඇතුළත වෙඩි තබා තිබේද?

34
01:18:14,143 --> 01:18:16,270
මාව විශ්වාස කරන්න නෝනා.
ඒක තමයි නිවැරදි මිල.

35
01:18:16,395 --> 01:18:18,231
ඔබට රස බලන්න පුළුවන්
එය කෙතරම් මිහිරිද යන්න ඔබම.

36
01:18:18,314 --> 01:18:21,067
මම ඔයාට රුපියල් 75ක් දෙන්නම්, තවත් නැහැ.
- හැත්තෑ පහ..

37
01:18:21,151 --> 01:18:23,528
මට කොමඩු පෙන්වන්න.
- මෙන්න ඔබ, සර්. - පෙන්වන්න..

38
01:18:27,824 --> 01:18:29,743
හැත්තෑපහ නියම මිලයි.
ඔයාට කීයක් ඕනද නෝනා?

39
01:18:30,286 --> 01:18:31,954
එකක් විතරයි.
- මැඩම්ට මේක පැක් කරන්න.

40
01:18:32,038 --> 01:18:34,165
ඒත්..
- ඔහ්, එන්න!

41
01:18:34,415 --> 01:18:36,584
එය දවසේ ඔබේ පළමු අලෙවියයි,
සහ ඔබ රුපියල් පහකට කේවල් කරනවාද?

42
01:18:37,251 --> 01:18:39,336
එන්න, දෙන්න
මැතිනියට. මම ඉන්නවා.

43
01:18:43,049 --> 01:18:45,301
ආයුබෝවන්.
- හායි.

44
01:18:46,302 --> 01:18:47,387
මාව අඳුනනවද?

45
01:18:47,554 --> 01:18:49,847
අපි ඊයේ රෑ මුණගැහුණා
ඔබේ නැටුම් පාසල.

46
01:18:50,390 --> 01:18:51,850
මතකද?
- ඔහ්, ඔව්.

47
01:18:52,642 --> 01:18:54,937
මම රාහුල්. ඔබ මා ගැන අසා ඇති?

48
01:18:56,062 --> 01:18:57,105
නැත.

49
01:18:57,189 --> 01:19:01,944
හොඳයි, කමක් නැහැ. ඇත්තටම
ඔබ ඉතා හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

50
01:19:02,820 --> 01:19:03,904
ඔයාට ස්තූතියි.

51
01:19:04,322 --> 01:19:07,325
ඇත්තටම මම කරන්නේ
සමහර සංගීත සංදර්ශන..

52
01:19:07,408 --> 01:19:10,619
සහ මට විශේෂයක් අවශ්‍යයි
විශේෂ භූමිකාවක් සඳහා නර්තන ශිල්පිනිය.

53
01:19:11,329 --> 01:19:12,413
ඔයා ඊයේ නටනවා දැක්කම..

54
01:19:12,496 --> 01:19:16,626
... මට එහෙම හිතුනා
ඔබ මේ සඳහා සුදුසු වනු ඇත.

55
01:19:18,252 --> 01:19:21,298
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ උනන්දු වෙයිද?

56
01:19:22,924 --> 01:19:24,008
නැ ස්තුතියි.

57
01:19:25,384 --> 01:19:26,428
රාහුල් ඉවරයි.

58
01:19:26,553 --> 01:19:27,637
සර්, කොමඩු!

59
01:19:27,721 --> 01:19:29,431
මගේ වෘත්තිය මෙහි සහ සියල්ල පරදුවට තබා ඇත
එය කොමඩු බව ඔබට සිතිය හැකිය.

60
01:19:29,514 --> 01:19:30,599
මෙන්න මේක ගන්න. කොමඩු.

61
01:19:32,642 --> 01:19:34,854
සමාවෙන්න, නමුත් සමහර විට
ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

62
01:19:34,937 --> 01:19:37,606
මම කතා කරන සංදර්ශන
ගැන සාමාන්‍ය සංදර්ශන නොවේ.

63
01:19:37,772 --> 01:19:38,858
මෙන්න මම.

64
01:19:38,941 --> 01:19:42,402
ඒවා ඉහළ පන්තියේ සංදර්ශන
ඉතා ඉහළ මට්ටමේ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්..

65
01:19:42,486 --> 01:19:44,405
...ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාසයි
එය කිරීමෙන් සතුටක් ද ලැබෙනු ඇත.

66
01:19:44,614 --> 01:19:46,116
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ?

67
01:19:46,532 --> 01:19:48,409
මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි කලාව වෙනුවෙන්.

68
01:19:49,119 --> 01:19:52,247
නර්තනය මගේ විනෝදාංශයක්.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

69
01:19:52,497 --> 01:19:55,792
හැබැයි ඉස්සරහා වේදිකාවේ නටනවා
ප්‍රේක්ෂකයින් මාව කලබලයට පත් කරයි.

70
01:19:55,917 --> 01:19:58,212
කලබල වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

71
01:19:58,295 --> 01:20:01,632
නෑ නෑ.
- මට සමාවෙන්න.. - ප්‍රශ්නයක් නෑ. නිකන්..

72
01:20:03,592 --> 01:20:04,676
3 ගන්න.

73
01:20:07,053 --> 01:20:08,681
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

74
01:20:08,931 --> 01:20:10,767
බලන්න, මම දැඩි ස්ථානයක සිටිමි.

75
01:20:11,017 --> 01:20:13,019
ඇත්තටම මගේ ප්‍රධාන නර්තන ශිල්පියා
ඇගේ පාදය කැඩී ඇත.

76
01:20:13,185 --> 01:20:14,561
මම දැනටමත් තියෙනවා
ප්රදර්ශනය සඳහා මුදල් ණයට ගත්තා.

77
01:20:14,811 --> 01:20:17,732
අපි රඟපාන්නේ නැත්නම් මම විතරක් නෙවෙයි
පාඩු ලබනවා පමණක් නොව මුහුණද නැති කර ගන්න.

78
01:20:17,857 --> 01:20:21,569
එක් වරක් පෙරහුරුවකට එන්න,
සහ ඔබ එයට අකමැති නම්, එය හොඳයි.

79
01:20:21,653 --> 01:20:24,239
නමුත් කරුණාකර, එක් වරක්.
කරුණාකර පෙරහුරුවට එන්න.

80
01:20:24,322 --> 01:20:27,535
ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි.
- කරුණාකර -1 එය කළ නොහැක.

81
01:20:27,618 --> 01:20:30,329
කරුණාකර.
- ඇයි ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව කුලියට නොගන්නේ?

82
01:20:31,163 --> 01:20:32,498
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

83
01:20:32,581 --> 01:20:34,918
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. මම ඒ
මුරණ්ඩු හා පිස්සු මිනිහා.

84
01:20:35,168 --> 01:20:36,919
ඔබ එකඟ වන තුරු මම නොසැලී සිටිමි.
- බලන්න. කරුණාකර නැගිටින්න.

85
01:20:37,002 --> 01:20:38,087
කරුණාකර නිකන් එන්න
වරක් පෙරහුරුවකට.

86
01:20:38,171 --> 01:20:39,254
ඔබ එසේ නොකළහොත් ආපසු නොඑන්න
අවශ්යයි. - හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

87
01:20:39,337 --> 01:20:40,673
කරුණාකර. කරුණාකර එන්න, එක් වරක්!

88
01:20:40,756 --> 01:20:43,009
හරි හරී. මම එන්නම්. -ඔයා කරනු ඇත?
පොරොන්දුවක්ද? - පොරොන්දු වෙන්න.

89
01:20:43,259 --> 01:20:44,678
කවදා ද?
- හෙට. - කුමණ වේලාවෙ ද?

90
01:20:44,844 --> 01:20:46,304
2:00 ප.ව.
- ඔයාට එකකට එන්න බැරිද?

91
01:20:46,387 --> 01:20:49,849
හරි මම එකකට එන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි
ගොඩක්. මේ සියල්ලටම ස්තූතියි.

92
01:20:51,267 --> 01:20:52,352
මාර්ගය වන විට, ඔබ එය දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි..

93
01:20:52,436 --> 01:20:53,978
...අපේ පෙරහුරු ශාලාව හරි
ඔබේ නැටුම් පාසල අසල.

94
01:20:54,103 --> 01:20:56,147
මම දන්නවා. - අපි අසල්වැසියන්,
ඔයා දන්නවා ද. - මම දන්නවා.

95
01:20:56,440 --> 01:20:58,608
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

96
01:21:01,528 --> 01:21:02,613
මට තියෙනවා

97
01:21:03,113 --> 01:21:04,324
ඔයා එනව නේද?

98
01:21:06,659 --> 01:21:07,827
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

99
01:21:09,995 --> 01:21:11,080
මට තියෙනවා

100
01:21:12,665 --> 01:21:13,749
ඔව්.

101
01:21:15,585 --> 01:21:17,378
ඔයා වෙනුවෙන්. ඔව්.

102
01:21:21,842 --> 01:21:22,968
එයාට පිස්සු.

103
01:21:26,096 --> 01:21:28,891
කොහොමද මේ කටු සටහන?
- නෑ ඒක හොඳයි. මේක වඩා හොඳයි.

104
01:21:28,975 --> 01:21:30,058
සර්.

105
01:21:30,141 --> 01:21:32,894
කමක් නෑ. නමුත් මේ එක, මේ
මම අකමැති දේ. මෙය නිවැරදිව කරන්න.

106
01:21:33,103 --> 01:21:34,188
මම ඒක කරන්නම්.

107
01:21:34,271 --> 01:21:36,816
වර්ණ පටිපාටිය හරි. හරි හරී.

108
01:21:36,899 --> 01:21:37,984
ඒත් මේක බලන්න,
මෙන්න මේක..

109
01:21:39,276 --> 01:21:42,238
රාහුල් ඔයා එහෙම කිව්වා
කෙල්ල එන්නේ දවල් 1.00 ට..

110
01:21:42,572 --> 01:21:44,866
දැනටමත් සවස 4.00 යි. අයි
ඇය එයි කියලා හිතන්න එපා.

111
01:21:45,074 --> 01:21:46,159
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

112
01:21:46,493 --> 01:21:48,035
ඉතින් ඇය නොපැමිණියේ නම්,
අපි අපේ නාට්‍යය කරන්නේ නැද්ද?

113
01:21:48,410 --> 01:21:50,413
මම විතරයි..
- ගිහින් ඔබේම දේ කරගෙන යන්න.

114
01:21:50,747 --> 01:21:52,457
යන්න.
- හරි, විවේක ගන්න.

115
01:21:55,293 --> 01:21:59,297
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා.

116
01:22:02,676 --> 01:22:04,178
හැමෝම නිහඬයි, නිහඬයි.

117
01:22:07,681 --> 01:22:09,975
Ballu, දොරටුවේ අවධානය යොමු කරන්න.

118
01:22:30,373 --> 01:22:32,082
ආයුබෝවන්.
- හායි.

119
01:22:33,751 --> 01:22:36,504
රාහුල්. ඔබ මා ගැන අසා ඇති?

120
01:22:55,941 --> 01:22:58,027
එය කපන්න. නෑ නෑ.

121
01:23:00,029 --> 01:23:01,280
නෑ පූජා. නැත.

122
01:23:02,281 --> 01:23:03,365
නෑ පූජා.

123
01:23:03,907 --> 01:23:06,160
ඔයා දාන්නේ නැහැ
ඔබේ හදවත ඒ තුළට.

124
01:23:06,535 --> 01:23:09,747
ඔබ අවධානය යොමු කරනවා
පියවර සහ සංගීතය පිළිබඳ වැඩි විස්තර.

125
01:23:11,165 --> 01:23:14,920
මට බලන්න ඕන නෑ
ඔයා කොච්චර හොඳට නටනවාද කියලා.

126
01:23:15,003 --> 01:23:16,754
මම එය දැනටමත් දැක ඇත,
ඔබ ඉතා හොඳ ය.

127
01:23:17,505 --> 01:23:21,093
නැද්ද කියලා බලන්න ඕන
ඔබ මායා හෝ නොවේ.

128
01:23:22,302 --> 01:23:25,639
මට සීනිත් එක බලන්න ඕන
මායාගේ ආදරය සහ ආශාව.

129
01:23:26,932 --> 01:23:31,061
මට බලන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා
මායා ඇගේ හදවත පිට කරන විට.

130
01:23:32,146 --> 01:23:33,231
හරිද?

131
01:23:33,856 --> 01:23:35,941
හරි හරී. අපි එය නැවත වරක් උත්සාහ කරමු.

132
01:23:39,863 --> 01:23:41,239
හරි, සංගීතය.

133
01:23:56,045 --> 01:23:57,131
එය කපන්න!

134
01:23:57,214 --> 01:23:58,798
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

135
01:23:59,925 --> 01:24:01,051
ඇති බව අමතක කරන්න
මෙහි වාඩි වී සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.

136
01:24:01,552 --> 01:24:02,678
සංගීතය වාදනය වන බව අමතක කරන්න.

137
01:24:03,053 --> 01:24:05,598
මෙය පෙරහුරුවක් බව අමතක කරන්න.
මායා ගැන සිතන්න.

138
01:24:05,848 --> 01:24:07,142
ඔබ නැතිවූ තැන දෙවියන් දනී.

139
01:24:07,350 --> 01:24:10,019
මම එහෙම කියලා මටම ඇඬුවා
මම ඔබේ නර්තනය බලන්න කැමති නැහැ.

140
01:24:10,228 --> 01:24:12,647
මට ඔයා නටනවා දකින්න ඕන නෑ.
මට ඔබේ පිස්සුව දැකීමට අවශ්‍යයි!

141
01:24:12,855 --> 01:24:14,691
මැයගෙ පිස්සුව..

142
01:24:18,654 --> 01:24:20,613
මට සමාවෙන්න පූජා.
- මාව අල්ලන්න එපා.

143
01:24:22,616 --> 01:24:25,160
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න පූජා.
ll නිකම්..

144
01:24:25,243 --> 01:24:27,329
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් නැහැ
කවුරුහරි මට එහෙම කෑගැහුවා.

145
01:24:27,579 --> 01:24:30,124
මම දන්නවා පූජා. මම මෝඩයෙක්.

146
01:24:30,374 --> 01:24:32,334
කෙල්ලො එක්ක කතා කරන්න දන්නෙ නෑ.

147
01:24:32,459 --> 01:24:34,712
මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

148
01:24:34,879 --> 01:24:36,423
නමුත් ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරනවා.

149
01:24:37,006 --> 01:24:38,758
ඒක මම කියලා විතරයි
මායා ගැන යනවා.

150
01:24:38,841 --> 01:24:40,844
මට මේ මායා තේරෙන්නේ නැහැ.
- කමක් නෑ..

151
01:24:40,928 --> 01:24:43,346
මට මේක කරන්න ඕන නෑ. - එපා
ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම් කරදර වෙන්න.

152
01:24:43,680 --> 01:24:47,059
අද අපි මේක කරන්න ඕන නැහැ.
අපිට ඒක හෙට කරන්න පුළුවන්. හරි හරී?

153
01:24:47,267 --> 01:24:50,103
මට ඒක හෙට කරන්න ඕන නෑ
එක්කෝ. මම මේක කරන්නේ නැහැ. - හරි හරී.

154
01:24:50,312 --> 01:24:52,522
මායා, විවේක ගන්න.
- මගේ නම පූජා.

155
01:24:53,399 --> 01:24:54,942
ඇත්තමයි පූජා තමයි.

156
01:24:56,277 --> 01:24:59,071
මට කණගාටුයි. කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න

157
01:24:59,447 --> 01:25:03,034
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න පූජා. එපා
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් නටන්න..

158
01:25:03,117 --> 01:25:04,202
...ඒත් අනේ අඬන එක නවත්තන්න.

159
01:25:04,660 --> 01:25:05,745
වතුර ඕන නැද්ද”?ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

160
01:25:05,870 --> 01:25:08,665
බලන්න පූජා, ඒක පුරුද්දක්
පෙරහුරුවේදී කෑගහන්න මාත් එක්ක.

161
01:25:09,123 --> 01:25:10,875
මම ඔයා ළඟට යන්න හිටියේ නැහැ.

162
01:25:12,001 --> 01:25:16,172
මම පැහැදිලි කරන්න හැදුවා විතරයි
මායා ගැන ඔබට එපමණයි.

163
01:25:17,381 --> 01:25:21,261
පූජා, සමහරවිට ඔයා විතරක් වෙන්න ඇති
මායාට තේරෙන්නේ නැහැ.

164
01:25:23,722 --> 01:25:26,058
මායා ඒ වගේ කෙල්ලෙක්..

165
01:25:26,141 --> 01:25:30,855
...සිහින ලෝකයක ජීවත් වන.

166
01:25:32,357 --> 01:25:37,111
ඇය දිනක එය විශ්වාස කරයි
ඇගේ සිහින කුමාරයා එයි..

167
01:25:37,194 --> 01:25:38,863
සහ ඇයව රැගෙන යන්න.

168
01:25:40,115 --> 01:25:43,118
ඇගේ මිතුරන් සතුව ඇත
නිතරම ඇයට විහිළු කළා..

169
01:25:43,201 --> 01:25:44,870
...එහෙත් එය ඇගේ විශ්වාසය කම්පා කළේ නැත.

170
01:25:46,912 --> 01:25:51,126
අද ඇය හමුවී ඇත
ඇගේ සිහින මිනිසා..

171
01:25:51,209 --> 01:25:54,045
...ඒ වගේම ඇය නටනවා.

172
01:25:55,464 --> 01:25:57,133
ඇගේ නර්තනයේ ආදරයක් ඇත..

173
01:25:58,134 --> 01:26:00,219
උමතු ආශාව සහ අහංකාරය ඇත.

174
01:26:01,345 --> 01:26:08,185
කියන්නාක් මෙන්, "මම
එයා එයි කියලා දැනගෙන හිටියා.."

175
01:26:08,269 --> 01:26:15,110
*..දැන් බලන්න එයාට තියෙනවා
එන්න." "මගේ සිහින මිනිසා පැමිණ ඇත."

176
01:26:43,556 --> 01:26:44,641
සංගීතය.

177
01:27:18,844 --> 01:27:24,933
වාව්, අපූරුයි. - දීප්තිමත්.
- දීප්තිමත්. - ඔයාට ස්තූතියි.

178
01:27:31,733 --> 01:27:32,858
එය ලස්සන විය.

179
01:27:33,110 --> 01:27:35,152
දීප්තිමත්. පරම දක්ෂයි.

180
01:27:35,362 --> 01:27:39,073
නිශා, මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපිට ලැබුණා කියලා
එතරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් ඉක්මනින්!

181
01:27:39,407 --> 01:27:42,369
මට නොලැබුනේ නම්
මේ චරිතයට ගැලපෙන කෙල්ල..

182
01:27:42,452 --> 01:27:43,536
මම නාට්‍යය අවලංගු කරන්න තිබුණා..

183
01:27:43,620 --> 01:27:46,831
...මුදල් ආපහු දුන්නා, සහ
කැමැත්තෙන් සංගීතයට මුහුණ දුන්නා.

184
01:27:47,875 --> 01:27:49,960
ඒත් මට පූජාව මුණගැහෙන්න නියම වුණා.

185
01:27:51,920 --> 01:27:54,047
ඇගේ නම පූජා?
- නෑ, ඒ ජීතේන්ද්‍ර.

186
01:27:54,381 --> 01:27:55,466
ඇත්තමයි පූජා.

187
01:27:58,011 --> 01:28:01,014
ඇය ලස්සනද?
- ඇත්තටම ලස්සනයි.

188
01:28:01,472 --> 01:28:04,683
මතකද මම මායා ගැන විස්තර කරපු හැටි?
ඇය ඇය වගේමයි.

189
01:28:05,519 --> 01:28:10,190
ඒ අහිංසක මුහුණ, ඒ
සිහින ඇස් සහ ඒ ලැජ්ජාශීලී බව.

190
01:28:12,025 --> 01:28:14,068
ඇය හොඳ වැඩියි,
නිශා. ඇය දක්ෂයි.

191
01:28:14,485 --> 01:28:15,570
ඔව්.

192
01:28:16,780 --> 01:28:18,032
ඇය දක්ෂ නර්තන ශිල්පිනියක්ද?

193
01:28:18,323 --> 01:28:20,993
ඇය නටන විට, ඔබ
ඔබේ ඇස් ඇයගෙන් ඉවතට ගත නොහැක.

194
01:28:21,118 --> 01:28:23,703
ඔබ යන බව මම දනිමි
ඔබ ඇයව දකින විට පිස්සු

195
01:28:23,913 --> 01:28:25,039
මම දකියි.
- ඔව්.

196
01:28:25,498 --> 01:28:27,833
නමුත් ඇයට රඟපාන්න පුළුවන්ද?

197
01:28:27,958 --> 01:28:31,712
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට පුළුවන්. නම්
ඇයට රඟපාන්න බැහැ, මම මොකටද?

198
01:28:31,922 --> 01:28:35,258
]මට පුළුවන් නම් ඔයාව රඟපාන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට ක්‍රියාකරවන්න පුළුවන්.

199
01:28:35,550 --> 01:28:36,634
හරිම විහිළුකාර.

200
01:28:37,761 --> 01:28:40,221
වතුර නැහැ, සිසිල් බීම නැහැ
ඔබ මට රෑ කෑමට කතා කළා.

201
01:28:40,555 --> 01:28:42,766
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම එන්නම්
බොන්න දෙයක් ගන්න.

202
01:28:45,977 --> 01:28:47,063
රාහුල්.

203
01:28:48,897 --> 01:28:50,399
ඇය මා තරම්ම දක්ෂ නර්තන ශිල්පිනියක්ද?

204
01:28:51,107 --> 01:28:54,696
ඔයාට පිස්සු ද? තියෙනවා
ඔබ තරම් දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක් නැත.

205
01:28:55,154 --> 01:28:56,906
හරි.
- හරි.

206
01:29:02,704 --> 01:29:03,788
මෝඩයා.

207
01:29:04,789 --> 01:29:06,332
හරියට බොරු කියන්නත් බෑ.

208
01:30:44,895 --> 01:30:47,440
ඔන්න ඔහේ කලිසම.

209
01:30:53,904 --> 01:30:55,073
මැහුම් දුන්නා.

210
01:31:04,458 --> 01:31:06,417
හේයි ශ්‍රුති, මගේ බෑග් එක ගන්න.
- සන්සුන් වන්න.

211
01:31:06,500 --> 01:31:11,423
අපි යමු! - හරි, අපි තල්ලු කරන්නම්
දැන් ඕෆ්. හෙට හමුවෙමු..

212
01:31:11,506 --> 01:31:13,675
බායි..
- හෙට හමුවෙමු.

213
01:31:27,232 --> 01:31:28,441
මම දෙයක් කියන්නද පූජා?
- කුමක් ද?

214
01:31:29,734 --> 01:31:33,404
ඔබ සිනාසෙන විට..
- මම දන්නවා, මම හොඳ පෙනුමක්.

215
01:31:35,031 --> 01:31:36,116
එතකොට?

216
01:31:36,324 --> 01:31:39,328
හිනාවෙනකොට වැස්ස.

217
01:31:40,912 --> 01:31:41,997
එය ආපසු දෙන්න.

218
01:31:48,838 --> 01:31:52,508
"අශ්වයෙකුගේ ඇවිදීම සමඟ,
ඇතෙකුගේ තේජස ඇතිව."

219
01:31:53,217 --> 01:31:56,888
"අනේ වැසි රජතුමනි,
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?"

220
01:31:57,639 --> 01:32:01,309
"අශ්වයෙකුගේ ඇවිදීම සමඟ,
ඇතෙකුගේ තේජස ඇතිව."

221
01:32:02,059 --> 01:32:05,730
"අනේ වැසි රජතුමනි,
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?"

222
01:32:28,463 --> 01:32:32,842
"1 දන්න ගෑණු ළමයෙක් හිනාවෙනකොට.."

223
01:32:37,346 --> 01:32:45,398
"1 දන්නා ගැහැණු ළමයෙක්, ඇය සිනාසෙන විට,
වැසි ඇද හැලෙයි."

224
01:32:45,565 --> 01:32:54,198
"1 දන්නා ගැහැණු ළමයෙක්, ඇය සිනාසෙන විට,
වැසි ඇද හැලෙයි."

225
01:32:54,990 --> 01:32:59,495
"මං දන්න කොල්ලෙක් සින්දු කියනකොට.."

226
01:33:03,499 --> 01:33:11,800
"මම දන්න පිරිමි ළමයෙක්, ඔහු ගායනා කරන විට,
වැසි වලාකුළු අහස වසන් කරයි."

227
01:33:12,092 --> 01:33:20,602
"මම දන්න පිරිමි ළමයෙක්, ඔහු ගායනා කරන විට,
වැසි වලාකුළු අහස වසන් කරයි."

228
01:33:52,468 --> 01:33:56,389
"වලාකුළු බැහැලා.."

229
01:33:56,806 --> 01:34:00,810
"ඔවුන් අපේ මාවතේ සිටගෙන සිටියි."

230
01:34:01,435 --> 01:34:05,274
"ඔබේ දේ අපට කියන්න
චේතනාවන්, අහෝ වලාකුළු."

231
01:34:05,774 --> 01:34:09,111
"අපිට ගෙදර යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?"

232
01:34:09,820 --> 01:34:13,698
"ඉස්සරහට වැස්ස තියෙනවා..
පිටුපස කුණාටුවක්."

233
01:34:14,241 --> 01:34:17,828
“කාලගුණය ද්‍රෝහීයි.
ඔහ්, අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්?"

234
01:34:23,167 --> 01:34:31,092
"1 දන්නා ගැහැණු ළමයෙක්, ඇය සිනාසෙන විට,
වැසි ඇද හැලෙයි."

235
01:34:31,927 --> 01:34:39,893
"මම දන්න පිරිමි ළමයෙක්, ඔහු ගායනා කරන විට,
වැසි වලාකුළු අහස වසන් කරයි."

236
01:35:20,604 --> 01:35:24,482
"බර අහස
වලාකුළු සමඟ පහත වැටේ."

237
01:35:24,898 --> 01:35:28,695
"හැමදේම තියෙනවා
නිශ්චලව පැමිණෙන්න.”

238
01:35:29,445 --> 01:35:33,575
"මෙම සමය කෙතරම් සුන්දරද."

239
01:35:33,742 --> 01:35:37,120
"වැස්සේ සලකුණ ගන්න."

240
01:35:37,955 --> 01:35:41,583
"එහෙම කාලකණ්ණික දෙයක් කියන්න.."

241
01:35:42,292 --> 01:35:46,005
"..මොනවා කරන්නද.ඇයි
ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?"

242
01:35:53,429 --> 01:35:57,057
"අශ්වයෙකුගේ ඇවිදීම සමඟ,
ඇතෙකුගේ තේජස ඇතිව."

243
01:35:57,809 --> 01:36:01,437
"අනේ වැසි රජතුමනි,
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?"

244
01:36:02,189 --> 01:36:05,859
"අශ්වයෙකුගේ ඇවිදීම සමඟ,
ඇතෙකුගේ තේජස ඇතිව."

245
01:36:06,568 --> 01:36:10,156
"අනේ වැසි රජතුමනි,
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?"

246
01:36:37,518 --> 01:36:45,484
"1 දන්නා ගැහැණු ළමයෙක්, ඇය සිනාසෙන විට,
වැසි ඇද හැලෙයි."

247
01:36:46,234 --> 01:36:54,328
"මම දන්න පිරිමි ළමයෙක්, ඔහු ගායනා කරන විට,
වැසි වලාකුළු අහස වසන් කරයි."

248
01:37:43,546 --> 01:37:47,299
ඒ බව වෛද්‍යවරයා පැහැදිලිව කියා ඇත
ඔබට නිවසින් පිටතට යා නොහැක.

249
01:37:47,633 --> 01:37:50,219
ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔබ නැඟිටීමට උත්සාහ කරන්න.

250
01:37:50,678 --> 01:37:52,973
දැන් ඔබේ ඇඳට ගොස් විවේක ගන්න.

251
01:37:54,766 --> 01:37:56,934
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කාටද?

252
01:37:57,143 --> 01:37:59,604
රාහුල්.
- ඔව්, ඔහු කතා කළා.

253
01:37:59,687 --> 01:38:03,484
.-එයා සෝනිගෙ ගෙදර ඉන්නවා කියන්න.

254
01:38:03,776 --> 01:38:07,445
සෝනි එකේද? ඔව්, සෝනි සහ
ජිමී අද විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

255
01:38:07,696 --> 01:38:11,033
නැන්දා ඉක්මනින් මගේ ඇඳුම් එලියට ගන්න.
මට එතනට යන්න ඕන. මම එන්නම්.

256
01:38:11,159 --> 01:38:13,411
බලන්න, මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.
- නැන්දා, කරුණාකරලා!

257
01:38:13,702 --> 01:38:14,912
ඇය නිකම්ම සවන් නොදෙනු ඇත.

258
01:38:16,622 --> 01:38:20,627
"කෙල්ල ලස්සනයි.."

259
01:38:20,710 --> 01:38:24,755
"කොල්ලා මාර විදියට පේනවා.."

260
01:38:24,881 --> 01:38:27,091
"ඒ දෙක ගැලපෙන්නේ නෑ.."

261
01:38:29,093 --> 01:38:35,142
"ඒ දෙක ගැලපෙන්නේ නෑ.."
"ඔවුන් හොඳ ජෝඩුවක් හදන්නේ නැහැ.."

262
01:38:35,225 --> 01:38:36,810
මම මේක ඔයාට දෙන්නෙ නෑ.

263
01:38:38,645 --> 01:38:39,772
මම මේ මංගල උත්සව වලට වෛර කරනවා.

264
01:38:40,481 --> 01:38:42,442
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි මිනිස්සු විවාහ වෙන්නේ.

265
01:38:42,858 --> 01:38:46,696
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු තීරණය කර ඇත්නම්
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම එකට ගත කරන්න..

266
01:38:46,779 --> 01:38:49,532
...ඇයි අනිත් අය
ඔච්චර කලබල කරනවද?

267
01:38:49,700 --> 01:38:50,783
ඔවුන් සියල්ලන්ම කලබල වන්නේ ඇයි?

268
01:38:51,284 --> 01:38:52,368
මේ දවස් වල ඒක ෆැෂන් එකක් වෙලා..

269
01:38:52,452 --> 01:38:55,496
... දවස් හතක් තියෙන්න
දිගු විවාහ උත්සව.

270
01:38:55,789 --> 01:38:56,873
මට විවේකයක් දෙන්න.

271
01:38:57,291 --> 01:38:59,751
විවාහ වන්න, නිහඬ උත්සවයක් පවත්වන්න,
ඊට පස්සේ ගෙදර ගිහින් නිදාගන්නවා.

272
01:39:00,210 --> 01:39:02,629
මම වෛරයට පවා පැමිණ සිටිමි
'විවාහය' යන වචනය.

273
01:39:02,796 --> 01:39:04,548
සමාවෙන්න, මට වෙන එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

274
01:39:04,966 --> 01:39:07,718
නමුත් එක හොඳ දෙයක්
ඒකද මේ කලබලේ..

275
01:39:07,801 --> 01:39:09,095
...ඔබට කෑමට බොහෝ රසකැවිලි ලැබේ.

276
01:39:09,386 --> 01:39:10,471
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා කාලා ද?

277
01:39:10,762 --> 01:39:11,848
පසුව.
- අපි වාඩි වෙමු.

278
01:39:12,306 --> 01:39:13,640
මම ඇත්තටම මංගල උත්සව වලට කැමතියි.

279
01:39:14,559 --> 01:39:17,770
කුඩා චාරිත්ර, නැටුම්,
ගයනවා, සතුටු වෙනවා..

280
01:39:17,854 --> 01:39:20,440
...1 ඒ හැම ටිකකටම ආදරෙයි.
- ඉතා හොඳයි.

281
01:39:21,774 --> 01:39:23,401
මම ඔක්කොම ගන්න යනවා
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී ඔවුන්ගෙන්.

282
01:39:25,153 --> 01:39:26,237
ඔබ විවාහ වෙනවාද?

283
01:39:29,366 --> 01:39:30,408
ඔව්.

284
01:39:34,955 --> 01:39:36,374
මම කිව්වේ, ඔබ එය කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ.

285
01:39:38,416 --> 01:39:39,502
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ කවදාද?

286
01:39:40,168 --> 01:39:42,005
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් කිසිවක් සවි කර නැත.

287
01:39:42,921 --> 01:39:44,423
ඔහු විදේශයක සේවය කරයි.

288
01:39:45,133 --> 01:39:46,217
එයා ආපහු එනකොට..

289
01:39:46,300 --> 01:39:49,763
අපි දිනයක් නියම කරමු
අපිට සුබ වෙලාවක් හම්බුනා.

290
01:39:50,638 --> 01:39:52,599
ඒකයි මට එහෙම නෑ
මේ ගැන කාටත් කිව්වා.

291
01:39:53,517 --> 01:39:55,685
මම දකියි. සුභ පැතුම්.

292
01:39:57,186 --> 01:39:58,272
ස්තුතියි.

293
01:40:02,484 --> 01:40:05,445
රාහුල්, ඔබ කවදාද?
නිශා සමඟ විවාහ වෙනවාද?

294
01:40:06,906 --> 01:40:08,533
නිශා සහ මම? ඔයාට පිස්සු ද?

295
01:40:09,199 --> 01:40:10,701
අපි දෙන්නා හොඳ යාළුවෝ විතරයි.

296
01:40:10,993 --> 01:40:12,870
අපට අවස්ථාවක් නැත
කවදා හරි විවාහ වෙනවා..

297
01:40:12,953 --> 01:40:15,122
... සහ ඕනෑම අවස්ථාවක
විවාහය සහ මම, නැහැ ස්තූතියි.

298
01:40:15,791 --> 01:40:18,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසිසේත් විශ්වාස නොකරමි
විවාහ ආයතනය තුළ.

299
01:40:19,710 --> 01:40:20,879
දෙන්නෙක් කොහොම තීරණය කරයිද දන්නේ නෑ..

300
01:40:20,962 --> 01:40:23,340
...ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ වියදම් කිරීමට
එකිනෙකා සමඟ ජීවිතය.

301
01:40:23,549 --> 01:40:25,926
1 අසාර්ථකයි
තේරුම් ගන්න මට විශ්වාසයි..

302
01:40:26,009 --> 01:40:31,057
... කෙල්ලෙක් ඉන්න බෑ
ඇගේ මුළු ජීවිතයම මා සමඟ ගත කළ හැකිය!

303
01:40:31,640 --> 01:40:34,226
ඔබ වැරදියි.
එහෙම එක කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

304
01:40:34,643 --> 01:40:37,980
ඇය කොහෙද?
- කොහේ හරි හෝ වෙනත්.

305
01:40:40,023 --> 01:40:41,108
කුණු.

306
01:40:43,027 --> 01:40:47,406
මම හැමදාමත් ඒ දෙවියන්ව විශ්වාස කළා
හදවතේ සියලු සබඳතා ඇති කළේය.

307
01:40:48,533 --> 01:40:50,077
නමුත් පසුව ඔහු එය අත්හැරියා
අපි එකිනෙකා සොයා ගැනීමට.

308
01:40:51,578 --> 01:40:53,330
ඔහු අප සියල්ලන්ම යුගල වශයෙන් නිර්මාණය කළේය.

309
01:40:54,122 --> 01:40:56,583
අප සෑම කෙනෙකුටම
ආත්ම සහකරුවෙකු සිටී.

310
01:40:57,501 --> 01:40:59,669
ඔබ කළ යුත්තේ
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන තුරු රැඳී සිටින්න.

311
01:41:01,379 --> 01:41:03,882
ඒක ඇත්ත කියලද ඔයා හිතන්නේ?

312
01:41:04,091 --> 01:41:05,843
අවම වශයෙන් මගේ ජීවිතයේ,
ඒක තමයි පරම සත්‍යය.

313
01:41:08,054 --> 01:41:09,137
ඇත්ත.

314
01:41:12,057 --> 01:41:15,353
ඒ කියන්නේ ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ ආත්ම සහකරු සොයා ගත්තා.

315
01:41:17,314 --> 01:41:18,732
ඔව්. මම ඔහුව සොයාගෙන ඇත.

316
01:41:19,649 --> 01:41:21,609
මම මගේ ආත්ම සහකරු සොයාගත්තා.

317
01:41:29,368 --> 01:41:31,078
යමක් වැරදී ඇත.
- කුමක් ද?

318
01:41:32,872 --> 01:41:35,582
අතුරුපස පුදුම සහගතයි. ටිකක් ගන්න.
- නැහැ.

319
01:41:36,375 --> 01:41:37,460
හරි.

320
01:41:43,132 --> 01:41:44,217
එයා කොහේ තියාගෙන ඉන්නවද දන්නේ නෑ..

321
01:41:44,300 --> 01:41:47,512
...නිශා! ඔබ නිදහස් කළේ කවදාද?
රෝහලෙන්? - හේයි, බල්ලු.

322
01:41:47,720 --> 01:41:49,305
මම රෝහලෙන් පැනලා ගියා.
- නියමයි.

323
01:41:49,598 --> 01:41:51,558
ජිමී සහ සෝනි වනු ඇත
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

324
01:41:51,642 --> 01:41:53,851
එයාලා කොහේ ද? - ඔවුන් වාඩි වී සිටිනවා
තණකොළ තුළ, ගොස් ඔවුන් හමුවන්න.

325
01:41:54,103 --> 01:41:58,148
රාහුල් ඉන්නවා නේද?
- රාහුල් පූජාව ගෙදර දාන්න ගියා.

326
01:41:58,231 --> 01:41:59,858
බැල්ලු.
- එනවා. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

327
01:42:00,776 --> 01:42:04,363
"ඔහු ආවා, ඔහු ආවා
කඩුවක් අරන් එන්න.."

328
01:42:04,446 --> 01:42:05,531
පූජා.

329
01:42:11,329 --> 01:42:13,122
ස්තුතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

330
01:42:13,205 --> 01:42:14,707
පූජා.
- කුමක් ද?

331
01:42:16,751 --> 01:42:19,254
ඔය කතාව තමයි
සෝනි එකේ මට කිව්වා.

332
01:42:20,297 --> 01:42:23,049
ඒ විශේෂ කෙල්ලෙක්
මා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.. etc..

333
01:42:23,842 --> 01:42:24,968
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා.

334
01:42:26,720 --> 01:42:29,473
මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

335
01:42:31,184 --> 01:42:34,895
මා වෙනුවෙන් සෑදූ අය කවුදැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

336
01:42:35,395 --> 01:42:37,064
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
මෙම න්යාය කෙරෙහි විශ්වාසය.

337
01:42:37,565 --> 01:42:40,067
මට විශ්වාසයි ඔයා මගේ හැටි දන්නවා කියලා
මේ කෙල්ලව හම්බවෙන්න යනවා.

338
01:42:40,568 --> 01:42:45,114
මම කිව්වේ, ඇය අල්ලාගෙන සිටීවිද?
මගේ නම සඳහන් පුවරුවක්?

339
01:42:45,615 --> 01:42:47,200
නැත්නම්, මම ඇයව දකින විට
ගිගුරුම් හඬක් ඇත..

340
01:42:47,283 --> 01:42:49,202
... සහ අකුණු සැරයක්?

341
01:42:49,285 --> 01:42:50,579
සංගීතය වාදනය වීමට පටන් ගනීවිද?
කුමක් සිදුවේද?

342
01:42:52,497 --> 01:42:53,582
ඔහු ඔබට කියනු ඇත.

343
01:42:54,541 --> 01:42:55,918
ඔහු එක ලකුණක් පමණක් දෙනු ඇත.

344
01:42:56,418 --> 01:42:58,629
... සහ ඔබේ හදවත
ගැහැණු ළමයා හඳුනා ගනීවි.

345
01:47:17,486 --> 01:47:19,946
මම ඇය සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත.

346
01:47:20,614 --> 01:47:22,282
ඇය ඇයට අවශ්ය දේ කරයි.
- හායි, ඩොක්ටර්.

347
01:47:22,449 --> 01:47:24,827
ඩොක්ටර්.
- රාහුල්, ඔයා ආපු එක හොඳයි.

348
01:47:25,244 --> 01:47:27,788
මට මේ කෙල්ලව එපා වෙලා.
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

349
01:47:28,122 --> 01:47:32,084
මම ඇයට පැහැදිලිව කිව්වා ඇය කියලා
විවේක ගැනීම සඳහා නිවසේ රැඳී සිටිය යුතුය.

350
01:47:32,502 --> 01:47:35,671
නමුත් ඇය දෙස බලන්න, ඇය
කොහේ හරි යන්න බෑග් අසුරනවා.

351
01:47:36,089 --> 01:47:38,257
කොහේටද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

352
01:47:38,759 --> 01:47:41,427
මම පැහැදිලි කිරීමට උපරිම උත්සාහයක් ගත්තෙමි.
- ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

353
01:47:41,511 --> 01:47:43,680
ඔයා විතරයි
ඇයට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ කාටද?

354
01:47:43,847 --> 01:47:46,183
බය වෙන්න එපා ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

355
01:47:46,267 --> 01:47:47,642
මම ඇතුලට ගිහින් අරන් එන්නම්
ඇය වහාම කාර්යයට.

356
01:47:47,726 --> 01:47:49,936
හරි හරී? - සුභ පැතුම්.
- හරි, හමුවෙමු. - ආයුබෝවන්

357
01:47:51,980 --> 01:47:53,065
නිශා.

358
01:47:55,943 --> 01:47:58,446
ඔයා මොකද කරන්නේ නිශා?
ඔයාට පිස්සුද?

359
01:47:58,780 --> 01:48:00,156
ඩොක්ටර් ඔයාට විවේක ගන්න කිව්වා නේද?

360
01:48:00,532 --> 01:48:02,199
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

361
01:48:02,574 --> 01:48:04,576
මම ලන්ඩන් යනවා.
- ලන්ඩන්?

362
01:48:05,036 --> 01:48:06,829
හරි අම්මයි තාත්තයි මට කතා කරනවා..

363
01:48:06,913 --> 01:48:09,499
...එහෙම උනා
මම ඔවුන්ව මුණගැසී මාස කිහිපයක්.

364
01:48:10,667 --> 01:48:11,834
මම ඔවුන්ව බලන්න හිතුවා.

365
01:48:12,168 --> 01:48:14,837
ඊට අමතරව, මට අවශ්යයි
මෙතනින් පලා යන්න.

366
01:48:15,464 --> 01:48:17,049
පැනලා යන්න ඕනද? කාගෙන්ද?

367
01:48:19,009 --> 01:48:21,512
මගෙන්.
- මොකක්ද මේ විකාර, නිශා?

368
01:48:23,389 --> 01:48:25,141
මම ගන්න පටන් ගත්තා
මට බයයි රාහුල්.

369
01:48:27,852 --> 01:48:29,228
මට යන්න ඕන..

370
01:48:30,855 --> 01:48:32,524
...ඉතින් මට එහෙම නොකර ඉන්න පුළුවන්
මම ඊයේ කරපු දේ වගේ දේවල්.

371
01:48:32,607 --> 01:48:35,068
නිශා ඔයාට එහෙම නෑ
ඕනෑම දෙයක් කළා.

372
01:48:35,276 --> 01:48:36,527
ඔයා නිකන් නටමින් හිටියා.

373
01:48:36,610 --> 01:48:38,029
මෙන්න බලන්න..
- රාහුල්..

374
01:48:38,988 --> 01:48:42,116
... දැන් අපි නතර විය යුතුයි
සත්‍ය මගහැරීම.

375
01:48:43,368 --> 01:48:46,496
අපි දෙන්නම දන්නවා ප්‍රශ්නේ මොකක්ද කියලා.

376
01:48:48,040 --> 01:48:49,123
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

377
01:48:51,710 --> 01:48:52,878
ප්‍රශ්නය ඒකයි..

378
01:48:52,962 --> 01:48:58,509
...-1 ඔබට ආදරෙයි, ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

379
01:49:03,598 --> 01:49:06,935
<i>මෙන්න බලන්න නිශා..
- මම දන්නවා..</i>

380
01:49:07,018 --> 01:49:11,106
...ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

381
01:49:12,816 --> 01:49:13,984
එදා රෑ මම නිහඩව හිටියේ නෑ..

382
01:49:14,067 --> 01:49:17,696
...මොනවද අහන්නේ නැත්තේ
මගේ සිත කීවේය.

383
01:49:19,323 --> 01:49:23,952
ඇත්තටම රාහුල් අපි
එවැනි හොඳ මිතුරන් වන්න..

384
01:49:24,035 --> 01:49:27,874
... අපි එකින් එක ගන්නවා කියලා
අනෙකක් සඳහා.

385
01:49:29,167 --> 01:49:34,922
ඒ නිසා ටිකක් හිතයි
අවකාශය අපට සිතීමට කාලය ලබා දෙනු ඇත.

386
01:49:37,092 --> 01:49:39,011
ඒත් මට විශ්වාසයි..

387
01:49:39,094 --> 01:49:44,057
...ඒ මම මෙතන නැති වෙලාවට,
ඔයාට මාව ගොඩක් එපා වෙයි.

388
01:49:45,017 --> 01:49:47,227
එතකොට සමහරවිට
මගේ වටිනාකම ඔබට වැටහෙනු ඇත.

389
01:49:48,020 --> 01:49:52,024
එක දෙයක් ස්ථිරයි,
ඔයා වගේ මෝඩයෙක් කියලා..

390
01:49:52,107 --> 01:49:54,402
මම වගේ කෙල්ලෙක්ට වටින්නේ නෑ.

391
01:49:55,778 --> 01:49:59,032
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් ඒක දැනෙනවා..

392
01:49:59,115 --> 01:50:01,034
. කවදද ආපහු එන්නේ..

393
01:50:01,117 --> 01:50:07,832
...ඔබ දණින් වැටෙනු ඇත
මට ඔයාව කසාද බඳින්න කියලා.

394
01:50:08,833 --> 01:50:11,003
ඒ වගේම කවුද දන්නේ ඒ වෙලාවේ
මට ඒ සඳහා මනෝභාවයක් නොතිබිය හැකිය.

395
01:50:12,379 --> 01:50:13,463
මකබෑවිලා පලයන්.

396
01:50:13,839 --> 01:50:15,006
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
ඔයාගෙ මූණ දැක්කෙ නෑ..

397
01:50:15,424 --> 01:50:16,466
ඒක ඔයාගේ එකට වඩා හොඳයි.

398
01:50:17,801 --> 01:50:23,224
හේයි නිශා..
- රාහුල්.

399
01:50:30,314 --> 01:50:33,860
නිශා ඔයා හරිම ලස්සනයි.

400
01:50:35,278 --> 01:50:36,947
මම දන්නවා. දැන් එන්න..

401
01:50:37,030 --> 01:50:38,949
මට හැමෝම හමුවිය යුතුයි
මගේ ගුවන් තොටුපළට යන මාර්ගය.

402
01:50:39,574 --> 01:50:40,826
එන්න, රාහුල්, ඉක්මන් කරන්න.

403
01:50:48,125 --> 01:50:49,876
අපි ඔබව හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ හමුවෙමු.

404
01:50:49,960 --> 01:50:51,962
බලාගන්න..
- මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි. - ස්තූතියි.

405
01:50:52,254 --> 01:50:54,465
ආයුබෝවන්.
- ඔබ භුක්ති විඳින්න.

406
01:50:54,715 --> 01:50:57,468
ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්, නිශා. - ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

407
01:50:57,551 --> 01:50:59,178
රාහුල්, අපේ බඩු ආවාද?

408
01:50:59,261 --> 01:51:03,475
බැල්ලට පිස්සු.

409
01:51:05,185 --> 01:51:07,186
අපිව හරියට හඳුන්වලා දීලා නැහැ.

410
01:51:07,855 --> 01:51:09,856
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

411
01:51:10,357 --> 01:51:12,401
හායි! මම නිශා.
- මම පූජා.

412
01:51:13,568 --> 01:51:15,195
දැන් අපි යාලුවෝ නිසා..

413
01:51:15,279 --> 01:51:20,201
...ඔයා මට සමාව දෙනවද
මම ඊයේ කළ දේ සඳහා?

414
01:51:20,534 --> 01:51:22,620
ඔබට සමාව දෙන්නද? කුමක් සඳහා ද?

415
01:51:23,121 --> 01:51:27,416
පූජා මම ඔයාට කරපු දේ
ඊයේ, හරි නැහැ.

416
01:51:28,501 --> 01:51:31,212
ඇත්තටම එදා ඉඳන්
මේ තැන හැදුවේ..

417
01:51:31,295 --> 01:51:34,423
...මම විතරයි
කවුද මේ තට්ටුවේ නටලා තියෙන්නේ.

418
01:51:35,509 --> 01:51:37,511
මේ මහල මගේ අනන්‍යතාවය වෙලා.

419
01:51:38,261 --> 01:51:44,602
ඉතින් ඒක ඇහුවම වෙන කෙනෙක්
මගේ තැන ගෙන තිබුණා.. මට නරකක් දැනුණා.

420
01:51:45,602 --> 01:51:48,563
ඔබ නොදැක හෝ
ඔයාව දැනගෙන මම ඊර්ෂ්‍යා කළා.

421
01:51:49,940 --> 01:51:51,608
මට එහෙම නොහිතෙන්න තිබුනා.

422
01:51:52,443 --> 01:51:55,195
මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
මමත් එහෙම කරන්න තිබුණා.

423
01:51:55,946 --> 01:51:58,949
එපමණක්ද නොව, මම ඇත්තටම
ඔබ සමඟ නර්තනයේ යෙදීම සතුටක්.

424
01:51:59,910 --> 01:52:01,494
ඔබ තමයි නැටුවේ.

425
01:52:02,703 --> 01:52:04,205
මම වෙන දෙයක් කරමින් හිටියා.

426
01:52:05,873 --> 01:52:07,918
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න පූජා.
- කමක් නෑ

427
01:52:08,001 --> 01:52:10,003
එන්න නිශා. හි නියමුවා
ඔබගේ ගුවන් යානය ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළා.

428
01:52:10,671 --> 01:52:15,050
මම නිතරම රාහුල්ට කිව්වා පුළුවන් කියලා
මම වගේ තවත් නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න එපා.

429
01:52:15,676 --> 01:52:16,761
ඒත් මට ඒක තවත් කියන්න බෑ.

430
01:52:17,969 --> 01:52:19,055
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඒක..

431
01:52:19,138 --> 01:52:22,391
...කිසිවෙකුට භූමිකාව රඟ දැක්විය නොහැක
මායා ඔබට වඩා හොඳයි.

432
01:52:22,849 --> 01:52:25,061
මටවත් නෙවෙයි. සියලු සුභ පැතුම්..

433
01:52:25,144 --> 01:52:26,396
ආයුබෝවන්. නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි! ආයුබෝවන්.

434
01:52:26,646 --> 01:52:27,730
එන්න.

435
01:52:27,814 --> 01:52:31,443
කවුද එන්නෙ ඩ්‍රොප් කරන්න
මම ගුවන් තොටුපලට? - මම!

436
01:53:24,707 --> 01:53:26,292
ආයුබෝවන්. මම රාහුල්.

437
01:53:27,042 --> 01:53:28,128
ඔබ මා ගැන අසා තිබිය යුතුද?

438
01:53:28,836 --> 01:53:30,714
මම විශේෂ එකක් සොයමි
විශේෂ භූමිකාවක් සඳහා නර්තන ශිල්පිනිය.

439
01:53:31,214 --> 01:53:35,761
මම දැක්කා ඔයා ඊයේ නටනවා
ඔබ මේ සඳහා සුදුසු යැයි හැඟුණා.

440
01:53:37,971 --> 01:53:39,764
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න.. 69..

441
01:53:39,974 --> 01:53:42,392
Ballu, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ස්පොට් ලයිට් නිවැරදිව විසි කරන්න.

442
01:53:43,644 --> 01:53:47,147
පූජා, හොඳයි, හොඳයි. ඒත්..

443
01:53:48,649 --> 01:53:51,777
මම හිතන්නේ ඔබ විවෘත කරන්නේ නැහැ.

444
01:53:52,487 --> 01:53:55,615
මට බලන්න ඕන මායා කොහොමද කියලා
ඇය සතුටින් සිටින විට පෙනේ.

445
01:53:56,073 --> 01:54:00,120
මට එහි උච්චතම අවස්ථාව දැකීමට අවශ්‍යයි
මායාගේ ආශාව සහ ආදරය. හරි හරී?

446
01:54:00,953 --> 01:54:02,830
එය නැවත කරන්න. හරි හරී.

447
01:54:03,873 --> 01:54:06,459
හැමෝම නිහඬයි.
එය ඉහළ සිට ගන්න.

448
01:54:07,545 --> 01:54:08,628
සංගීතය!

449
01:54:09,547 --> 01:54:10,798
එය කපන්න! එය කපන්න!

450
01:54:11,089 --> 01:54:12,550
ඔයාට කියලා නෑ
ඔබ බව අමතක කරන්න..

451
01:54:12,633 --> 01:54:14,593
...එතන අමතක කරන්න
මිනිසුන් මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?

452
01:54:14,677 --> 01:54:15,761
එකක් ඇති බව අමතක කරන්න
මෙහි පෙරහුරුවක් සිදුවෙමින් පවතී.

453
01:54:15,969 --> 01:54:17,055
නමුත් ඔබ තේරුම් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

454
01:54:17,305 --> 01:54:18,389
අසුරන්න.

455
01:54:21,309 --> 01:54:23,227
මට එක දෙයක් තේරෙන්නෙ නෑ පූජා.

456
01:54:24,312 --> 01:54:26,815
මම කොහොමද දන්නේ කියලා
කෙල්ල හැදුවේ මටද?

457
01:54:27,732 --> 01:54:30,276
ඇය අල්ලාගෙන සිටීවිද?
මගේ නම සඳහන් පුවරු?

458
01:54:30,359 --> 01:54:32,612
මම ඇයව දකින විට, එසේ වනු ඇත
ගිගුරුම් හඬක් ඇත..

459
01:54:32,696 --> 01:54:33,822
... සහ විදුලි කෙටීමක්?

460
01:56:21,101 --> 01:56:27,024
"අනේ මැණික මොකද වෙන්නේ?
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ."

461
01:56:27,568 --> 01:56:33,865
"මෙය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ආදර කතාවක් බවට පත් කරන්න."

462
01:56:33,990 --> 01:56:39,831
"අනේ රත්තරනේ මොකද වෙන්නේ?
කවුරුවත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. ”

463
01:56:40,456 --> 01:56:46,503
"ඒත් මේක කතාවක් නම්
ආදරය, එසේ නම් එය එසේ වේවා."

464
01:57:35,305 --> 01:57:40,394
"මගේ අත ඔබේ අතට ගන්න,
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්."

465
01:57:41,729 --> 01:57:46,984
"ඉඳගෙන කතා කරමු..
අපට හැකි තාක් කල්."

466
01:57:48,068 --> 01:57:51,990
"අපි බලමු
එකිනෙකාගේ ඇස්.."

467
01:57:52,073 --> 01:57:54,284
".. රෑ පවතින තාක්."

468
01:57:54,659 --> 01:58:01,500
"අනේ රත්තරනේ මොකද වෙන්නේ?
කවුරුවත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. ”

469
01:58:07,464 --> 01:58:12,761
"මම කොහොමද විස්තර කරන්නේ
මගේ හදවතේ තත්වය?"

470
01:58:14,013 --> 01:58:19,393
"පිනි බිඳු පවා පිච්චෙනවා වගේ,
මගේ හදවතේ උණ සමඟ."

471
01:58:20,437 --> 01:58:26,734
"ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
කවුරුහරි මාව තුරුල් කරගත්තා"

472
01:58:26,818 --> 01:58:29,904
"අනේ රත්තරනේ මොකද වෙන්නේ?"

473
01:58:30,154 --> 01:58:32,908
"මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ."

474
01:58:33,283 --> 01:58:39,289
"මෙය එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ආදර කතාවක් බවට පත් කරන්න."

475
01:58:39,832 --> 01:58:42,500
"අනේ රත්තරනේ මොකද වෙන්නේ?"

476
01:58:42,836 --> 01:58:46,172
"ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ."

477
01:58:46,255 --> 01:58:49,092
"ඒත් මේක ආදර කතාවක් නම්.."

478
01:58:49,175 --> 01:58:52,387
"..එහෙනම් එහෙම වෙයි."

479
01:59:21,751 --> 01:59:27,132
"කරුණාකර ටික වේලාවක් යන්න,
ඒ නිසා මට මගේ හැඟීම් එකතු කරගන්න පුළුවන්.."

480
01:59:28,049 --> 01:59:33,388
".. සහ සන්සුන් කරන්න
මගේ හදවතේ දරුණු ස්පන්දනය."

481
01:59:34,556 --> 01:59:40,854
"අපි වේගය අඩු කරමු, එවිට අපි
කාලයට කලින් යන්න එපා."

482
01:59:40,937 --> 01:59:47,362
"අනේ මැණික මොකද වෙන්නේ?
කවුරුවත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. ”

483
01:59:53,911 --> 01:59:59,082
"මොකක් හරි තියෙනවා
අපි අතර, ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා."

484
02:00:00,333 --> 02:00:05,756
"හා කවුරුත් දන්නේ නෑ
එය කොපමණ දුරක් යාවිද."

485
02:00:06,840 --> 02:00:13,013
"ඔබ දැනගත යුතු නිසා, ඔබගේ
හදවත එය තිබූ දේ නොවේ."

486
02:00:13,263 --> 02:00:16,267
"අනේ රත්තරනේ මොකද වෙන්නේ?"

487
02:00:16,434 --> 02:00:19,646
"මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ."

488
02:00:19,729 --> 02:00:22,606
1 එකම බලාපොරොත්තුව..""

489
02:00:22,691 --> 02:00:25,986
".. මේක හැරෙන්නෙ නෑ
ආදර කතාවකට."

490
02:00:26,153 --> 02:00:28,948
"අනේ රත්තරනේ මොකද වෙන්නේ?"

491
02:00:29,323 --> 02:00:31,992
"මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ"

492
02:00:32,617 --> 02:00:35,537
"එකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක එහෙම නොවේවා කියලා.."

493
02:00:35,620 --> 02:00:38,749
".. ආදර කතාවකට හැරෙන්න."

494
02:01:08,364 --> 02:01:11,033
ඔබේ මාමා නිදාගෙන සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ නිසා මට එයාගේ සින්දු අහන්න වෙන්නේ නැහැ.

495
02:01:14,495 --> 02:01:15,663
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්

496
02:01:18,291 --> 02:01:20,793
රාහුල් මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා..
- මොකක්ද?

497
02:01:20,960 --> 02:01:23,338
මට හෙට පෙරහුරුවට සහභාගි වෙන්න බැහැ.
- ඇයි?

498
02:01:23,838 --> 02:01:26,341
හෙට මම ඛණ්ඩාලයට යනවා.
- Khandala? ඇයි?

499
02:01:26,633 --> 02:01:29,094
මගේ සහෝදරිය එහි වාසය කරයි.
- කුමන සහෝදරියද?

500
02:01:29,761 --> 02:01:31,013
ඇය මගේ නර්තන ගුරුවරියයි.

501
02:01:31,638 --> 02:01:34,432
ඇය මා දන්නා සියල්ල මට ඉගැන්නුවාය.

502
02:01:34,850 --> 02:01:36,184
හෙට ඇගේ උපන් දිනයයි.

503
02:01:37,270 --> 02:01:39,898
එපා කිව්වොත් යන්නෙ නැද්ද?

504
02:01:41,649 --> 02:01:46,362
මම කොහොම හරි යනවා, ඒත් ඔයා නම්
ඔව් මම සතුටින් යන්නම් කිව්වා.

505
02:01:48,489 --> 02:01:51,409
මම විහිළු කරන්නේ. යන්න. මම බලන්නම්
හෙට අනික් වැඩ වලට.

506
02:01:51,575 --> 02:01:53,953
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

507
02:01:59,502 --> 02:02:00,710
රාහුල් ඉවරයි.

508
02:02:16,060 --> 02:02:17,979
රාහුල්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- හායි.

509
02:02:18,813 --> 02:02:21,525
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා ඛන්ඩලා වල.
එයා මගෙන් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ අහනවා..

510
02:02:21,608 --> 02:02:22,818
...ඒත් මට යන්න අවස්ථාවක් ලැබිලා නෑ.

511
02:02:23,026 --> 02:02:25,570
අනික අපිට බැරි නිසා
ඔබ නොමැතිව වැඩ කරන්න..

512
02:02:25,654 --> 02:02:27,656
මම හිතුවා එයාව මුණගැහෙන්න.
ඔබටත් ගමනක් දෙන්න.

513
02:02:27,739 --> 02:02:30,451
ඒ වගේ ඔයා තනියම යනවා.
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට කම්පැනි එකක් තියෙනවා කියලා.

514
02:02:31,117 --> 02:02:32,286
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට එන්න.

515
02:02:32,369 --> 02:02:34,205
අපි කලින් ගියොත් අපි යනවා
මාර්ග තදබදය පරාජය කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

516
02:02:35,539 --> 02:02:38,417
හොඳයි, ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ?

517
02:02:38,667 --> 02:02:40,419
කිසිවක් නැත. අපි යමු.

518
02:02:40,586 --> 02:02:43,047
අද මම ඇත්තටම
මගේ මිතුරා අතුරුදහන්. ඇත්තටම.

519
02:03:01,359 --> 02:03:04,445
ටොමී, සීසර්, නිහඬ! නිහඬයි!
- පූජා, මම බල්ලන්ට බයයි.

520
02:03:04,528 --> 02:03:06,947
පූජා, ඒවා මගෙන් අයින් කරන්න.
- ඔවුන් කිසිවක් නොකරනු ඇත.

521
02:03:07,531 --> 02:03:10,618
අක්කා එතන නැටුම් පන්තියක් ගන්නවා.
මම ගිහින් ඇයව පුදුම කරන්නම්.

522
02:03:10,910 --> 02:03:13,287
මෙතන ඉන්න. කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් ඔබට දෂ්ට නොකරනු ඇත.

523
02:03:13,372 --> 02:03:14,622
මම ආපහු එන්නම්.
- සර් ටොමී, කරුණාකරලා.

524
02:03:14,705 --> 02:03:17,750
සිසිල් බීම ටිකක් අවශ්‍යද? ඔබ
මෙම මල් ද තිබිය හැක.

525
02:03:30,138 --> 02:03:32,850
සන්ධ්‍යා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
මම දැන් එකක් දෙන්නම්.

526
02:03:33,309 --> 02:03:35,895
ඔබ එතරම් බරක් තබා ඇත,
ඔබට චලනය කළ නොහැක.

527
02:03:36,270 --> 02:03:40,441
චොක්ලට් සහ අයිස් ක්‍රීම් එපා
ඔබ වෙනුවෙන්. මේ සැරේ හරි ගනින්.

528
02:03:43,278 --> 02:03:45,947
බෙල්ල චලනය කරන්න. ආයුධ කෙළින්.

529
02:03:46,156 --> 02:03:49,784
ඔයා..ඇයි හිනා වෙන්නේ?
ඔබේ කට වහ ගන්න.

530
02:03:50,536 --> 02:03:53,830
කාට හරි වැරදුනොත්
අද රෑ කවුරුත් TV බලන්නේ නැහැ.

531
02:03:53,997 --> 02:03:56,417
ආයෙ මගෙන් ඉල්ලන් එන්න එපා..
අනේ නංගි.

532
02:03:56,500 --> 02:03:58,460
අනේ නංගි මට ටීවී බලන්න දෙන්න.

533
02:03:59,169 --> 02:04:01,463
බලන්න. ඔන්න ඔයාගෙ ආදරණිය පූජා එනවා.

534
02:04:02,213 --> 02:04:04,175
නංගි ඔයා කොහොමද මාව අඳුනගත්තේ?

535
02:04:04,258 --> 02:04:06,177
බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

536
02:04:06,343 --> 02:04:08,680
මම මගේ කෙල්ලෝ ඔක්කොම දන්නවා
ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ ශබ්දය.

537
02:04:09,138 --> 02:04:11,515
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

538
02:04:11,598 --> 02:04:14,518
මෙය කුමක් ද? ඔයාට තියෙනවා
මට තවත් කැත සරමක් ගෙනාවා.

539
02:04:14,601 --> 02:04:16,813
ඔව්, මම කැතම තෝරා ගත්තා
මගේ අතට ගන්න පුළුවන්.

540
02:04:18,606 --> 02:04:21,151
ඔයාට ස්තූතියි.
- යන්න, පන්තිය ඉවරයි.

541
02:04:22,069 --> 02:04:25,948
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
තාම පන්තිය ඉවර නෑ.

542
02:04:26,031 --> 02:04:27,783
දැන් මම ආවා, පන්තිය ඉවරයි.

543
02:04:28,158 --> 02:04:29,702
ඔබ ඒවා නරක් කරනවා.

544
02:04:29,785 --> 02:04:31,286
ඔවුන් අවුරුද්ද පුරා හොඳින් හැසිරේ.

545
02:04:31,453 --> 02:04:33,456
ඔබ මෙහි පා තබන මොහොතේම,
ඔවුන් වැරදි ලෙස හැසිරීමට පටන් ගනී.

546
02:04:33,539 --> 02:04:35,041
සමහර විට එකක් නරක් විය යුතුය.

547
02:04:35,124 --> 02:04:40,713
නැහැ! සර් ටොමී, නෑ!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

548
02:04:40,796 --> 02:04:45,426
ටොමී, නැහැ! - එපා
ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

549
02:04:45,509 --> 02:04:48,054
සහෝදරිය! ඉන්න!

550
02:04:48,387 --> 02:04:49,931
ඔහු රාහුල්, මගේ මිතුරා.

551
02:04:50,182 --> 02:04:51,307
ඔබේ මිතුරා?
- ඔව්!

552
02:04:52,059 --> 02:04:54,061
එයාව දාලා යන්න කෙල්ලෝ.
- එන්න, එයාව දාලා යන්න.

553
02:04:54,144 --> 02:04:56,229
ටොමී, සීසර්, ඇතුලට යන්න. යන්න.
- ටොමී ගියාද?

554
02:04:57,064 --> 02:04:58,732
ඔවුන් ගිහින්. ඇයි
ඔයා ගොඩක් බය වෙලාද

555
02:04:59,650 --> 02:05:01,944
හායි! සුබ උපන් දිනයක්!

556
02:05:03,863 --> 02:05:04,947
හරි.
- ඔබේ පාද කොහෙද?

557
02:05:05,865 --> 02:05:08,367
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- මම ඔබේ පාද ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරමි.

558
02:05:08,659 --> 02:05:12,288
මට එච්චර වයසක් පේනවද?
- කිසිසේත්ම නොව ගෞරවයෙන්.

559
02:05:12,622 --> 02:05:13,874
මට ඔබේ අත දෙන්න.
- මට සමාවෙන්න?

560
02:05:13,999 --> 02:05:15,333
ඔබේ අත.
- ඔව්.

561
02:05:16,460 --> 02:05:17,543
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

562
02:05:18,336 --> 02:05:21,923
ඔහ්, ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා. එන්න,
අපි ඇතුලට යමු - ඔව් පූජා අනේ.

563
02:05:22,007 --> 02:05:23,592
බල්ලන්ගෙන් මාව බේරගන්න.
- ඔවුන් ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත.

564
02:05:23,675 --> 02:05:27,971
ඔබ දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඉතා
භයානකයි. - සහෝදරිය, ඔහු කවුද?

565
02:05:28,973 --> 02:05:33,059
මම දන්නේ නැහැ නමුත්
මට දැනගන්න වෙනවා.

566
02:05:39,025 --> 02:05:42,319
පූජා, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මට කියන්න රාහුල් මොකද කරන්නේ කියලා.

567
02:05:42,529 --> 02:05:45,156
රාහුල්? ඔහු නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂණය කරනවා.

568
02:05:45,364 --> 02:05:48,702
මේ දවස්වල මම එයා එක්ක වැඩ කරනවා.
- මම දකියි.

569
02:05:50,453 --> 02:05:54,332
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
විශේෂයෙන්ම රාහුල් වගේ.

570
02:05:54,416 --> 02:05:57,169
නෑ මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.

571
02:05:57,878 --> 02:05:59,129
ගොඩක්?

572
02:05:59,254 --> 02:06:04,135
නැහැ, මම කියන්න අදහස් කළේ,
ඔහු හොඳ මිතුරෙකි.

573
02:06:04,552 --> 02:06:09,765
හොඳ මිතුරා? ඔබ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔහුට ආදරය නොකරන බවයි.

574
02:06:10,098 --> 02:06:15,355
නංගි, රාහුල් යාලුවෙක් විතරයි.
හිතවත් මිතුරෙක්.

575
02:06:16,565 --> 02:06:20,277
මට පේනවා.. හිතවත් මිතුරෙක්.

576
02:06:20,610 --> 02:06:22,947
ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි..

577
02:06:23,530 --> 02:06:25,616
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක, අයි
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

578
02:06:25,700 --> 02:06:29,369
මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.
සියල්ල අවබෝධ වනු ඇත.

579
02:06:29,453 --> 02:06:32,206
නවත්තන්න නංගි. සහෝදරිය,
ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත.

580
02:06:32,289 --> 02:06:35,876
පූජා. පූජා.
- රාහුල්. රාහුල්.

581
02:06:35,960 --> 02:06:39,296
පූජා.
- රාහුල්, මොකද වෙන්නේ? - හායි!

582
02:06:39,380 --> 02:06:40,798
W හායි!
මොකක්ද?

583
02:06:41,132 --> 02:06:43,801
කිසිවක් නැත. ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ
හැන්දෙන්ද? එන්න අප හා එක්වන්න.

584
02:06:44,886 --> 02:06:47,348
මෝඩයි!
- හේයි හැමෝම!

585
02:06:49,182 --> 02:06:51,434
එන්න හැමෝම,
මාව අනුගමනය කරන්න.. මේ විදියට.

586
02:06:52,519 --> 02:06:54,688
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

587
02:06:56,273 --> 02:06:58,317
එය ආදරය නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

588
02:06:59,944 --> 02:07:03,822
නංගී.. අවංකවම!
- මෙන්න බලන්න, කෙල්ල!

589
02:07:04,407 --> 02:07:07,035
මම ඔයාව දන්නව ඔයාගෙ ඉදන්
වයස අවුරුදු දොළහක් විය.

590
02:07:07,660 --> 02:07:13,333
ඔබේ හදවත නොකරන දේ
ඔබට දන්වන්න, එය මට කියයි.

591
02:07:14,041 --> 02:07:18,213
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම කියයි
ඔයා මේ කොල්ලට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

592
02:07:18,421 --> 02:07:22,718
දැන් මට බොරු කියන එක නවත්තන්න.
තේරුනාද? හරි හරී?

593
02:07:23,301 --> 02:07:24,720
"ආදරණීය මිතුරෙක් පමණි".

594
02:07:25,679 --> 02:07:26,889
අහන්න නංගි..

595
02:07:39,444 --> 02:07:45,492
"මට මතක නෑ
මෙය සිදු වූ විට."

596
02:07:46,200 --> 02:07:51,832
"එය දුෂ්කර වී ඇත
මේ රහස හැමෝගෙන්ම සඟවන්න."

597
02:07:52,832 --> 02:07:59,507
"ඔයා කිව්වොත් අද
මම දෙවියන්ගෙන් දෙයක් ඉල්ලන්නම්."

598
02:07:59,632 --> 02:08:06,056
"අනේ රත්තරනේ මොකද වෙන්නේ?
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ."

599
02:08:06,306 --> 02:08:12,853
"මොකද මේකෙන් වෙන්නේ..
- එය ආදරයක් වීමට ඉඩ දෙන්න."

600
02:08:35,044 --> 02:08:39,716
ඉතින් අජේ ආපහු එන්නේ කවදාද?

601
02:08:40,425 --> 02:08:42,970
කිසිවක් නිශ්චිත නැත, නමුත්
ඔහුට ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිය.

602
02:08:43,053 --> 02:08:46,974
ඩී කියන්න.

603
02:08:47,057 --> 02:08:49,059
O කියන්න.

604
02:08:49,142 --> 02:08:51,562
එන් කියන්න.

605
02:08:51,645 --> 02:08:53,814
කේ කියන්න.
- කේ. - ඔව්.

606
02:08:53,897 --> 02:08:55,941
දැන් ඊ කියන්න.

607
02:08:56,149 --> 02:08:58,861
Y කියන්න.
- Y. - මම ඉක්මනට එන්නම්.

608
02:08:58,944 --> 02:09:01,322
හරි. ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

609
02:09:01,405 --> 02:09:02,532
අපි සියල්ල නැවත ආරම්භ කරමු.

610
02:09:05,577 --> 02:09:07,787
හරි හරි.

611
02:09:09,288 --> 02:09:14,753
0.0 එන්.
- එන්.

612
02:09:15,462 --> 02:09:19,633
කේ.
- පූජා, මට ඔයාගේ අත දෙන්න. - ඇයි?

613
02:09:20,217 --> 02:09:22,261
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ! මට ඔබේ අත දෙන්න.

614
02:09:23,345 --> 02:09:24,471
මේ තියෙන්නේ.

615
02:09:25,806 --> 02:09:26,890
මෙතන.

616
02:09:26,974 --> 02:09:28,768
මෙය කුමක් ද?
- නිහඩව.

617
02:09:29,977 --> 02:09:32,772
කුමක් දැයි හොඳින් සවන් දෙන්න
මම කියන්න යන්නේ.

618
02:09:33,939 --> 02:09:35,900
පොඩි කාලේ ඉදන්..

619
02:09:36,901 --> 02:09:40,864
...ඔයා හැමදාම දැම්මා
අන් අය ඔබට පෙර.

620
02:09:42,366 --> 02:09:45,744
මම හැමදාම හිටියා
ඔබේ හැසිරීමෙන් යටපත් වී ඇත.

621
02:09:47,121 --> 02:09:51,249
ඒත් අදත් මේකමයි
හැසිරීම මා දුකට පත් කර ඇත.

622
02:09:52,709 --> 02:09:53,960
<i>නමුත් ..
- නිහඬයි!</i>

623
02:09:54,754 --> 02:09:58,132
සමහර විට, එය ඉතා වැදගත් වේ
තමන් ගැන හිතන්න පුජා.

624
02:09:59,967 --> 02:10:04,014
ඔබ බව මට පෙනේ
ඔබේ සිහින වලින් පලා යන්න.

625
02:10:04,889 --> 02:10:06,641
ඔබ ඒවා සැබෑ වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

626
02:10:08,225 --> 02:10:09,894
මෙහෙම කරන්න එපා පූජා.

627
02:10:10,978 --> 02:10:16,694
සෑම කෙනෙකුම වාසනාවන්ත නොවේ
ඔවුන්ගේ සිහින සැබෑ වේවා.

628
02:10:17,736 --> 02:10:18,862
මේක කරන්න එපා.

629
02:10:20,906 --> 02:10:24,952
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. එකක්
බොහෝ විට ආදරය කළ හැකිය.

630
02:10:26,662 --> 02:10:29,582
සැබෑ ආදරය සිදුවන්නේ එක් වරක් පමණි.

631
02:10:33,419 --> 02:10:35,671
ඔබට ගත නොහැකි පියවර..

632
02:10:36,923 --> 02:10:41,470
...ගණපති දෙවියන් ඔබට පිහිට වනු ඇත.

633
02:10:42,471 --> 02:10:44,306
ඔහු ඔබට නිවැරදි මාර්ගය පෙන්වයි.

634
02:10:45,098 --> 02:10:48,478
ඔහු ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමට ශක්තිය.

635
02:10:50,813 --> 02:10:52,772
ඔහු සැමවිටම ඔබ සමඟ තබා ගන්න.

636
02:10:53,649 --> 02:10:55,317
මට ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇත.

637
02:10:56,694 --> 02:10:58,196
සමිඳාණන් වහන්සේ සියල්ල නිවැරදි කරනු ඇත.

638
02:10:59,739 --> 02:11:00,824
මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි.

639
02:11:03,659 --> 02:11:05,829
එය නවත්වන්න!

640
02:11:06,329 --> 02:11:10,083
මට හදන්න ඕන නෑ
අඬන පුරුද්දක්.

641
02:11:12,210 --> 02:11:13,295
පූජා!

642
02:11:16,047 --> 02:11:17,132
නැත.

643
02:11:17,257 --> 02:11:18,925
කොහෙත්ම නැහැ.

644
02:11:19,218 --> 02:11:21,803
ඔයා ගොඩක් මහතයි. නංගි වෙයි
මම මේක ඔයාට දුන්නොත් මට බනින්න.

645
02:11:23,680 --> 02:11:26,142
ඇයි ඔයා බය වෙලා?
- මට සමාවෙන්න?

646
02:11:26,475 --> 02:11:28,853
ඇයි ඔයා බය වෙලා
ආදරය කරනවාද? ඇයට කියන්න.

647
02:11:29,311 --> 02:11:30,980
ආදරය සහ මම? මම නිකන් හිටියා..

648
02:11:31,063 --> 02:11:32,148
හරි, මට ඔබේ අත දෙන්න.

649
02:11:32,732 --> 02:11:33,858
මට ඔබේ අත දෙන්න.

650
02:11:34,859 --> 02:11:35,985
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

651
02:11:37,905 --> 02:11:38,988
එය ගන්න!

652
02:11:39,572 --> 02:11:41,574
මෙය කුමක් ද?
- මෙය එක්තරා ආකාරයකින් මගේ ආශීර්වාදයකි.

653
02:11:42,074 --> 02:11:43,869
මම ඒ වගේ දේවල් වලට හරිම මසුරුයි.

654
02:11:43,952 --> 02:11:46,329
මම මගේ දේ දෙන්නේ නැහැ
එය පහසුවෙන් ආශීර්වාද කරයි.

655
02:11:46,830 --> 02:11:51,043
ඒත් මම ඔයාව දැක්කම
සමහර විට ඔබට එය අවශ්‍ය යැයි සිතුවා.

656
02:11:52,085 --> 02:11:55,964
මෙය ඔබට පැවසීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබට කිව නොහැකි දේ.

657
02:11:57,175 --> 02:11:58,592
එය ඉතා ප්රවේශමෙන් තබා ගන්න.

658
02:11:59,761 --> 02:12:02,012
ඔබට එය තේරෙනවාද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

659
02:12:02,096 --> 02:12:04,390
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. - ඇය යනවා.

660
02:12:04,849 --> 02:12:07,811
ඒක කියන්න බැරි නම් ඉතින්
මම කියන්නම්.. - මම කියන්නම්.

661
02:12:07,894 --> 02:12:09,939
අනිවාර්යයෙන්ම?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

662
02:12:11,272 --> 02:12:12,816
හරි හරී.
- හරි හරී.

663
02:12:18,197 --> 02:12:19,490
මගේ වචන පරිස්සමෙන් සලකුණු කරන්න.

664
02:12:27,915 --> 02:12:30,043
ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.

665
02:12:30,126 --> 02:12:33,046
ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්, සහෝදරිය!

666
02:12:33,129 --> 02:12:35,173
ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්, සහෝදරිය!

667
02:12:35,923 --> 02:12:37,008
හරි හරී!

668
02:12:39,345 --> 02:12:40,428
හරි හරී!

669
02:12:40,804 --> 02:12:44,725
පළමුව, මනාලිය. ඔබට පුළුවන්
බෝතලයෙන් කෙළින්ම බොන්න.

670
02:12:48,186 --> 02:12:51,064
හරි හරී. මෙන්න සෝනි සහ ජිමී.
හැමෝම එකට.

671
02:12:51,147 --> 02:12:53,192
චියර්ස්. වැඩිපුරම සඳහා
මම දැකපු ලස්සන ජෝඩුවක්.

672
02:12:53,275 --> 02:12:54,443
දැන් මම කතාවක් කරන්නයි යන්නේ.

673
02:12:54,527 --> 02:12:55,652
මට සමාවෙන්න.

674
02:12:55,736 --> 02:13:00,992
සමාවෙන්න නෝනාවරුනි මහත්වරුනි..
කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

675
02:13:01,159 --> 02:13:03,535
ආන්ටි අනේ.. ස්තුතියි.

676
02:13:07,290 --> 02:13:08,834
මොකද මම ජිමීගේ හොඳම මිනිහා..

677
02:13:08,917 --> 02:13:13,088
...ඒක මගේ හොඳයි
කථාවක් කරන්න වාසනාවක්..

678
02:13:14,047 --> 02:13:18,301
...ඒක ඔයාගේ අවාසනාව
ඔබ සැමට එය සවන් දිය යුතු බව.

679
02:13:20,470 --> 02:13:22,848
අද වෙනකම් මට තේරුනේ නෑ
දෙන්නෙක් බාරයක් ගන්නේ කොහොමද..

680
02:13:22,931 --> 02:13:25,769
...ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ වියදම් කිරීමට
එකිනෙකා සමඟ ජීවත් වේ.

681
02:13:27,020 --> 02:13:30,231
මම විශ්වාස කළේ නැහැ
මෙම විවාහ පොරොන්දු.

682
02:13:30,564 --> 02:13:32,900
ඒ වගේම ජිමී සහ සෝනි එකට දැකීම..

683
02:13:32,984 --> 02:13:36,155
... මගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කළා විතරයි.

684
02:13:36,571 --> 02:13:40,199
තියෙන්න බැරි නිසා
සෝනි තරම් අහිංසක කෙනෙක්..

685
02:13:41,076 --> 02:13:43,287
... හා තිබිය නොහැක
ජිමීට පහර දීමට හොරා.

686
02:13:44,538 --> 02:13:47,917
මම සෝනි ගැන කරදර වුණා
සහ ජිමී ගොඩක් වෙනස්..

687
02:13:48,000 --> 02:13:51,253
...ඔවුන්ගේ ජීවිත එකට ගත කිරීමට.

688
02:13:53,173 --> 02:13:58,136
නමුත් අද, අයි
මම වැරදියි කියලා තේරුම් ගන්න.

689
02:13:59,804 --> 02:14:01,931
පිලිගන්න ටිකක් ලැජ්ජයි..

690
02:14:02,014 --> 02:14:05,894
...මට ඇති බව
ආදරය විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා.

691
02:14:07,688 --> 02:14:11,191
තුළ ඇති ආදරය වර්ගය
මොන තොල්ද කතා කරන්නේ නැත්තේ..

692
02:14:12,443 --> 02:14:14,194
...ඇස් කරනවා.

693
02:14:15,946 --> 02:14:20,785
බැඳෙන ආකාරයේ ආදරයක්
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සදහටම එකට.

694
02:14:23,245 --> 02:14:26,290
අදත් මම තියාගන්නවා
එක දෙයක් ගැන පමණක් සිතමින්.

695
02:14:26,916 --> 02:14:29,001
මට දෙයක් මතකයි..

696
02:14:29,085 --> 02:14:33,340
මට ගොඩක් හිතවත් යාලුවෙක් කිව්වා..

697
02:14:33,631 --> 02:14:36,176
දෙවියන් ගැන..

698
02:14:36,926 --> 02:14:40,931
... දෙවියන් වහන්සේ දැනටමත් ඇත
හදවත් එකට ගෙනාවා..

699
02:14:41,389 --> 02:14:43,141
...ඒත් පස්සේ එයා එතනින් ගියා
එකිනෙකා සොයා ගැනීමට හදවත්.

700
02:14:43,684 --> 02:14:45,936
ඔහු අප සියල්ලන්ම යුගල වශයෙන් සෑදුවේය.

701
02:14:46,938 --> 02:14:50,441
අප සෑම කෙනෙකුටම, කොහේ හරි,
එක් ආත්ම සහකරුවෙකු සිටින්නේ අප වෙනුවෙන් පමණි.

702
02:14:51,274 --> 02:14:53,861
එයා ජිමීට සෝනි හැදුවා.

703
02:14:54,571 --> 02:14:56,030
අද ඒ දෙවියන්ට..

704
02:14:56,114 --> 02:15:01,661
...1 ස්තුති කරන්න
ජිමී සහ සෝනි එකට ගෙන ඒම.

705
02:15:03,705 --> 02:15:04,789
...ඒ වගේම මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා..

706
02:15:05,832 --> 02:15:11,714
...ඔහු අප සෑම කෙනෙකුටම ලබා දිය හැක
අපගේ ආත්ම සහකරු හෝ සහකාරිය හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව.

707
02:15:18,929 --> 02:15:20,014
ඔයාට ස්තූතියි.

708
02:15:20,180 --> 02:15:21,265
ඔයාට ස්තූතියි.

709
02:16:13,612 --> 02:16:14,947
මගේ වළලුද?

710
02:16:18,826 --> 02:16:20,995
රාහුල්, ඔයා මගේ වළලු දැක්කද?

711
02:16:22,956 --> 02:16:25,375
නරකයි! දැන් මට විශ්වාසයි මම එය සොයා නොගන්නා බව.

712
02:16:26,584 --> 02:16:29,045
එය මගේ ප්‍රියතම වළල්ල විය.
- මගේත්.

713
02:16:33,175 --> 02:16:34,342
රාහුල්!

714
02:16:36,095 --> 02:16:37,178
එන්න, මට දෙන්න.

715
02:16:38,555 --> 02:16:39,806
මෙතනට ඇවිත් ඒක ගන්න.

716
02:16:40,474 --> 02:16:41,600
මොනතරම් බොළඳ හැසිරීමක්ද!

717
02:16:43,518 --> 02:16:44,644
මට දෙන්න!

718
02:16:45,396 --> 02:16:46,480
ළඟට එන්න.

719
02:16:48,524 --> 02:16:49,859
මෙන්න යනවා.. සතුටුද?

720
02:16:50,610 --> 02:16:51,694
ළඟට එන්න.

721
02:16:51,944 --> 02:16:54,447
රාහුල්!
- සමීප..

722
02:16:54,823 --> 02:16:55,907
එය නවත්වන්න!

723
02:16:56,407 --> 02:16:57,493
සමීප..

724
02:17:17,054 --> 02:17:18,139
සමීප..

725
02:17:22,185 --> 02:17:23,269
සමීප..

726
02:17:27,024 --> 02:17:28,107
සමීප..

727
02:17:32,195 --> 02:17:33,280
සමීප..

728
02:17:37,618 --> 02:17:38,701
සමීප..

729
02:17:42,290 --> 02:17:43,498
සමීප..

730
02:18:57,535 --> 02:19:01,748
"අපි කොපමණ කාලයක් නිශ්ශබ්දව හිඳිමුද?
අපි දෙන්නට දෙයක් කියන්න ඕන.."

731
02:19:02,707 --> 02:19:08,005
"ඔයා දෙයක් කියන්න, මම කියන්නම්
මොනවා හරි කියන්න මගේ ආදරී."

732
02:19:12,927 --> 02:19:17,180
"අපි කොපමණ කාලයක් නිශ්ශබ්දව හිඳිමුද?
අපි දෙන්නට දෙයක් කියන්න ඕන.."

733
02:19:18,141 --> 02:19:22,437
"ඔයා දෙයක් කියන්න, මම කියන්නම්
මොනවා හරි කියන්න මගේ ආදරී."

734
02:19:23,312 --> 02:19:27,484
"අපි කොපමණ කාලයක් නිශ්ශබ්දව හිඳිමුද?
අපි දෙන්නට දෙයක් කියන්න ඕන.."

735
02:19:28,610 --> 02:19:33,615
"ඔයා දෙයක් කියන්න, මම කියන්නම්
මොනවා හරි කියන්න මගේ ආදරී."

736
02:19:33,698 --> 02:19:38,162
"අපි මැරුණා නම් හොඳයි
අපේ රහස හෙළි කරනවාට වඩා.”

737
02:19:38,662 --> 02:19:41,290
"අනේ මගේ ආදරේ."

738
02:19:41,373 --> 02:19:43,834
"අනේ මගේ ආදරේ."

739
02:19:43,959 --> 02:19:48,047
"අපි කොපමණ කාලයක් නිශ්ශබ්දව හිඳිමුද?
අපි දෙන්නට දෙයක් කියන්න ඕන.."

740
02:19:49,131 --> 02:19:54,388
"ඔයා දෙයක් කියන්න, මම කියන්නම්
මොනවා හරි කියන්න මගේ ආදරී."

741
02:20:35,597 --> 02:20:41,019
""ඔයා හිටියේ මගෙන් පියවර කිහිපයක් ඈතින්.
1, ඔබෙන් පියවර කිහිපයක් දුරින්.”

742
02:20:45,941 --> 02:20:51,198
""ඔයා හිටියේ මගෙන් පියවර කිහිපයක් ඈතින්.
1, ඔබෙන් පියවර කිහිපයක් දුරින්.”

743
02:20:51,281 --> 02:20:56,286
"එහෙත් අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
සැතපුම් සිය ගණනක් දුරින් පිහිටා ඇත"

744
02:20:56,370 --> 02:21:01,000
"පියවරෙන් පියවර අපේ
වෙව්ලන හදවත් එකට එකතු විය.

745
02:21:01,291 --> 02:21:03,961
"අනේ මගේ ආදරේ."

746
02:21:04,044 --> 02:21:06,506
"අනේ මගේ ආදරේ"

747
02:21:06,589 --> 02:21:10,634
"අපි කොපමණ කාලයක් නිශ්ශබ්දව හිඳිමුද?
අපි දෙන්නට දෙයක් කියන්න ඕන.."

748
02:21:11,719 --> 02:21:16,182
"ඔයා දෙයක් කියන්න, මම කියන්නම්
මොනවා හරි කියන්න මගේ ආදරී."

749
02:21:16,932 --> 02:21:21,062
"අපි කොපමණ කාලයක් නිශ්ශබ්දව හිඳිමුද?
අපි දෙන්නට දෙයක් කියන්න ඕන.."

750
02:21:22,105 --> 02:21:27,402
"ඔයා දෙයක් කියන්න, මම කියන්නම්
මොනවා හරි කියන්න මගේ ආදරී."

751
02:22:08,612 --> 02:22:14,117
"එන්න, ඔයා මාව දිනුවා
ඒ වගේම මම මගේ හදවතින්ම පරාදයි."

752
02:22:18,832 --> 02:22:24,128
"එන්න, ඔයා මාව දිනුවා
ඒ වගේම මම මගේ හදවතින්ම පරාදයි."

753
02:22:24,212 --> 02:22:29,050
"අද නියමයි
මගේ තොල් ආදරය කියන්නේ අමාරුයි."

754
02:22:29,133 --> 02:22:31,971
"දැන් මම හරිම ආදරෙන් ඉන්නේ.."

755
02:22:32,054 --> 02:22:34,013
".. කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.."

756
02:22:34,515 --> 02:22:39,144
".. කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා මගේ ආදරේ.."

757
02:22:39,520 --> 02:22:43,774
"අපි කොපමණ කාලයක් නිශ්ශබ්දව හිඳිමුද?
අපි දෙන්නට දෙයක් කියන්න ඕන"

758
02:22:44,609 --> 02:22:49,155
"ඔයා දෙයක් කියන්න, මම කියන්නම්
මොනවා හරි කියන්න මගේ ආදරී."

759
02:22:49,906 --> 02:22:53,951
"අපි කොපමණ කාලයක් නිශ්ශබ්දව හිඳිමුද?
අපි දෙන්නට දෙයක් කියන්න ඕන.."

760
02:22:55,120 --> 02:22:59,625
"ඔයා දෙයක් කියන්න, මම කියන්නම්
මොනවා හරි කියන්න මගේ ආදරී."

761
02:23:00,125 --> 02:23:04,671
"අපි මැරෙනවා නම් හොඳයි
අපේ රහස හෙළි කරනවාට වඩා.”

762
02:23:05,256 --> 02:23:07,716
"අනේ මගේ ආදරේ."

763
02:23:08,009 --> 02:23:10,469
"අනේ මගේ ආදරේ."

764
02:23:10,552 --> 02:23:14,599
"අපි කොපමණ කාලයක් නිශ්ශබ්දව හිඳිමුද?
අපි දෙන්නට දෙයක් කියන්න ඕන.."

765
02:23:15,641 --> 02:23:21,439
"ඔයා දෙයක් කියන්න, මම කියන්නම්
මොනවා හරි කියන්න මගේ ආදරී."

766
02:24:11,326 --> 02:24:15,580
පරිස්සමෙන්. හේයි, සුප්පන්ඩි, බලන්න
දර්ශන ජිමී, සෝනි බලන්න.

767
02:24:15,664 --> 02:24:19,000
මොකෝ සුපන්ඩි? මට කියන්න.

768
02:24:19,084 --> 02:24:20,711
ඔහ්.
- මම එනවා. මම එනවා.

769
02:24:20,794 --> 02:24:22,420
මම වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

770
02:24:22,503 --> 02:24:26,216
මම කොච්චර වැඩ කරනවද කියන්න?
- මේක උඩින් තියන්න.

771
02:24:26,299 --> 02:24:28,635
ඒක ගන්න. - කෝ පූජා?
ඇය පෙනෙන්නට නැත.

772
02:24:51,451 --> 02:24:52,536
රාහුල්!

773
02:24:54,079 --> 02:24:55,205
කට්ටලය සූදානම්.

774
02:24:56,539 --> 02:24:57,708
හොඳයි, හොඳින් කළා.

775
02:24:58,834 --> 02:25:00,043
පූජාව අමතන්න.
- හරි.

776
02:25:00,586 --> 02:25:02,171
ශ්රුති. පූජාව අමතන්න.
- ඔව්!

777
02:25:09,679 --> 02:25:11,347
පූජා අපි ලෑස්තියි.

778
02:25:14,976 --> 02:25:17,229
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

779
02:25:20,064 --> 02:25:21,524
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

780
02:25:22,026 --> 02:25:23,109
මම ඔබට කතා කරනවා.

781
02:25:24,945 --> 02:25:29,074
දවස් තුනක් මම දැක්කේ නැහැ
ඔබේ මුහුණ හෝ ඔබේ කටහඬ ඇසිණි.

782
02:25:29,950 --> 02:25:32,036
මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා.

783
02:25:32,119 --> 02:25:33,996
මම හැමදාම ඔයාට කතා කළා.

784
02:25:34,414 --> 02:25:35,581
ඇයි ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත්තේ?

785
02:25:36,457 --> 02:25:38,835
ෆෝන් එක අවුට් වෙලා
යම් කාලයක් සඳහා පිළිවෙලට.

786
02:25:50,471 --> 02:25:51,557
ප්රශ්නය කුමක් ද?

787
02:25:53,975 --> 02:25:57,313
මට කියන්න. මට දැනගන්න ඕන
ඔබේ නොසන්සුන්කමට හේතුව.

788
02:25:58,564 --> 02:26:01,650
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
- ගැටලුවක් තිබේ.

789
02:26:02,776 --> 02:26:03,945
බරපතල ගැටළුවක්.

790
02:26:05,779 --> 02:26:10,742
කාරණය නම් අපි දෙදෙනාමයි
එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරෙයි.

791
02:26:12,954 --> 02:26:15,247
අපිට ඒ ගැන එකිනෙකාට කියන්න බැහැ.

792
02:26:19,127 --> 02:26:22,172
අද මම ආවේ ඔයාට කියන්න..

793
02:26:25,551 --> 02:26:26,969
...මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

794
02:26:28,471 --> 02:26:29,680
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

795
02:26:31,349 --> 02:26:33,976
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාත් මට ආදරෙයි කියලා.

796
02:26:34,268 --> 02:26:35,352
එහෙනම් එක පාරක් කියන්න..

797
02:26:36,562 --> 02:26:40,567
... එය වනු ඇත
ඔබේ නොසන්සුන්තාවයේ අවසානය.

798
02:26:41,901 --> 02:26:43,069
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

799
02:26:46,406 --> 02:26:48,658
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
- ඔයා බොරු කියනවා.

800
02:26:48,742 --> 02:26:51,870
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඔයා නේද?

801
02:26:52,997 --> 02:26:56,416
මගේ ඇස් දිහා බලලා කියන්න..

802
02:26:57,000 --> 02:27:00,171
...අපි නෙවෙයි කියලා
එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

803
02:27:01,922 --> 02:27:03,007
අපි හිටියේ නැහැ.

804
02:27:03,841 --> 02:27:08,679
මම ඔයාව දාලා ගියාම මට කියන්න.
ඔබ මා දෙස හැරී බලන්නේ නැත.

805
02:27:10,056 --> 02:27:11,141
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

806
02:27:12,099 --> 02:27:16,896
මුකුත් නෑ කියන්න
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන විට ඔබට සිදු වේ.

807
02:27:19,816 --> 02:27:21,401
කිසිවක් නැත.
- මට කියන්න..

808
02:27:23,570 --> 02:27:25,822
...ඔබට අවශ්‍ය නැති බව
දැන්ම මගේ තුරුලට එන්න.

809
02:27:28,784 --> 02:27:29,911
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

810
02:27:30,244 --> 02:27:32,079
එක පාරක් මගේ ඇස් දිහා බලන්න..

811
02:27:33,664 --> 02:27:36,042
...ඒක මට කියන්න
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

812
02:27:41,005 --> 02:27:42,090
මම නෑ..

813
02:27:43,591 --> 02:27:48,805
"එකිනෙකා වෙනුවෙන්."
- මම නැහැ..

814
02:27:49,013 --> 02:27:52,935
"එකිනෙකා වෙනුවෙන්."
- මම නැහැ..

815
02:27:53,018 --> 02:27:54,102
මම නෑ..

816
02:27:55,813 --> 02:27:56,855
මම නෑ..

817
02:27:57,022 --> 02:27:59,150
නියම කාර්ය සාධනය!
ඉතා හොඳින් කර ඇත!

818
02:27:59,525 --> 02:28:02,445
විශිෂ්ටයි!
අපූරු රාහුල්! පුදුමයි.

819
02:28:02,528 --> 02:28:03,779
අපූරුයි. - ස්තූතියි, යාලුවනේ.

820
02:28:03,862 --> 02:28:05,781
රාහුල් කිසිම ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ
මගේ ආලෝකය සමඟ, තිබුණාද?

821
02:28:05,864 --> 02:28:07,909
සෝනි, මම ඔයාට කිව්වා.
- නිශා!

822
02:28:08,576 --> 02:28:12,456
නිශා. ?යමු ගිහින් දෙන්න
ඇයට උණුසුම් පිළිගැනීමක්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

823
02:28:12,872 --> 02:28:15,500
ආයුබෝවන්.
- හායි! ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

824
02:28:15,834 --> 02:28:16,918
ආයුබෝවන්.
- හායි.

825
02:28:17,001 --> 02:28:19,421
ඔහ්, රාජු, මම ඔයාට කිව්වා
ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. - හායි.

826
02:28:21,882 --> 02:28:25,094
'ඒත් මට ඒක විශ්වාසයි
මම මෙතන නැති වෙලාවට..'

827
02:28:25,177 --> 02:28:27,387
...ඔයාට මාව නිතර මතක් වෙයි..'

828
02:28:27,512 --> 02:28:30,682
*.. ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මම ආපහු එනකොට..'

829
02:28:30,765 --> 02:28:36,481
*..ඔබ දණින් සිටිනු ඇත
ඔයාව බඳින්න කියලා.'

830
02:28:36,606 --> 02:28:39,192
'එතකොට සමහරවිට මට නොවෙන්න පුළුවන්
විවාහ වීමට මනෝභාවයෙන් සිටින්න.'

831
02:28:43,196 --> 02:28:44,865
හොඳයි, මම යන්නම්.

832
02:28:44,948 --> 02:28:48,034
මට ටිකක් මහන්සියි.
මම හෙට ඔයාලා හැමෝම හමුවෙමු.

833
02:28:48,285 --> 02:28:50,161
හරි. ඔබ කැමති පරිදි.
- ආයුබෝවන්.

834
02:28:51,663 --> 02:28:54,750
නිශාට මොකද?
- ඇය මහන්සියි. ඇය හෙට එයි.

835
02:28:54,833 --> 02:28:56,335
අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වෙන්න එපා.

836
02:29:25,491 --> 02:29:27,075
මම ලස්සන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි රාහුල්.

837
02:29:30,204 --> 02:29:31,289
මම නරකයි.

838
02:29:33,791 --> 02:29:35,001
මම ඇත්තටම නරකයි.

839
02:29:36,252 --> 02:29:39,923
නෑ නිශා ඔයා මගේ යාලුවෙක්.

840
02:29:41,174 --> 02:29:44,260
ඒ වගේම මගේ කිසිම යාළුවෙක් නරක නැහැ.

841
02:29:45,595 --> 02:29:48,515
නෑ රාහුල් ඔයා දන්නෙ නෑ..

842
02:29:50,142 --> 02:29:51,518
...මම ලස්සන කෙල්ලෙක් නොවන බව.

843
02:29:53,270 --> 02:29:54,354
දැන් පේනවා..

844
02:29:55,565 --> 02:29:59,777
...-1 කොල්ලෙක්ට ආදරෙයි..

845
02:30:01,445 --> 02:30:03,406
...ඒ වගේම හැමදාමත් එයාට ආදරෙයි..

846
02:30:05,325 --> 02:30:09,538
...අද මට තේරුනා
එයා මට ආදරේ නෑ කියලා.

847
02:30:10,788 --> 02:30:12,458
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි.

848
02:30:14,460 --> 02:30:16,211
මට නරකක් දැනෙනවා..

849
02:30:17,754 --> 02:30:18,839
මට රිදිලා..

850
02:30:20,006 --> 02:30:22,843
මම කලබල වෙලා. මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

851
02:30:25,971 --> 02:30:27,974
රාහුල් මට මෙහෙම හිතෙන්න එපා.

852
02:30:29,684 --> 02:30:30,767
මම නරකයි.

853
02:30:32,186 --> 02:30:33,270
මම හරිම නරකයි.

854
02:30:34,522 --> 02:30:37,109
නෑ නිශා..
- නෑ, රාහුල්.

855
02:30:39,027 --> 02:30:43,866
ඇත්තටම ඒ කොල්ලා
ආදරේ කරන කෙනා විතරක් නෙවෙයි..

856
02:30:45,575 --> 02:30:47,828
...ඒත් එයා මගේ හොඳම යාළුවෙක්.

857
02:30:50,122 --> 02:30:54,877
අද, පළමු වතාවට,
ඔහුගේ ඇස්වල ආදරය දුටුවේය.

858
02:30:56,963 --> 02:30:59,632
මට ඒක ගේන්න බැරි වුණා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ආදරය..

859
02:31:01,175 --> 02:31:03,177
...ඒත් ඒ අනිත් කෙල්ලට තියෙනවා.

860
02:31:05,304 --> 02:31:09,726
සමහරවිට ඔවුන්
එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

861
02:31:12,145 --> 02:31:14,106
සමහරවිට මම කවදාවත් ඔහු වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ.

862
02:31:16,358 --> 02:31:18,528
සමහරවිට ඇය ඔහු කෙරෙහි දක්වන ආදරය සැබෑවක් විය හැකිය.

863
02:31:20,570 --> 02:31:25,367
ඉතින් ඔබට පෙනෙනවා, මම කළ යුතුයි
මගේ මිතුරා ගැන සතුටු වන්න.

864
02:31:26,536 --> 02:31:28,746
මම ඔහුගේ සතුට ගැන සතුටු විය යුතුයි.

865
02:31:30,791 --> 02:31:35,378
නමුත් මම සතුටු නැහැ.. මම නැහැ!

866
02:31:37,047 --> 02:31:38,256
මම හරිම නරකයි..

867
02:31:39,465 --> 02:31:40,551
... ඇත්තටම හරිම නරකයි.

868
02:31:41,426 --> 02:31:44,680
නිශා ඔයා නරක නෑ..

869
02:31:46,182 --> 02:31:47,432
...ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

870
02:31:49,851 --> 02:31:51,187
නරක කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

871
02:31:55,148 --> 02:31:56,358
එයා නරකයි..

872
02:31:58,861 --> 02:32:02,031
සෙල්ලම් කරන කෙනා
අපි වටේ මැරෙනව..

873
02:32:04,576 --> 02:32:06,869
...ආදරයක් කිරීම බී..

874
02:32:08,371 --> 02:32:09,872
බී සීට ආදරය කරන අතරතුර..

875
02:32:11,333 --> 02:32:12,918
සහ සී ඩීට ආදරෙයි..

876
02:32:15,087 --> 02:32:16,880
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

877
02:32:18,757 --> 02:32:21,510
ඔහු එකක් සාදන විට
පුද්ගලයා අනෙකාට ආදරය කරයි..

878
02:32:22,803 --> 02:32:25,681
...ඔහු වග බලා ගත යුතුයි
අනෙකා ද පෙරළා ඇයට ආදරය කරයි.

879
02:32:27,767 --> 02:32:28,851
හරිද?

880
02:32:34,107 --> 02:32:35,525
නමුත් ඔහු කරන්නේ එය නොවේ.

881
02:32:37,611 --> 02:32:38,695
එයා ඇත්තටම නරකයි.

882
02:32:40,280 --> 02:32:41,364
එයා ඇත්තටම නරකයි.

883
02:32:42,782 --> 02:32:43,867
ඔයා නරක නැහැ.

884
02:32:45,869 --> 02:32:48,372
එයා නරකයි.

885
02:32:49,289 --> 02:32:53,377
ඔයා හරි.. එයා තමයි නරක.

886
02:32:55,463 --> 02:32:56,797
ඔහු නරකයි!

887
02:32:59,133 --> 02:33:01,051
ඔයා නරකයි. මම නැහැ.

888
02:33:01,970 --> 02:33:04,556
ඔයා නරකයි. මම නැහැ
වැරදි දෙයක් කළා.

889
02:33:04,765 --> 02:33:07,558
ඔබම තමයි.

890
02:33:08,018 --> 02:33:10,020
ඔබ නරකයි. ඔබ නරකයි.

891
02:33:10,270 --> 02:33:13,189
ඔබ නරකයි. ඔබ නරකයි.

892
02:33:14,025 --> 02:33:15,108
මම නරක නැහැ.

893
02:33:16,192 --> 02:33:18,111
මම නරක නැහැ.
- මට සමාවෙන්න, නිශා.

894
02:33:25,036 --> 02:33:26,454
සමාවෙන්න කියන්න එපා රාහුල්.

895
02:33:27,997 --> 02:33:29,081
නැත්තම් මම අඬනවා.

896
02:33:31,209 --> 02:33:37,215
මට සමාවෙන්න නිශා.
- සමාවෙන්න කියන්න එපා, මම අඬනවා.

897
02:33:38,383 --> 02:33:39,467
සමාවෙන්න.

898
02:33:40,635 --> 02:33:44,890
නෑ රාහුල් සමාවෙන්න කියන්න එපා.

899
02:33:45,432 --> 02:33:46,600
මම බිඳ දමමි.

900
02:33:49,145 --> 02:33:50,228
රාහුල්!

901
02:34:05,536 --> 02:34:06,621
අජේ..

902
02:34:08,040 --> 02:34:13,212
මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට ඔයා
මගේ සිහින ගැන මට විහිළු කළා.

903
02:34:15,129 --> 02:34:20,636
ඉස්සර මම ඔයාට කිව්වම මම තමයි
මට අදහස් කරන එක හොයනවා..

904
02:34:22,805 --> 02:34:25,600
...ඔයා එහෙම කියයි
මම පිස්සු සහ මෝඩයි.

905
02:34:27,309 --> 02:34:30,939
මම ලොකු උනාම ඔයා එහෙම කියයි..

906
02:34:32,315 --> 02:34:33,900
...මගේ සිහින මැකී යාවි.

907
02:34:35,986 --> 02:34:39,280
ඒත් දන්නවද මම ලොකු වෙලා..

908
02:34:40,949 --> 02:34:42,659
... මගේ සිහින මැකී ගියේ නැත.

909
02:34:43,869 --> 02:34:47,665
ඔවුන් මා සමඟ වැඩී ඇත.

910
02:34:49,291 --> 02:34:52,379
එදින, ගුවන් තොටුපලේදී, ඔබ විට
හදිසියේ මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බඳින්න කියලා..

911
02:34:53,587 --> 02:34:55,923
.මුලින්ම එහෙම කළේ නැහැ
කළ යුතු දේ තේරුම් ගන්න.

912
02:34:57,384 --> 02:34:59,010
එතකොට මම දැක්කා ඔයා යනවා.

913
02:35:00,678 --> 02:35:03,390
ඒත් පස්සේ මට හිතුනා මට පිස්සු කියලා..

914
02:35:05,142 --> 02:35:06,809
..ඔයා මගේ හිතවත්ම යාළුවා..

915
02:35:08,061 --> 02:35:13,734
...ඒ වගේම මාව වැඩිපුරම දන්න කෙනා.

916
02:35:14,735 --> 02:35:16,278
මට වඩා හොඳ කවුද?

917
02:35:17,821 --> 02:35:21,116
ඒ වගේම මම හිටගෙන හිටියා
මගේ සිතුවිලි අතරමං වෙලා.

918
02:35:23,619 --> 02:35:28,082
ඔයා ගියා, මාව මෝඩ කළා
ඔයාව මගේ හීන වල කොටසක් කලා.

919
02:35:29,459 --> 02:35:33,379
මම ඒක විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑදූ තැනැත්තා ය.

920
02:35:35,632 --> 02:35:36,716
එතකොට..

921
02:35:38,176 --> 02:35:41,095
...ඊට පස්සේ මට රාහුල් මුණ ගැහුණා.

922
02:35:41,764 --> 02:35:44,099
ඔයා පූජාව බඳිනවද?

923
02:35:45,017 --> 02:35:46,185
ඔයා මොනවද අජේ කියන්නේ?

924
02:35:46,644 --> 02:35:48,853
ඒත් පූජා කිව්වෙ නෑ
ඒ ගැන මට ඕනෑම දෙයක්.

925
02:35:48,979 --> 02:35:51,106
මම තහනම් කරලා තිබුණා
ඇය ඔබට පැවසීමෙන්.

926
02:35:51,649 --> 02:35:53,693
මට ඔබටම කියන්නට අවශ්‍ය විය.

927
02:35:53,985 --> 02:35:55,903
අනේ දෙවියනේ! මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න අමාරුයි!

928
02:35:56,362 --> 02:35:58,782
මට ඉතා සතුටුයි! කවදද එන්නේ?

929
02:35:58,865 --> 02:36:01,410
මම කතා කළේ මේක ඔයාට කියන්න විතරයි.

930
02:36:01,910 --> 02:36:03,453
මම හෙට එනවා.
- හෙට?

931
02:36:03,829 --> 02:36:05,830
රාහුල් ගැන මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

932
02:36:07,123 --> 02:36:08,208
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

933
02:36:09,626 --> 02:36:15,006
හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
ඔහු වගේ කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.

934
02:36:16,968 --> 02:36:20,179
සමහර විට ඔහු දේවදූතයෙක්,
විටෙක යක්ෂයෙක්.

935
02:36:21,556 --> 02:36:24,225
වෙලාවකට පිස්සු..
සහ විටෙක දක්ෂයෙකි.

936
02:36:25,559 --> 02:36:27,269
සමහර වෙලාවට එයා හොඳටම බනිනවා..

937
02:36:28,396 --> 02:36:30,899
සමහර වෙලාවට එයා හදනවා
මට හිනා වෙන්න විහිලු මුහුණු.

938
02:36:33,025 --> 02:36:35,152
සමහර වෙලාවට එයා වැඩියි
දරුවෙක්ට වඩා හිතුවක්කාර..

939
02:36:36,571 --> 02:36:38,407
සහ සමහර අවස්ථාවලදී ඔහු
ආදරණීය සහකාරියක්.

940
02:36:38,782 --> 02:36:40,367
දින තුනකින්? අපොයි නෑ.

941
02:36:40,618 --> 02:36:43,871
මට දේවල් ලබා ගැනීමට කාලය අවශ්‍යයි
විශාල මංගල උත්සවයකට සූදානම්.

942
02:36:44,121 --> 02:36:45,498
අම්මේ මට වෙලාවක් නෑ.

943
02:36:45,581 --> 02:36:48,292
සමාගම එවනවා
මම අවුරුද්දකට ජපානයට.

944
02:36:48,417 --> 02:36:51,087
ඔබට අටක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
මාස දහය දක්වා. ඒ ගැන සිතන්න.

945
02:36:51,170 --> 02:36:53,464
මට එච්චර කල් ඉන්න බෑ.

946
02:36:53,757 --> 02:36:56,550
හොඳයි, ඔබ මෙහි එන්න, සහ
මම සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරන්නම්.

947
02:36:56,634 --> 02:36:58,887
ඔබේ පිස්සන්ගේ සිහින
කෙල්ල ඇත්ත වෙලා අජේ.

948
02:37:00,597 --> 02:37:02,515
ඇය සොයාගෙන ඇත
ඇගේ සිහින වල සහකරු..

949
02:37:05,310 --> 02:37:07,730
සහ ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි..

950
02:37:07,813 --> 02:37:12,693
...ඇයට හැමදේම කරන්න පුළුවන්
ඇගේ සිහින සැබෑ වේ.

951
02:37:15,154 --> 02:37:17,573
ඇයට ඇගේ සිහින සැබෑ කර ගත හැකිද?

952
02:37:44,894 --> 02:37:46,270
අජේ මේ දැන් කෝල් කළා.

953
02:37:47,522 --> 02:37:49,356
එයා මට හැමදේම කියලා තියෙනවා.

954
02:37:50,525 --> 02:37:52,026
එයා හෙට එනවා පූජා..

955
02:37:53,069 --> 02:37:55,530
...එයා කියනවා වෙඩින් එක ගන්න කියලා
හැකි ඉක්මනින් සංවිධානය කර ඇත.

956
02:37:57,074 --> 02:38:01,035
ඔයා මෝඩ පාත්තයෙක්. ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ කුඩාම රහස් මට කියන්න..

957
02:38:01,745 --> 02:38:03,538
...ඔයා එහෙම හැංගුවා
මගෙන් ලොකු එකක්?

958
02:38:05,415 --> 02:38:06,541
මෙහෙ එන්න..

959
02:38:10,170 --> 02:38:11,254
... මගේ පැත්තේ ඉඳගන්න.

960
02:38:18,679 --> 02:38:22,016
ඔයා දන්නවනේ පූජා කවදාවත්
ඔයා මේ ගෙදරට ආපු දා ඉඳන්..

961
02:38:22,851 --> 02:38:24,894
...මට හීනයක් තිබුනා..

962
02:38:24,978 --> 02:38:27,271
... දවසක, ඔයා
මගේ ලේලිය වෙන්න..

963
02:38:28,106 --> 02:38:32,652
සහ මම, ඔබේ මව.

964
02:38:34,529 --> 02:38:35,614
ඒත් බය උනා..

965
02:38:36,406 --> 02:38:38,492
...ඔයාල දෙන්නගෙ හැටි
ඔබ හැදී වැඩුණු විට වන්න.

966
02:38:39,326 --> 02:38:41,035
ඔබ මිතුරන් වේවිද යන්න.

967
02:38:41,746 --> 02:38:43,247
ඔබ ගන්නවාද යන්න
එකිනෙකාට කැමති.

968
02:38:44,164 --> 02:38:47,585
ඒ නිසා මම කවදාවත්
මගේ හදවතේ ආශාව හෙළි කළා.

969
02:38:48,335 --> 02:38:49,920
මටත් ඕන උනේ ඒක..

970
02:38:50,004 --> 02:38:52,923
... ඔබ තීරණය කළ යුතුයි, නම්
ඔබට එය අවශ්‍ය වුවද..

971
02:38:53,007 --> 02:38:54,384
...ඒත් මගේ උවමනාවට නෙවෙයි.

972
02:38:55,343 --> 02:39:00,265
මට ඕන වුනේ ඔයා අජයව තෝරගන්න
ඔබේම කැමැත්තෙන්.

973
02:39:01,224 --> 02:39:07,313
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මම දන්න නිසා සතුටුයි..

974
02:39:08,064 --> 02:39:09,983
...එහෙම බෑ කියලා
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න..

975
02:39:10,066 --> 02:39:13,738
...ඔයාට වඩා මගේ පුතාට.

976
02:39:14,655 --> 02:39:19,410
නිකන් බලන්න. මම යනවා
ඔබට මහා මංගල උත්සවයක් දෙන්න.

977
02:39:20,662 --> 02:39:25,750
මම කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

978
02:39:28,503 --> 02:39:29,587
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

979
02:40:33,154 --> 02:40:34,865
1 සම්පූර්ණ ආලෝකය අවශ්යයි
හා බලන්න ඕන..

980
02:40:34,948 --> 02:40:36,700
වම් දෙකේම M6
සහ වේදිකාවේ අයිතිය.

981
02:40:37,076 --> 02:40:39,328
සුප්පණ්ඩි ටික වෙලාවකින් අයි
මියුසික් ට්‍රැක්ස් අහන්න ඕන.

982
02:40:39,662 --> 02:40:43,749
සෝනි, උන්නතාංශය
අඩි තුනක් උස විය යුතුය..

983
02:40:43,874 --> 02:40:46,002
...නැත්නම් වේදිකාවේ ප්‍රේක්ෂකයෝ
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න දකුණ නොදනී.

984
02:40:46,293 --> 02:40:48,170
Ballu M6 පත්තු කරන විට, එක් ස්ථානයක්
මේ පැත්තේ එළිය පෙරෙනවා..

985
02:40:48,254 --> 02:40:50,673
...සහ ප්‍රේක්ෂකයාට බැල්මක් ලැබේ
එය සිදුවීමට පෙර ඇතුල් වීම.

986
02:40:50,757 --> 02:40:52,592
රාහුල්.
- හායි පූජා.

987
02:40:52,759 --> 02:40:54,261
ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
මෙය සිදු නොවේ.

988
02:40:54,344 --> 02:40:55,762
මට ඒවා සම්පූර්ණයෙන් අවශ්‍යයි..
- රාහුල්.

989
02:40:56,095 --> 02:40:57,805
ෂුවර්. ෂුවර්.
- මම ඒක බලාගන්නම්. - ඔව්.

990
02:40:59,266 --> 02:41:01,394
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

991
02:41:01,769 --> 02:41:03,979
සංදර්ශනය දින දෙකකින් විවෘත වේ,
අපි පසුව කතා කරමු.

992
02:41:04,062 --> 02:41:06,649
ශ්රුති. සෝනි, ඔයා ගන්න
මේ ගැන බලාගන්න. මම ඔයාව බලන්නම්.

993
02:41:07,065 --> 02:41:08,150
ආයුබෝවන්.

994
02:41:09,235 --> 02:41:11,695
සියලුම ඇඳුම් මට පෙන්වන්න
තුන්දෙනාගේ සිහින අනුපිළිවෙල ක්රියා කරන්න.

995
02:41:11,820 --> 02:41:14,823
නිතරම සෝනි එක්ක ඉඳගෙන. කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම වැඩක් කරයි. - ඒක එහෙම නෙවෙයි.

996
02:41:15,658 --> 02:41:17,035
සියල්ල අනුමතද?
- ඔව්, මෙය අනුමතයි.

997
02:41:17,118 --> 02:41:18,745
ඔව්.
- අත්හදා බැලීම් කළාද? - ඔව්. - රාහුල්.

998
02:41:19,328 --> 02:41:21,665
ඔව්.
- රාහුල්, මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

999
02:41:21,748 --> 02:41:23,792
පූජා, විනාඩියක්. මම කරන්නම්
මේක ඉවර කරන්න.. - ඒත්..

1000
02:41:23,875 --> 02:41:27,462
විනාඩියක්. විනාඩියක්.
ශ්රුති. ශ්‍රුති, මෙතනින් අවධානය යොමු කරන්න.

1001
02:41:30,256 --> 02:41:32,592
හරි.. මට කියන්න
ගැටලුව කුමක්ද? වෙඩි තියන්න.

1002
02:41:33,259 --> 02:41:36,764
රාහුල්, කරුණාකර උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න
මම ඔබට කියන්නට යන දේ.

1003
02:41:36,847 --> 02:41:40,434
රාහුල්, නිශා ඔයාට කතා කරනවා. තියෙනවා
ශ්‍රවණාගාරයෙන් ඇමතුමක්. - ඩාර්න්.

1004
02:41:40,517 --> 02:41:41,644
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අමතක විය.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1005
02:41:41,727 --> 02:41:42,812
සුපන්දි ඔයා මාත් එක්ක එන්න.. - රාහුල්.

1006
02:41:42,937 --> 02:41:44,021
නිශා කොහෙද?

1007
02:41:48,025 --> 02:41:49,527
රාහුල් සීරියස් වෙන්න..

1008
02:41:50,486 --> 02:41:51,571
අජේ?

1009
02:41:51,904 --> 02:41:55,492
මගේ නම අජේ, නමුත් ඔබ නම්
හරියට ඔයාට මාව රාහුල් කියල කියන්න පුළුවන්.

1010
02:41:56,409 --> 02:42:01,665
ෆැට්සෝ! මම ඔයාට ආදරෙයි!
- නිශා ඔයා කිව්වා..

1011
02:42:04,251 --> 02:42:05,962
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1012
02:42:08,840 --> 02:42:13,260
මතකද පූජා මම ඔයාට ඒක කිව්වා
මම ඔයාව ගන්න ඕන දවසක එන්නද?

1013
02:42:13,595 --> 02:42:14,678
මෙන්න මම.

1014
02:42:15,263 --> 02:42:18,600
මම මෙහාට ආවේ ඊට පස්සේ
අම්මා හමුවීම. ඇය එතරම්ම උද්දාමයට පත්ව ඇත.

1015
02:42:19,809 --> 02:42:22,730
හේයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ අදහස වෙනස් කර නැත.

1016
02:42:23,021 --> 02:42:24,105
ඔයා මාව බඳිනවා නේද?

1017
02:42:25,607 --> 02:42:26,899
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට පවසා තිබේද?

1018
02:42:27,274 --> 02:42:30,821
මම යන්න හිටියේ.. - ඒක අහන්න!
මටත් ඒක කරන්න වෙයිද?

1019
02:42:30,904 --> 02:42:34,241
ඉදිරියට එන්න. මම ඒවා ඔක්කොම කියන්නම්
අපි විවාහ වෙනවා කියලා.

1020
02:42:34,825 --> 02:42:39,121
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.. මම
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන කණගාටුයි.

1021
02:42:39,622 --> 02:42:42,917
ඔබ මගේ නම දන්නේ නැහැ. ඒ අජේ.

1022
02:42:44,669 --> 02:42:46,504
මම පූජාගේ පොඩි කාලේ යාළුවෙක්.

1023
02:42:47,881 --> 02:42:50,174
සහ ඇය නැති නිසා
වටින කොල්ලෙක් හම්බුනා..

1024
02:42:50,925 --> 02:42:53,678
...1 ඇයට අනුකම්පා කළා,
ඒ වගේම මම ඇයව විවාහ කරගන්නයි යන්නේ.

1025
02:42:53,970 --> 02:42:56,890
සුභ පැතුම්! - හරි, හරි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1026
02:42:56,974 --> 02:42:58,767
සුභ පැතුම්!
- ඔයාට ස්තූතියි.

1027
02:43:00,935 --> 02:43:02,855
ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරි.

1028
02:43:03,147 --> 02:43:04,482
දින තුනකින්,
අපි විවාහ වෙනවා.

1029
02:43:04,565 --> 02:43:06,817
සහ ඔබ සැමට පැමිණිය යුතුය,
පවුල සමඟ.

1030
02:43:07,192 --> 02:43:08,527
හරි හරී. අනිවාර්යයෙන්ම.
- අපි හැමෝම එන්නම්.

1031
02:43:15,451 --> 02:43:16,536
රාහුල්!

1032
02:43:22,000 --> 02:43:26,212
පූජා ඔයා හරි අමුතුයි. ඇයි
ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැද්ද?

1033
02:43:26,421 --> 02:43:29,675
අපිට දැනෙන්න පටන් අරන් තිබුණා
ඔයා අපේ මායා කියලා.

1034
02:43:30,133 --> 02:43:33,637
අපිට ඔයා පූජාව අමතක වුනා
ඔබට ඔබේම පෞද්ගලික ජීවිතයක් ඇත..

1035
02:43:34,180 --> 02:43:37,849
සහ ඔබේම සබඳතා
සහ පෙර කැපවීම් පවා.

1036
02:43:38,100 --> 02:43:40,061
අපි ඇත්තටම මෝඩයි!

1037
02:43:40,602 --> 02:43:44,065
ආ මට අමතක වුනා..
පූජා, සුභ පැතුම්.

1038
02:43:45,024 --> 02:43:46,693
ස්තුතියි.
- හා මේ..

1039
02:43:48,152 --> 02:43:50,237
මේ අපේ අධ්‍යක්ෂක රාහුල්.

1040
02:43:50,447 --> 02:43:53,450
රාහුල් එයා ඔයාගේ නමට ගොඩක් කැමතියි.

1041
02:43:53,617 --> 02:43:56,369
<i>ඇය කැමති නමට විතරද?
- මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා මචන්!</i>

1042
02:43:56,453 --> 02:43:57,870
සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1043
02:43:57,996 --> 02:44:00,915
රාහුල් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
- ගොන්.

1044
02:44:00,999 --> 02:44:03,752
මම ඇයව පැයකට ගෙනියන්නද?
- ඔහ්, එන්න!

1045
02:44:04,086 --> 02:44:06,714
ඔබ ඇයව රැගෙන යනවා
සදහටම අපෙන් ඈත් වෙලා.

1046
02:44:06,797 --> 02:44:10,133
එය a තුළ වනු ඇත
උත්සවාකාරයෙන්. මොකද කියන්නේ පූජා.

1047
02:44:10,634 --> 02:44:14,555
මෙය දිවා ආහාර දිනයක් පමණි
පූජා. මට ඔබේ අවසරය තිබේද?

1048
02:44:14,638 --> 02:44:16,307
මගේ අවසරය!

1049
02:44:16,600 --> 02:44:19,310
දැන් මට ඔයාගේ එක ගන්න වෙනවා
පූජා හමුවීමට අවසර.

1050
02:44:20,269 --> 02:44:21,605
අනික දැන් ඔයා ආපු ගමන්..

1051
02:44:21,688 --> 02:44:24,941
...පූජා මෙතන සතුටින් ඉන්න එකක් නෑ.
ඔයා පූජා කරනවද?

1052
02:44:26,318 --> 02:44:29,446
ඉතින්, යන්න. මම ඔයා නැතුව යන්නම්.

1053
02:44:29,529 --> 02:44:32,449
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! නියත වශයෙන්ම!

1054
02:44:32,908 --> 02:44:35,035
ඔයාලා යන්න, හා
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. යන්න.

1055
02:44:35,160 --> 02:44:38,248
එයාගේ අවසරය තියෙනවා.. අපි යමු.
- යන්න.

1056
02:44:38,331 --> 02:44:39,957
හරි යාලුවනේ.
- හරි, හමුවෙමු.

1057
02:44:40,291 --> 02:44:44,170
ආයුබෝවන්. දවස් තුනකට පස්සේ හරිද?
- අපි එතන ඉන්නම්.

1058
02:45:00,354 --> 02:45:03,065
<i>බැලි, මට අවසාන මිශ්‍රණය පෙන්වන්න.</i>

1059
02:45:04,400 --> 02:45:07,445
Shruti, මට කටු සටහන් පෙන්වන්න.

1060
02:45:08,946 --> 02:45:14,535
හා නිශා කෝල් කරන්න
ශ්‍රවණාගාරයේ දී ඔවුන්ට කියන්න..

1061
02:45:16,120 --> 02:45:17,705
වැඩේ ඒකයි..

1062
02:45:17,789 --> 02:45:19,331
...දවස් දෙකකින් අපි
වේදිකාවට යනවා.. - රාහුල්!

1063
02:45:35,224 --> 02:45:40,271
පහන්! ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට පහන් පෙන්නනවා.

1064
02:45:40,813 --> 02:45:43,482
තව දවස් දෙකයි තියෙන්නේ,
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නවා!

1065
02:45:43,857 --> 02:45:45,109
එන්න, පහන්.

1066
02:45:46,194 --> 02:45:47,321
Shruti, මට කටු සටහන් පෙන්වන්න.

1067
02:45:47,696 --> 02:45:49,614
ඉක්මනින් ගේන්න
මෙහි කටු සටහන්, වේගවත්!

1068
02:45:50,365 --> 02:45:52,701
ටානියා, සංගීත කණ්ඩායම සමඟ ඉක්මන් කරන්න.

1069
02:45:53,201 --> 02:45:55,287
අපි ඉවර කරන්න ඕනේ
සංගීත පෙරහුරු ද!

1070
02:45:55,370 --> 02:45:56,455
එන්න, හැමෝම.

1071
02:45:56,538 --> 02:45:58,498
හැමෝම වේගවත්. ඉදිරියට එන්න.

1072
02:46:02,628 --> 02:46:04,004
මේ අපේ අවසන් හමුවීමයි.

1073
02:46:05,798 --> 02:46:07,132
මම හෙට විවාහ වෙනවා.

1074
02:46:08,885 --> 02:46:12,555
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය නැත
අදින් පසු නැවතත්.

1075
02:46:14,349 --> 02:46:18,019
නිකමට හිතන්න මම හිටියා කියලා
කවදාවත් ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවේ.

1076
02:46:31,283 --> 02:46:35,162
මම චලනය වීමට පටන් ගත් වහාම,
අවධානයෙන් මාව නිරීක්ෂණය කරන්න..

1077
02:46:36,373 --> 02:46:39,125
...අනිත් එක පුජා උඩ ඉන්නව.

1078
02:46:41,003 --> 02:46:42,962
මම නිවැරදි වූ විට
ප්‍රේක්ෂකයන්ට බාරයි..

1079
02:46:44,172 --> 02:46:46,424
...ඉන්පසු හෙමින් එළිය අඩු කරන්න.

1080
02:46:48,510 --> 02:46:49,594
ප්‍රසංගය ඉවර වෙයි..

1081
02:46:51,554 --> 02:46:52,639
අවසානය.

1082
02:46:55,017 --> 02:46:56,101
ඒක තමයි.

1083
02:46:56,560 --> 02:46:57,769
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

1084
02:46:58,104 --> 02:47:01,190
මට කිසිම වැරැද්දක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?
- හරි හරී!

1085
02:47:01,274 --> 02:47:02,440
රාජ්, හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

1086
02:47:02,816 --> 02:47:06,279
හරි එහෙනම් හෙට වෙන්න
නියමිත වේලාවට ක්‍රීඩාංගනයේදී.

1087
02:47:06,987 --> 02:47:08,447
අසුරන්නද?
- මම ඒක ගන්නම්. - කමක් නැහැ.

1088
02:47:08,657 --> 02:47:12,660
හේ රාහුල්. යමක්
මට කරදර කරනවා. - කුමක් ද?

1089
02:47:13,202 --> 02:47:15,872
මම ඔබේ කතාවේ අවසානයට කැමති නැහැ.
- ඇයි?

1090
02:47:17,081 --> 02:47:19,793
මේ අවසානය දුක වැඩියි.

1091
02:47:20,877 --> 02:47:23,422
ආදර කතාවක් විය යුතුය
සෑම විටම සතුටුදායක අවසානයක් ඇත.

1092
02:47:24,089 --> 02:47:27,050
ප්‍රේක්ෂකයින් කළ යුතුයි
හිනාවෙලා එලියට එන්න නේද?

1093
02:47:28,678 --> 02:47:30,846
මිනිස්සු කැමතියි
සිහින ලෝකයක ජීවත් වෙනවා.

1094
02:47:32,181 --> 02:47:33,766
උන් හීන ගොඩක් දැකල ඇති..

1095
02:47:35,101 --> 02:47:36,852
...දැන් එයාලට පොඩි යතාර්ථයක් බලන්න දෙන්න.

1096
02:47:38,563 --> 02:47:41,274
හැම ආදර කතාවක්ම එහෙමයි
සැබෑ ජීවිතයේ මේ වගේ.

1097
02:47:42,526 --> 02:47:46,779
දුකෙන් හා වේදනාවෙන් පිරී ඇත.

1098
02:47:52,619 --> 02:47:55,664
නෑ නිශා. මෙම අවසානය
සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

1099
02:47:57,499 --> 02:48:02,129
තවත් එකක් තිබිය නොහැක
මේ ආදර කතාවේ අවසානය.

1100
02:49:03,736 --> 02:49:07,532
"1 දන්න ගෑණු ළමයෙක් හිනාවෙනකොට.."

1101
02:49:08,073 --> 02:49:11,828
"වහිනවා."

1102
02:49:12,495 --> 02:49:16,458
"මං දන්න කොල්ලෙක් සින්දු කියනකොට.."

1103
02:49:16,708 --> 02:49:20,628
"වහිනවා."

1104
02:49:36,979 --> 02:49:39,357
ජිමී, ගිහින් බලන්න
ඊළඟ ඇතුල්වීමේ අදියර ඉතිරිව ඇත. - හරි හරී.

1105
02:49:55,583 --> 02:49:59,169
හදවත පිස්සෙක්,
හුදෙක් සවන් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1106
02:50:27,950 --> 02:50:34,081
"අනේ රත්තරනේ මොකද වෙන්නේ?
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ."

1107
02:50:34,540 --> 02:50:41,047
"1 මෙය සිදු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
ආදරයක් බවට පත් නොවන්න. ”

1108
02:50:41,131 --> 02:50:47,221
"අනේ රත්තරනේ මොකද වෙන්නේ?
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ."

1109
02:50:47,721 --> 02:50:54,144
"ඒත් මේක ආදර කතාවක් නම්..
එසේ නම් එසේ වේවා."

1110
02:51:34,688 --> 02:51:37,982
පූජාගේ අවසන් පිවිසුම මෙයින් පසුවය.
ඇයව ලෑස්ති ​​කරන්න, ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න.

1111
02:51:38,107 --> 02:51:40,318
කලබල වෙන්න එපා. නිශාට ලැබෙනවා
ඇය සූදානම්, ඇයව ගෙන එනවා.

1112
02:51:43,572 --> 02:51:44,656
ස්තුතියි.

1113
02:51:47,034 --> 02:51:48,619
මේ වරද කරන්න එපා පූජා.

1114
02:51:51,163 --> 02:51:54,541
වාසනාවන්ත අය බොහොම ටිකයි..

1115
02:51:54,624 --> 02:51:59,046
... ආදරය කිරීමට සහ ආදරය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

1116
02:52:01,591 --> 02:52:06,804
ටයි එක කඩන්න බෑ
ඔහු විසින් නියම කර ඇත.

1117
02:52:08,431 --> 02:52:09,932
ඔයාට ඒක කඩන්න බෑ.

1118
02:52:14,479 --> 02:52:20,110
මම මගේ අවුරුදු ගානක් වියදම් කළා
මිත්රත්වයේ නමට ආදරය කරන්න.

1119
02:52:22,070 --> 02:52:25,533
දැන්, ඔබ යන්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න..

1120
02:52:25,617 --> 02:52:29,286
... දෙනවා
මිත්රත්වය ආදරයේ නම.

1121
02:52:30,788 --> 02:52:32,206
මෙය පාවාදීමකි!

1122
02:52:33,083 --> 02:52:36,419
ආදරය පාවාදීමක්.. අ
මිත්රත්වය පාවාදීම.

1123
02:52:37,503 --> 02:52:38,921
එහෙම දෙයක් කරන්න එපා!

1124
02:52:52,936 --> 02:52:54,354
මේ අපේ අවසන් හමුවීමයි.

1125
02:52:55,856 --> 02:52:57,316
මම හෙට විවාහ වෙනවා.

1126
02:52:59,109 --> 02:53:01,987
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය නැත
අදින් පසු නැවතත්.

1127
02:53:04,073 --> 02:53:06,742
නිකමට හිතන්න මම හිටියා කියලා
කවදාවත් ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවේ.

1128
02:53:24,679 --> 02:53:27,515
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
මම යන්න කලින් යමක්

1129
02:53:30,935 --> 02:53:33,688
ඔයා මට ආදරේ කලාද..

1130
02:53:33,771 --> 02:53:39,736
... තනිකඩයෙකුට පවා
දවසක් හෝ එක මොහොතක්?

1131
02:53:42,238 --> 02:53:45,576
මෙම රේඛාව නාට්යයේ නැත.
- රාජු!

1132
02:53:46,409 --> 02:53:47,744
එක පාරක් කියන්න..

1133
02:53:49,163 --> 02:53:53,584
...ඔබ ඇත්තටම කවදා හෝ තිබේද?
මට ආදරය කළාද? මොහොතකටවත්?

1134
02:53:56,170 --> 02:53:58,589
මොනවද රාහුල් කියන්නේ?
- කට වහපන්.

1135
02:54:04,179 --> 02:54:06,598
මම නැතිව යන්නේ නැහැ
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුර.

1136
02:54:09,184 --> 02:54:10,768
මම යන්නේ නැහැ!

1137
02:54:13,647 --> 02:54:19,069
ඔබ කවදා හෝ මට ආදරය කළාද,
එක මොහොතකටවත්?

1138
02:54:22,197 --> 02:54:24,117
නැත.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1139
02:54:25,618 --> 02:54:26,785
1 ඒක ඇහුවෙ නෑ.

1140
02:54:28,036 --> 02:54:32,250
නැත.
- කතා කරන්න, මට ඇහුණේ නැහැ.

1141
02:54:34,252 --> 02:54:37,505
නැත.
- සද්දෙන්, සද්දෙන් පූජා..

1142
02:54:37,588 --> 02:54:41,343
නෑ මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ.

1143
02:54:42,844 --> 02:54:46,181
දවසකටවත්, මොහොතකටවත් නෙවෙයි.

1144
02:54:47,724 --> 02:54:48,809
කවදාවත් නැහැ.

1145
02:54:52,271 --> 02:54:53,856
මට අහන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

1146
02:55:03,116 --> 02:55:07,663
රාහුල්.. ඔයාට එහෙම වෙයි
මගේ නම මතකයි නේද?

1147
02:55:31,938 --> 02:55:34,273
රාහුල් ගැන මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

1148
02:55:34,524 --> 02:55:35,942
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

1149
02:55:36,443 --> 02:55:41,823
හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
ඔහු වගේ කෙනෙක් මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.

1150
02:55:42,575 --> 02:55:45,828
සමහර විට ඔහු දේවදූතයෙක්,
සමහර විට යක්ෂයෙක්.

1151
02:55:46,411 --> 02:55:49,414
සමහර වෙලාවට එයාට පිස්සු,
සමහර විට ඔහු දක්ෂයෙක්.

1152
02:55:50,249 --> 02:55:51,960
සමහර වෙලාවට එයා හොඳටම බනිනවා..

1153
02:55:52,043 --> 02:55:55,379
සමහර වෙලාවට එයා හදනවා
විහිලු මුහුණු සහ මාව හිනස්සවයි.

1154
02:55:56,464 --> 02:55:59,007
සමහර වෙලාවට එයා වැඩියි
දරුවෙක්ට වඩා හිතුවක්කාර..

1155
02:55:59,091 --> 02:56:02,512
සහ සමහර අවස්ථාවලදී ඔහු
ආදරණීය සහකාරියක්.

1156
02:56:03,679 --> 02:56:09,018
ඔහු කුමක් හෝ නොවන්නේද, මම
ඇත්තටම වචන වලින් කියන්න බෑ..

1157
02:56:09,103 --> 02:56:13,523
නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
මට ඒක දැනෙනවා..

1158
02:56:32,502 --> 02:56:36,923
...ඔහු මා දෙස බලන විට,
මට ලස්සනක් දැනෙනවා.

1159
02:56:39,093 --> 02:56:43,096
එයා හිනාවෙනකොට මට නටන්න හිතෙනවා.

1160
02:56:43,848 --> 02:56:47,518
ඔහු කලබල වූ විට, මට දැනේ
හරියට එයාව මගේ අතේ තියාගෙන වගේ.

1161
02:56:48,101 --> 02:56:51,939
ඔහු මට ආදරය කරන විට, මගේ
ඇස් කඳුලින් පිරී යයි.

1162
02:56:53,941 --> 02:56:56,111
ඔහු මට අවබෝධ කර දුන්නා..

1163
02:56:56,194 --> 02:57:00,531
...මාව හැදුවේ එයා වෙනුවෙන් කියලා..
සහ ඔහු මා වෙනුවෙන්.

1164
02:57:02,700 --> 02:57:04,786
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි..

1165
02:57:06,288 --> 02:57:09,917
...එක දවසකට එක මොහොතකට නෙවෙයි..

1166
02:57:11,419 --> 02:57:12,920
නමුත් මගේ මුළු ජීවිතයටම.

1167
02:57:15,172 --> 02:57:18,176
මම ඔයාට ආදරෙයි රාහුල්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1168
02:57:46,080 --> 02:57:47,164
ඔව්.

1169
02:57:47,832 --> 02:57:48,874
රාහුල්!

1170
02:57:51,794 --> 02:57:55,215
දැන් මම ඔවුන්ව දැක ඇති නිසා, මම
කවුරුහරි, කොහේ හරි කියලා විශ්වාස කරන්න..

1171
02:57:55,298 --> 02:57:56,382
... මටත් හැදුවා.

1172
02:57:57,801 --> 02:57:59,552
එහෙම නේද?
- ඔව්.

1173
02:58:02,514 --> 02:58:04,933
මගේ නම අජේ. ඔයාගේ?

1174
02:58:05,016 --> 02:58:07,519
මම නිශා.
- නිශා!

1175
02:58:08,854 --> 02:58:11,523
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- කුමක් ද?

1176
02:58:28,124 --> 02:58:32,295
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

1177
02:58:32,379 --> 02:58:37,092
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

1178
02:58:37,342 --> 02:58:45,851
"එය නිදි නැති රාත්‍රීන් ගෙන එයි.
එය නින්ද සහ සැනසීම සොරකම් කරයි. ”

1179
02:58:46,101 --> 02:58:49,814
"එය ඔවුන්ට ආදරයේ මාවත පෙන්වයි."

1180
02:58:49,898 --> 02:58:54,110
"එය ප්රීතිය හා කඳුළු ගෙන එයි."

1181
02:58:54,193 --> 02:58:56,029
"හදවත පිස්සු වැටී ඇත."

1182
02:58:56,362 --> 02:58:58,114
"හදවත කැළඹී ඇත."

1183
02:58:58,364 --> 02:59:00,617
"හදවත පිස්සු වැටී ඇත."

1184
02:59:00,700 --> 02:59:03,452
"හදවත කැළඹී ඇත."

1185
02:59:03,536 --> 02:59:07,374
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."

1186
02:59:07,457 --> 02:59:11,921
"හදවත පිස්සෙක්
හදවත ගැහෙනවා."